→ borriss: 這一頁3個拍的都好拚啊 05/19 21:00
運用gamecubemomo大提供的密技擷取出文字了，歡迎取用翻譯(?)
トークのネタにするために、いつもメモしています
昨年4月発売の5thシングル「12秒」以来、選抜メンバーとして歌う機会を得られなかっ
た。「選抜から外れて露出が減ったからこそ、もっといろんな場所でアビールすべきだ
ったと反省しています。SNSもうまく使えるようになりたいなあ。でも、必死で頑張っ
てきたことには、自信を持っています!」トークのネタにするために、日常のエピソー
ドをいつもメモしているという。独特のトークは多くの観客の心を捉え、MCを任される
機会も増えてきた。「MCやトークのお仕事は、この1年間、特に力を入れてきました。
だから、ローカルのテレビ番組に準レギュラーとして呼ばれるようになった時は、とて
も達成感がありましたね。ただ、その番組は最近終わってしまったんですが(苦笑)」
目標は高く、総選挙では、指原莉乃に次ぐ2位を目指す!
不過TOPIC那段擷取失敗就是，不知道是不是字的顏色太淡，所以OCR失敗?
※ 編輯: zeat (42.79.29.50), 05/19/2016 21:07:56
今天是詩乃醬的生誕祭，希望今後感情能變得更好。然後今天是選舉官方攻略的發售日，
我已經收到囉。而且這次是我第一次被選進了備受矚目的101人，希望大家也能看一下。
植木南央於 2016/5/18- Mobile - 公開 下午9:53
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/GKhrPnqN5KG
こんばんは
晚安。
今日は詩乃ちゃんの生誕祭でした
詩乃ちゃん、本当におもしろくて可愛い
今では皆さんギャルなイメージがあると思います。。が、まあギャルはギャルだと思い
ますが（笑）
今天是詩乃醬的生日祭典。詩乃醬真的有趣又可愛。
雖然至今為止都給大家辣妹的印象…但我想，嗯…就是個辣妹（笑）
メンバーみんな認める努力家！！
(話雖如此，但)詩乃醬是成員們都認可的努力的人！！
これからもっと仲良くなりたいなぁ
今後也希望感情能變得更好啊。
遅れた生誕祭やったけど、改めてお誕生日おめでとう！！
雖然是遲來的生日祭典，但再次祝你生日快樂！！
そして今日は総選挙公式ガイドブックの発売日です
然後今天是選舉官方攻略的發售日。
今回、ありがたいことに注目の１０１人に選んでいただきました
南央の手元にも届きましたよー
這一次值得感謝的事是我被選進了備受矚目的101人。
南央也已經收到攻略了唷～
注目の○○人に選んでもらったのは、初めてだし…
みなさんもチェックしてくださいね
被選進備受矚目的○○人，這是第一次…
大家也請看一下吧。
ポスターは、ガイドブックの発売が遅れとるところもあるみたいで
まだ見てないひともおると思うけん
また違う日に書きますね
海報呢，因為有些地方攻略的發售似乎比較晚，所以我想還有沒看到的人，
因此容我日後再寫吧。
http://i.imgur.com/d5AeOuj.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
南央今天的留言請容我跳過←
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.29.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1463648513.A.0BF.html