→ borriss: 怎麼一堆人在練公演 只有莉努跑去BBQ 05/16 20:13
→ zeat: りーぬ：我天生奇才也要拿出來說嘴嗎(誤 05/16 20:58
推 angryhwc: 初日加油啦!! 05/16 23:00
2016/5/14 p.2 今天去聲援了福岡黃蜂，而且他們還獲勝了唷。
然後個人照投票的結果是…
2016/5/15 p.6 今天一整天都是公演的訓練，我筋疲力盡啦。
おまけ p.8 アビスパ福岡聲援活動合照
5-14 野中です。ばい。 twitter
5-14 冨吉明日香 755
2016/5/14 最終ベルが鳴る公演 山内祐奈午晚場截圖
南央5/13的G+沒有更新。
植木南央於 2016/5/14- Mobile - 公開 下午9:43
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/H3jb88Lq3fy
こんばんは
晚安。
今日は、レベルファイブスタジアムにて
アビスパ福岡vs湘南ベルマーレ戦の応援に行かせていただきました
芝生の上でミニライブもして…そのあと観戦させていただきました
今天啊，讓我去東平尾公園博多之森球技場聲援福岡黃蜂 v.s. 湘南比馬之戰了唷。
在草地上舉行了mini live…之後還讓我們觀戰了。
興奮した～(>_<)ずーっと目が離せなかったです
我好興奮啊～(>_<)一直目不轉睛地盯著比賽。
お仕事の都合上、前半しか観戦出来んかったけど
スタッフさんからすぐ、勝ったと報告を聞いて。。みんなで喜びました
雖然我因為工作的關係，只看了前半戰，
但之後工作人員桑馬上講了福岡黃蜂獲勝的消息…大家都很開心。
プライベートでも応援しに行くって決めました
我決定之後也要私底下去聲援福岡黃蜂了。
そ！し！て！！
然！後！
３０００票近い投票の結果
プロフィール写真、変更しました～
根據接近3000票投票的結果，我換了個人照啦～
投票してくださったみなさん、メンバーありがとうえき♪♪
感謝投票的大家、成員植木木♪♪
もともと７５５から始まったものやけん
１位の「ツインテール」を７５５のプロフィールに
２位の「お団子」をぐぐたすのプロフィールに設定しました～
因為原本是從755開始的，
所以我把755的個人照設成第一名的「雙馬尾」，
G+的個人照設成第二名的「丸子」。
アンケート機能べんり☺
問卷功能真便利☺
http://i.imgur.com/SKCaxE7.jpg
今日の写真は
微妙～にへんな顔してます。（笑）
微妙じゃないか。普通にへんな顔！（笑）
今天的照片是微妙的鬼臉。（笑）
啊，不是微妙，是普通的鬼臉！（笑）
おやすみなさい
晚安。
植木南央於 2016/5/15- Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/4DgabEcBDSH
今日は、まる１日
新公演のレッスンでした～！
今天呢，簡直一整天都是新公演的訓練～！
踊りまくって歌いまくって
へろへろです
拼命跳舞、全力唱歌後，我筋疲力盡了。
でも寝て起きたら元気なはず
まだまだ１８歳やけんね 笑
不過睡一覺後應該會恢復精神，因為我只有18歲呢 w
と、ぐぐたすを書きながら半身浴。。。
ふう。。。(′･_･`)
我就這樣一邊寫著G+一邊泡著半身浴…
呼…(′･_･`)
炭酸水を飲みながら半身浴すると
代謝がよくなってもっとたくさん汗かけるよ☺
それに、炭酸水は疲労回復効果あるのでオススメ
如果邊喝氣泡飲料邊泡半身浴的話，代謝就會變好，然後流很多汗喔☺
而且，因為氣泡飲料有恢復疲勞的效果，所以我很推薦唷。
這個東西到底是真的假的？聽起來就很像偽科學啊(囧
これで明日もがんばります
這樣明天我也能繼續努力啦。
http://i.imgur.com/kKUbMVo.jpg
おまけ
アビスパ福岡聲援活動合照：
5-14 アビスパ福岡 twitter
http://i.imgur.com/YEbv65A.jpg
5-14 栗原紗英 G+
http://i.imgur.com/InX93Gy.jpg
5-14 野中です。ばい。 twitter
http://i.imgur.com/EyDb3Ly.jpg
5-14 冨吉明日香 755
http://i.imgur.com/mxJLXcc.jpg
2016/5/14 最終ベルが鳴る公演
http://imgur.com/a/k1WpR 山内祐奈午場截圖
http://imgur.com/a/plXio 山内祐奈晚場截圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.120.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1463390074.A.6EB.html
※ 編輯: zeat (42.77.120.55), 05/16/2016 17:16:12