推 Crepuscolo: 博多長青節目ww 05/24 00:54
→ zeat: 畢竟是低成本製作w 05/24 10:32
今天是在index大阪的HKT48的個人握手會！我罕見地穿了紅色上衣跟戴著裝飾用眼鏡唷。
握手會開始前還讓我進行了愜意座談會，希望愜意座談會能繼續作下去。
植木南央於 2016/5/22- Mobile - 公開 下午8:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RtJchvyBHna
こんばんは☺
晚安☺
今日はインテックス大阪でHKTの個別握手会！昨日に引き続き、来てくださったみなさ
んありがとうえきでした
今天是在index大阪的HKT48的個人握手會！感謝延續著昨天前來握手會的大家植木木。
http://i.imgur.com/lKeVr2b.jpg
ぐぐたすやHKTメール、アピールコメントでも伝わっているとは思いますが、、(>_<)
南央は今までで１番燃えていて、今までで１番やる気満々だし
なにより、みなさんが南央に負けないくらい熱くなってくださっていて、より一層気合
いが入りました。
なんと、今日の赤のトップスは《とっても心が燃えている》っていうのを少しイメージ
して選んだんです。。。笑
ほんとうに。
雖然我想在G+、HKT48 mail或政見影片裡也傳達了…(>_<)
但南央現在是至今為止最燃燒著、最充滿幹勁的狀態。
和大家那不輸給南央的熱情相比，我又更加地鼓起了幹勁。
今天的紅色上衣居然是稍微以《內心燃燒的非常猛烈》為印象挑選的…w
我是說真的唷。
普段、赤はあんまり着らんけん新鮮
因為我平常不怎麼穿紅色的衣服，所以很新鮮。
そして、この伊達メガネ
実は大阪で昨日買ったと。
然後，這副裝飾用的眼鏡。
其實是昨天在大阪買的。
大阪で買ったものの、、、福岡にもあるお店で 笑
雖然是在大阪買的…不過是在福岡也有的店 w
家では普通の度入りのメガネやけん
伊達メガネも珍しい
因為我在家裡是普通的有度數的眼鏡，
所以裝飾用眼鏡也很珍貴唷。
どうですか？☺
你覺得如何呢？☺
握手前に、ステージイベントでは
また「ほんわか座談会」の機会をいただきましたー♪
握手之前呢，在舞台活動中又讓給了我(進行)「愜意座談會」的機會～♪
今日のメンバーは、矢吹奈子・山本茉央・渕上舞
今天(參與)的成員是矢吹奈子、山本茉央及渕上舞。
みんなほんわか座談会好きって言ってくれて嬉しいです
もっともっと長く続きますように
大家都跟我講很喜歡愜意座談會讓我很開心。
希望(愜意座談會)能繼續下去。
今日も、幸せな時間をありがとうえきございました♪
今天也感謝您(帶來)這段幸福的時光♪
明日は月曜日。お仕事・学校
がんばってくださいね！！
明天是星期一。工作、上學都請加油吧！！
南央もみなさんを応援しています
南央也會支持大家的。
reply
植木南央(1F) 5/22 20:18
いちうえき！
一棵植木！
植木南央 5/22 20:22
長くなっちゃった
(G+寫得)太長啦。
植木南央 5/22 20:22
ぐぐたすのコメント、読んでますよ
G+的留言，我正在讀唷。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.125.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464003417.A.060.html