大學邊緣人南央今天參加了りーぬ的生誕祭，再次祝你生日快樂。
另外，選舉的投票要開始，但請大家不要太勉強自己。
只要你能開心的支持著南央，我就很開心了。
おまけ p.6 投票留言
植木南央於 2016/5/30- Mobile - 公開 下午10:27
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/5AdoKgoC5JF
こんばんは！
晚安！
今日は朝から大学行って公演だったよ
よく、大学楽しい？？ってファンの方にもメンバーにも聞かれるんですけど
普通に、ひとりで行ってひとりで授業受けて、ひとりで帰る。。って感じなので特にな
にも無いのですが…
今日は、タイから来た留学生の女の子と１２秒くらい目が合いました。(これくらいし
かありません)(１２秒引きずる)
勉強は楽しいです！！
授業受けれんことが多いけど、どっちも手を抜かずがんばりたいな(^_^)
今天從早上起去上大學後接著公演了唷。
雖然我經常被fans的大家跟成員們問說「大學好玩嗎？？」，但因為平常呢，我都是自己
一個人去學校、自己一個人上課、自己一個人回家…這樣的感覺，所以沒有什麼特別的…
但今天啊，我跟一位從泰國來的留學生的女孩子四目相交了12秒左右。(只有12秒左右)
(硬要扯12秒)
學習很開心！！雖然沒上到的課很多，但不管學課業我都不會放手想繼續努力啊(^_^)
原來南央也跟我一樣是邊緣人←
http://i.imgur.com/hpINOpc.jpg
そして、今日はりーぬの生誕祭
然後，今天是莉奴的生日祭典。
りーぬらしい、ファンの方にも
そしてメンバーにも！たくさん愛されている感じが出てて…サイコーでした
あんなベビーフェイスなのに、南央より先に１９歳になるのね…（笑）
いつも笑ってて、かわいいりーぬたん
改めて誕生日おめでとう
是很有莉奴風格的生日祭典，
fans的大家也是，然後成員們也是！感到他被深深愛著…最棒了啊。
明明是那樣的娃娃臉，卻比南央先到達19歲了呢…（笑）
總是笑著，可愛的莉奴彈，再次祝你生日快樂。
http://i.imgur.com/cNPfdK3.jpg
そして、明日から投票がはじまります。
CDでの投票・モバイルでの投票・その他も投票権があるもの
総選挙ガイドブックに、分かりやすく載っていたので、写真に撮って載せますね
接著，從明天起投票就開始了。
CD的投票、手機的投票及其他有投票權的東西，
在選舉攻略裡簡單明瞭地寫著，所以我拍下照片上傳了呢。
今回からはメールでの投票権もあることをお忘れなく(>_<)！！
請不要忘了從這一次開始，訂閱mail的人也有投票權喔(>_<)！！
なおみんさん、くれぐれも無理しすぎずに(>_<)
たのしく南央を応援してくださったら嬉しいです。
南央民們，請不要太勉強(>_<) 好久沒看到南央民這個名詞了w
如果你能開心的支持著南央的話，我就很開心了。
南央人真好，希望大家不要太勉強。
みなさんの元気の源になればいいのですが
メールとかたくさん送りますね！
雖說要是能成為大家精神的來源就好了，
我會傳很多mail給你的！
ああ、、、ドキドキ(>_<)！
啊…好緊張(>_<)！
reply
植木南央(1F) 5/30 22:27
いちうえき！
一棵植木！
おまけ
投票留言
http://i.imgur.com/QcDLwQJ.jpg
感謝你投票植木木♥
希望大家的每一票今年還能結出果實，
然後，要是能在舞台上看到大家的笑容 :) 那就太棒啦♥♥
請多多支持！南央也投票囉～！！！！！笑
Team KⅣ 植木南央
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.51.187
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464688792.A.A45.html
※ 編輯: zeat (42.79.51.187), 05/31/2016 18:16:04