→ zeat: 速報居然63 www 06/01 20:17
選舉從今天起開始投票了，請大家多多支持。
植木南央於 2016/5/31- Mobile - 公開 下午11:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/iNNxbXCGskZ
こんばんは
晚安。
「翼はいらない」のフラゲ日、
そしていよいよ、今日から投票スタートしました！！！！！！！！！！！！！！！
今天是「翼はいらない」的偷跑日，
然後終於，從今天起投票開始了！！！！！！！！！！！！！！！
今日は「君だけが秋めいていた」を聞いていました。
去年のことを、鮮明に思い出したなぁ。。。
南央にとって、初めてランクインして頂けた大切な曲、南央にしか出来ない大切な
ポジション
我今天聽了「君だけが秋めいていた」。
鮮明地回想起了去年的事啊…
對南央而言，這是我初次進榜所獲得的重要的歌，是只有南央能跳的重要的位置。
なおみんさんにとっても特別な曲ですよね♪？？
對南央民們來說也是特別的歌對吧♪？？
歌う機会は少ないけど
1番思い入れのある曲です。
雖然唱的機會很少，
但這是我最珍貴回憶的歌。
地域の関係で、まだ投票できてない方もいらっしゃると思いますが
明日の速報発表では
１５時までの投票が反映されるみたいです！
雖然我想因為地區的關係，有還不能投票的人，
但明天的快報發表似乎會反應到15點為止的票數！
モバイル票は、いつでもどこでも投票できますのでよろしくお願いします
因為手機票隨時隨地都能投，所以請多多支持喔。
改めてまとめましたが、
モバイル会員（AKB.SKE.NMB.HKT.NGT） DMM月額会員（AKB.SKE.NMB.HKT.NGT） メール
（AKB.SKE.NMB.HKT.NGT） 2本柱の会 AKB公式スマートフォンアプリ月額会員 AKB
official NET会員 AKBグループREVIVAL！ondemand会員 「翼はいらない」CD、初回限定
盤、通常盤、劇場盤
我再次幫大家整理一下，
手機會員(AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48)、DMM包月會員(AKB48、SKE48、NMB48、
HKT48、NGT48)、mail(AKB48、SKE48、NMB48、HKT48、NGT48)、2本柱の会、AKB官方智慧
型手機APP包月會員、AKB official NET會員、AKB團體REVIVAL！ondemand會員、「翼は
いらない」CD的初回限定盤、通常盤、劇場盤。
投票権こちらです♪
投票權在以上這邊♪
一緒に、駈けぬけましょう！！！
讓我們一起向前奔跑吧！！！
http://i.imgur.com/1phCVur.jpg
reply
植木南央(1F) 5/31 23:08
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.143.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464771048.A.FEA.html