感謝您參加了這兩天在marine messe的握手會，因為選舉投票要開始了，所以跟大家聊了
很多選舉的話題，讓我們一起創造出植木南央的第2章吧！
植木南央於 2016/5/29- Mobile - 公開 下午9:42
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/XDYSSExFiUz
２日間、マリンメッセでの握手会ありがとうえきございました
這兩天來在marine messe的握手會感謝您了植木木。
もう、明後日から投票がはじまるので…
たくさんたくさん総選挙の話をしましたね
因為從後天起投票就要開始了…
所以這兩天來聊了很多選舉的話題呢。
去年、初めてランクインさせて頂いたときのこと思い出すと今でも鳥肌が立ちます。。
そして、応援してくれたみなさんの事を考えると
HKTにいて本当に良かった！！って思えた瞬間です。
我就算是現在回想起去年初次進榜時的回憶，我也還是會起雞皮疙瘩…
然後，一想到支持著我的你們，就會讓我瞬間覺得「身在HKT48真是太棒了！！」。
またこれから、みなさんも落ち着かない日々が始まりますが…
雖然從現在起，大家又要開始(度過)不安的日子…
みなさんもとてもソワソワしてる中
信じて！と、言ってくださるみなさん。/ _ ;
但講了「大家在坐立難安之中也還是相信著(南央會進榜)！」的大家。/ _ ;
ありがとう。
がんばろう！！！！！！！！！！！！！！！！！
謝謝你們。
我會努力的！！！！！！！！！！！！！！！！！
今回で５回目の総選挙やけど
雖然這次是我第5次的選舉了，
総選挙を、楽しいって思えたのは
去年が初めてです。
但在去年我才第一次覺得選舉樂在其中。
このドキドキ、嫌いではありません！！！！
這份緊張，我並不討厭！！！！
(去年から)
(從去年開始)
植木南央、第２章 一緒に作りましょう。
植木南央，第2章。讓我們一起創造吧。
http://i.imgur.com/jvNEEib.jpg
reply
植木南央(1F) 5/29 21:42
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
今天G+這張照片真正。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.244.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1464599359.A.D1C.html