明明4月起就是大學生了，卻搞錯字了…
おまけ p.5 2-4 谷 真理佳 twitter
2016/2/4 ただいま 恋愛中公演 植木南央、山内祐奈、井上由莉耶擷圖
植木南央於 2016/2/4- Mobile - 公開 下午9:07
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/gXSRcGi5oRE
こんばんは♪
晚安♪
公演終わりました☺
公演結束了☺
今日のMCで、どういう流れか
はづきちゃんの結婚式の話になって、、笑
在今天的MC中，不知道怎麼轉的，變成葉月醬結婚典禮的話題了…w
なお「衣替えいっぱいしそう～～！！」って言っちゃった
南央講了「好像會不停換裝的樣子～～！！」
いやいや
「お色直し」でしょ！！！！！！！笑
不不，是「換裝」才對吧！！！！！！！笑
結婚時的換裝似乎要用「お色直し」這個字
っていうツッコミもなく
(南央も、その場におったメンバーも気づかんかった)
そのまま。。。笑
結果也沒有這個吐槽…
(南央也是、在場的成員也都沒注意到)
就那樣持續進行下去…w
１番恥ずかしいヤツ～～～～！！！笑
這是最讓人害羞的狀況啊～～～～！！！笑
はあ…４月から大学生なのに…
こんなんじゃダメだ（；￣ェ￣）
啊…明明從4月起就是大學生了…
像這樣可不行啊（；￣ェ￣）
それにしても、衣替え、、、恥ずかしい。
話雖如此，但講成普通的「換裝」…好害羞啊。
お見送りでファンの方が教えてくださいました
這件事是目送大家離開時fans告訴我的。
ありがとうえき♥
謝謝你植木木♥
http://i.imgur.com/sXC54QT.jpg
reply
植木南央(1F) 2/4 21:07
いちうえき！
一棵植木！
おまけ
2-4 谷 真理佳 twitter
http://i.imgur.com/jKhFCyM.jpg http://i.imgur.com/TPotDpT.jpg
http://i.imgur.com/OHKTN0N.jpg http://i.imgur.com/RQYqRyE.jpg
2016/2/4 ただいま 恋愛中公演
http://imgur.com/a/LL2C2 植木南央擷圖
http://imgur.com/a/mdMT0 山内祐奈擷圖
http://i.imgur.com/1hoazY6.png 井上由莉耶擷圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.37.216
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1454661298.A.9A9.html