作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2016/2/18
時間Fri Feb 19 20:14:25 2016
今天從中午開始進行了一個工作，之後突然地出演了公演，雖然是突然出演，但很感謝您
們的南央團扇、南央T-shirt及南央call植木木！現在好累，整個人都筋疲力盡了。
おまけ p.4 2016/2/18 ただいま 恋愛中公演 植木南央截圖
植木南央於 2016/2/18- Mobile - 公開 下午9:44
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/athc56vi8Jo
こんばんは！
お昼からひとつお仕事して
公演終わりました。おつかれさまです。
晚安！
今天從中午開始進行了一個工作後，(出演了公演，)公演也結束了。辛苦了。
急遽やったのに、南央うちわ南央Tシャツ、南央コールありがとうえきございました～
～～～！！
明明我是突然出演，但很感謝您們的南央團扇、南央T-shirt及南央call植木木～～～～
！！
いっぱい汗かきました。
流了很多汗。
へとへとです。
筋疲力盡了。
いまですか？
現在嗎？
愛犬のさくちゃんを抱いています。
現在抱著愛犬的小櫻。
さくちゃんのせいで、、動けないよ～。
因為小櫻的錯…現在動不了啦～
、、、１２秒♪( ′▽‵)笑
http://i.imgur.com/qega3wt.jpg
おまけ
2016/2/18 ただいま 恋愛中公演
http://imgur.com/a/UinQe 植木南央截圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
抱歉，後半段我完全不懂南央想表達什麼…
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.88.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1455884070.A.2A8.html
推 fragileness: 難道是被狗狗強吻 02/19 20:17
→ zeat: 我完全沒頭緒，不知道他到底想表達什麼... 02/19 20:22
→ zeat: 2016/2/18 ただいま 恋愛中公演 自介MC 02/19 20:55
→ zeat: 南央：因為今年高中畢業，所以要跟おかぱん兩個人一起去畢 02/19 20:55
→ zeat: 業旅行…但，唉，心裡有九成是不安w 02/19 20:55
→ zeat: おかぱん：喂w 02/19 20:55
→ zeat: 南央：然後，由於我今天是突然出演，所以我想沒有南央推… 02/19 20:55
→ zeat: 啊，有南央推耶… 02/19 20:55
→ zeat: 南央：(反過來)稍微想了下「為什麼會抽今天的公演啊」w 02/19 20:55
→ zeat: ヲタ：www 02/19 20:55
→ zeat: 南央：今天なおぽん的團扇我也當成是自己的團扇，我想好好 02/19 20:55
→ zeat: 努力w 02/19 20:55
→ zeat: おかぱん&ヲタ：www 02/19 20:55
推 Crepuscolo: ミサミサ式的雙馬尾意外地不錯@@ 02/19 22:35
推 angryhwc: 只是想接12秒的歌詞吧 有一段結尾是動けないよ~12秒~~XD 02/19 22:39
→ zeat: 原來如此！突然懂了！ 02/19 22:46