作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2016/2/25
時間Fri Feb 26 11:44:29 2016
植木南央 p.2 在今天的公演裡おかぱん發表了畢業。我無論何時都適應不了這種宣布
，也不想適應他…
おまけ p.4 2016/2/25 シアターの女神公演 植木南央截圖
植木南央於 2016/2/25- Mobile - 公開 下午9:49
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Vsh9hKAzgnt
公演終わりました。
公演結束了。
おかぱんの卒業発表。
全く聞いていなかった訳ではなく、なんとなく、、、。よく話してくれていたし
Okapan的畢業發表。
我並不是完全沒聽過，心裡總隱隱約約覺得…因為Okapan經常找我聊天吧。
お互い高校卒業の年だから、卒業旅行いきましょう！って誘ってくれたり
よく くっついてきてくれてたので
余計に寂しい。泣きすぎた。。
因為我們都是高中畢業的年齡，所以Okapan約了我說「我們一起去畢業旅行吧！」。
因為Okapan經常會跑來黏著我，所以格外寂寞啊，都哭過頭了…
タイミングが違うだけで
いつかみんなにくる卒業。
只是時間點不同而已，
有一天大家都會畢業的。
いつまでも慣れないし、慣れたくないなぁ（；＿；）
但無論何時我都適應不了，我不想適應啊（；＿；）
http://i.imgur.com/VxOn3zv.jpg
おまけ
2016/2/25 シアターの女神公演
http://imgur.com/a/83anu 植木南央截圖
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
推 植木南央: 「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「因為，我是給與大家夢想的偶像。」 ψ2014/8/31 G+
「掉出選拔後我覺得我『得到了思考跟努力的時間』。」 ψ2015/2/27 G+
「我想帶領初次出演的成員，培養他們能在節目裡活用的能力。」
ψ2015/11/17 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1456458274.A.56E.html
推 xx52002: Ｅ醬發廢文啦 (′･_･`) 02/26 11:48
→ zeat: 看這廢文應該是本人沒錯(欸 02/26 12:01
推 em767104: 不是因為是想吃才是本人嗎 02/26 12:47
→ zeat: 帳號是暗號來著嗎XD 02/26 12:49
→ xx52002: 我一直以為其實是暗示真正生日是昭和 51 年 1 月 23 日← 02/26 12:56
→ xx52002: 這樣就剛好 40 歲了 02/26 12:56
推 em767104: 人妻嗎 02/26 12:59
推 rockleon: 這個也是超難懂 02/26 13:13
→ borriss: 原來不是1951年啊(嚇 02/26 13:31