今天的聖誕節我先錄了廣播，接著跟村重開了微火鍋派對。
植木南央 2016/12/25 22:18 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/R6gdWNu3BCc
Happy Merry Christmas
↖其實沒有這種用法。
今日が本番だね☺
今天是正式的聖誕節呢☺
↖其實一般過節是過平安夜。
なおのクリスマスは、ホテルでいちお、いちおね、、枕元確認したけどサンタさん来ん
かった
分かってても切ない
南央的聖誕節呢，是在旅館度過的，所以我姑且、是姑且唷…還是檢查了一下枕頭，但聖
誕老人沒來呢…雖然我心裡也了解，但還是很難過呢。
寂しいな～って思いながら、朝ひとりホテルでメイクすることから始まって、、
ラジオでたくさんしゃべってきました
たのしかったなあ:P★
放送は来年なので、また告知します♪
我今天一天從邊想著「好寂寞啊～」邊早上自己一個人在旅館化妝開始…
接著我在廣播中聊了很多，好開心啊:P★
因為播放是明年，所以我還會再通知你們的♪
そして福岡に帰ってきて、村重と軽～い鍋パ(^o^)
ミルフィーユ鍋と、他にも２人で料理したよ～
然後回到福岡後，我跟村重一起開了微火鍋派對(^o^)
我們作了千層白菜豬肉鍋，其他也兩個人一起作菜了唷～
ということで、
昨日のホテルでも同室だったのに
クリスマスの夜も一緒にいます:)
這樣說起來，在昨天的旅館也是住同一間房間，我們連平安夜也一起度過了:)
みなさん、素敵な１日になりましたか？
大家度過美好了一天了嗎？
紅白の投票、残り２日になりました。
最後の最後までよろしくお願いします(>_<)！！
投票し忘れも、ないようにお願いします
紅白的投票剩兩天了。
到最後的最後為止都請繼續幫忙催票了(>_<)！！
也請不要忘記投票唷。
ハッシュタグも呟いてくださってますか？？？？？
主題標籤也PO到SNS了嗎？？？？？
#NHK紅白
#あなたの力で植木南央を紅白へ
#NHK紅白
#用你的力量讓植木南央前往紅白的舞台
まだまだ広めていきましよう★★★
請繼續散播出去吧★★★
http://i.imgur.com/fdtWkcI.jpg
reply
植木南央(1F) 12/25 22:18
いちうえき
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.164.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1482732181.A.E78.html