推 Crepuscolo: 畢竟是已經一起奮鬥多年的老友了@@ 07/12 21:33
今天是HKT48巡迴演唱會第一天，也是最後一次跟小千一起站上舞台了。
おまけ p.5 7-11 栗原紗英 G+
植木南央於 2016/7/11- Mobile - 公開 下午10:22
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/jUxvMU3Qawb
ツアー初日、そしてちーちゃんと立つ最後のステージ
終わりました。
巡迴演唱會第一天以及跟小千一起站上的最後的舞台結束了。
ほんとに今日までなのかな？(>_<)って思っちゃうくらい、楽屋でもいつもと一緒で
リハーサルも、いつも通り。
でも、本番になると
なおが意識しちゃってたんだろうなー。めっちゃめっちゃ目があうし
気付いたら隣におると。
「真的只到今天了嗎？(>_<)」這樣地想著，在休息室時也一直在一起、彩排時也是，就
像平常一樣。不過到了正式演出時，南央也注意到了吧～(跟小千)不斷對上眼、回過神來
才發現小千就在身旁。
今まで普通やったことが
急に普通じゃなくなることに、寂しさを感じながらも
周りの環境が一気に変わることの怖さは
まだ、南央には分からないなぁ。
這些到目前為止都是平凡不過的事，卻突然變得不再平凡，
即使感到寂寞但還感覺不到周遭環境一口氣改變的恐怖感。
ステージ場であんなに涙が出たのははじめて。
我在舞台上哭成那樣這還是頭一遭。
ちーちゃんがキャプテンで本当によかった！
５年間、最初まだ何の色もない真っさらなＨＫＴのときから今まで
本当におつかれさま。
小千擔任隊長真是太好了！
這5年來，從最初什麼都沒有全新的HKT48組成時到現在，真的辛苦你了。
そして
１期生での手つなは、やっぱり南央にとって特別。
然後，一期生一起跳的「手をつなぎながら」對南央而言，果然是特別的。
最初っから最後まで
笑ったり泣いたり、最高なコンサートでした！
今天從最初到最後，有歡笑、有淚水，是場最棒的演唱會啊！
アイドルとしても、ひとりの人間としても
ちーちゃんのこと尊敬してるし、だいすき
不管是作為偶像還是作為一個人，我都尊敬著小千，最喜歡小千了！
ずっと、ずーっと仲間です
我們永遠、永～遠都是夥伴！
http://i.imgur.com/1VaM2tE.jpg
http://i.imgur.com/PIdZBEk.jpg
reply
植木南央(1F) 7/11 22:22
いちーちゃん
1小千
おまけ
7-11 栗原紗英 G+
http://i.imgur.com/5gyTy5c.jpg
----
感謝cava1ry大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.107.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1468313552.A.C08.html