今天在名古屋的握手會或許是第一次有很多人來找我握手，我很開心。不過今天也是小千
身為HKT48最後的活動，我一直以來都還不習慣跟同甘共苦的夥伴別離，所以說真的感到
很不安。但我必須做出能讓小千安心的HKT48！
植木南央於 2016/7/30- Mobile - 公開 下午9:58
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/fsdzX4y5HeU
ポートメッセでの握手会、きてくださった方ありがとうえきございました
名古屋で、こんなにたくさんの人が会いにきてくれたの初めてかも^ ^
とっても嬉しいです。
たのしい時間をありがとうえき
感謝前來的名古屋國際展示場握手會的大家植木木。
在名古屋有這麼多人來找我握手，這或許還是第一次^ ^
我非常開心。感謝你們帶來這段快樂的時光植木木。
http://i.imgur.com/XBtHQIl.jpg
そして、HKTとして今日が最後の活動だった
ちーちゃん、５年間おつかれさま。
実感が湧かないまま、この日が終わってしまいました(;_;)
然後，作為HKT48今天進行最後的活動的小千，這5年來辛苦你了。
我絲毫沒有湧現出實感，就這樣過了這天(;_;)
苦楽を共にした仲間との別れに、慣れていないから正直とっても不安。
でも、ちーちゃんが安心できるようなHKTをつくらなきゃね。
因為我一直不習慣跟同甘共苦的夥伴別離，所以說真的感到很不安。
不過，我必須做出能讓小千安心的HKT48呢。
これからもずっとずっと仲間です^ ^
從今以後我們也永遠永遠都是夥伴^ ^
http://i.imgur.com/4R9g4ZM.jpg
今日は珍しくデニムのショートパンツ。
今天是罕見的牛仔短褲。
reply
植木南央(1F) 7/30 21:58
いちうえき
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.12.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1469969516.A.38F.html