今天是在長崎的演唱會，因為是爺爺奶奶的老家，所以奶奶來演場會看南央唱歌跳舞了，
而且還帶了一大堆慰勞品唷，有栗子饅頭也有蛋，因為爺爺奶奶家是雞蛋屋嘛。
最後，希望明天在熊本的活動能讓大家笑顏逐開！
植木南央於 2016/8/3- Mobile - 公開 下午9:37
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/dHM38cjAjzr
ホールツアーいん長崎
演藝廳巡迴演唱會 in 長崎
終わりましたーああ
結束啦～啊～
なおちゃんうちわ、ありがとうえき☺
感謝你的南央醬團扇植木木☺
長崎は、まどかの凱旋コンサートでもあり
南央のおばあちゃんおじいちゃんの地元でもあるので、今日はおばあちゃんが観に来て
くれてました
あんまり会えんけど
歌って踊る南央を観せれて良かった～
長崎呢，是小圓的凱旋演唱會，同時也是南央的爺爺奶奶的家鄉，所以今天奶奶來演唱會
看我囉。雖然沒怎麼見到面，但能看到唱歌跳舞的南央真是太好啦～
ＨＫＴって書いてある栗まんじゅうもたっくさん持ってきてくれたよん。
そして、スタッフさんに卵も！たまごやさんだから^ ^
すごいたくさん持ってきてくれたけん
スタッフさんが事務所に持って帰って、夜勤の時食べる！って言ってた☺笑
(而且奶奶)還帶了一大堆寫有「HKT」的栗子饅頭來唷。
然後，也給了工作人員們雞蛋！因為爺爺奶奶家是雞蛋屋^ ^
因為帶了一大堆來，所以說了「給工作人員們帶回事務所吧，上晚班時可以吃！」☺笑
おじいちゃんちの卵は格別に美味しいので
夜勤もがんばれると思うなあ 笑
因為我覺得爺爺的雞蛋特別好吃，
所以(工作人員們)晚班也能努力了w
さあ、明日は熊本でのイベント。
ツアーは出来なくなってしまいましたが、こうして足を運ばせていただいて
１人でも多くの方を笑顔にすることができたらいいなぁ。
接著，明天是在熊本的活動。
雖然不能辦巡迴演唱會了，但像這樣千里迢迢來參加活動的人，
即使一個人也好，要是能讓許多人笑顏逐開的話就太好了啊。
おやすみやさい^ ^ぱくぱく
晚安蔬菜^ ^咬咬
http://i.imgur.com/ytuO3k9.jpg
reply
植木南央(1F) 8/3 21:37
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.110.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1470299720.A.C1B.html