推 Crepuscolo: 19歲生日快樂*@_@* 08/13 13:25
今天是特別又幸福的一天，早上出了HKT48のおでかけ！的外景，體驗了人生第一次應該
也是最後一次的經驗，到時請一定要收看這集唷。外景結束後，我在旅館複習了USJ的
Live。晚上則是跟青梅竹馬，現在在東京當模特兒的初音醬一起吃飯了，感謝初音醬幫我
準備的生日驚喜！明天能跟大家見面呢，請來找找南央吧。
植木南央於 2016/8/12- Mobile - 公開 下午10:22
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/YYBvzaTSJJu
誕生日が終わってまう！！
昨日はたくさんのコメントありがとうえき☆
特別な今日の始まりは
朝から、ロケ^ ^
生日結束啦！！
感謝大家昨天許多的留言植木木☆
特別的今天的開始是從早上就開始的外景^ ^
ロケバスに乗ったら「植木南央ちゃん１９歳の誕生日おめでとうえき～！！」の張り紙
が
おでかけスタッフさん、ありがとうえき～♥♥幸せな１日の始まりでした。
搭上外景巴士後我發現了一張「植木南央醬，祝你19歲生日快樂植木木～！！」的紙條，
出門去的工作人員們，謝謝你們植木木～♥♥這是幸福的一天的開端啊。
そんな今日のロケは、、、とっても貴重な経験をしてきました・・・。人生で最初で最
後だろうなぁ:)☆
永久保存版だー。放送たのしみにしててください♥
這樣幸福的今天的外景中呢…我體驗了非常貴重的經驗…應該是我人生第一次也是最後一
次吧:)☆
這是永久保存版的一集啊～敬請期待播放♥
そのあとホテルでUSJライブの確認して
外景結束後我在旅館裡複習了USJ的Live。
http://i.imgur.com/uTreLUJ.jpg
夜は、東京にいる幼馴染みでモデルの初音ちゃんとゴハンに♥
１年ぶり？くらいに会えたよ^ ^
晚上呢，我跟現在待在東京的青梅竹馬的模特兒的初音醬一起吃飯了♥
相隔一年？左右的見面唷^ ^
誕生日のサプライズまで☆ありがとうえき
５歳年上のはっちゃん、、完璧な女だ、すごく大人だ。。なおも女子力もっとあげよう
♥
到生日的驚喜為止的準備☆謝謝你植木木。
大我5歲的哈醬…是完美的女人、超成熟的啊…南央也要更加提升自己的女性魅力♥
哈醬是初音醬的暱稱
０時には４期も含めたメンバーがたくさんお祝いしにきてくれたし、幸せです^ ^
到了0點時，包含4期生在內的成員們不斷地來祝賀我生日快樂，我好幸福^ ^
明日はみなさんに会えるしね♥
明天能跟大家見面呢♥
しっかりリンパ流して寝よっ♥
好好促進淋巴流動後就睡吧♥
reply
植木南央(1F) 8/12 22:22
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
這位初音醬南央以前就有提過了。
[G+] 植木南央 2013/8/31
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1378020569.A.5FB.html
[G+] 植木南央 2014/8/15
https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409636287.A.553.html
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.98.10
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1471017229.A.3AF.html