推 grtfor: 要轉型成下ネタ 偶像了嗎XD 09/16 18:16
推 GeminiLptt: 原來是ごぼてん裡問題發言拿來當哏www 09/16 19:39
→ zeat: 呃…其實南央還滿常老哏新用的…w 09/16 21:51
今天是選舉進榜祝賀會，我身為第58名站上舞台了！今天初次披露了future girls的
「岸が見える海から」讓我超開心的，因為去年的選舉樂曲一次都沒披露過。另外，
MC力強化徵選真是可惜啊，雖然我在區域預選時被選為MVP，但決賽時卻…
植木南央於 2016/9/15- Mobile - 公開 下午10:59
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/YWc8jgEaeTL
総選挙ランクイン祝賀会終わりました～！！！
嬉しいことに、２年連続ランクインさせていただいて、５８位としてステージに立たせ
ていただきました。
選舉進榜祝賀會結束囉～！！！
令人開心的事是，大家讓我連續兩年都進榜啦，(今年)讓我身為第58名站上舞台了。
みなさん、本当にありがとうえきです(>_<)★★★★輝けていたかな？
大家，真的很感謝你們植木木(>_<)★★★★我有閃閃發光嗎？
フューチャーガールズ「岸が見える海から」も初披露できてとっても嬉しいです。
去年の総選挙曲は、１度も披露する機会がなかったので…(T . T)
ほんとうに嬉しかった…♥
future girls的「岸が見える海から」也能初次披露讓我超開心的。
因為去年的選舉樂曲，一次披露的機會都沒有啊…(T . T)
所以我真的很開心…♥
ユニットとして「快速と動体視力」も歌いましたよ～(^o^)
也讓我作為unit上場唱了「快速と動体視力」唷～(^o^)
そして、ＭＣ力強化オーディション！
還有，MC力強化徵選！
惜しかったなぁ。。（笑）
ブロックでの予選は峯岸さんがＭＶＰに選んでくれたのですが、決勝で…(T . T)
まぁまぁ、仕方ない、あんな話するから…(T . T)
結果好可惜啊…（笑）
雖然在區域的預選被峯岸姊選我當MVP了，但在決賽時卻…(T . T)
啊，算了算了，沒辦法啊，從我講那樣的話開始就注定…(T . T)
ちなみに、あんなにノリノリで話してましたが
未だに言葉の意味は分かっておりませんので(T . T)！！！
順帶一提，雖然我那麼興奮的講了，但因為我還不懂那些話的意思(T . T)！！！
みなさんが笑うのが、謎です。。(本当です)
所以大家會笑出來真的是，好謎啊…(我是說真的)
これからは、気をつけます(>_<)
今後我會多加注意的(>_<)
改めて、こんな素敵なステージに立たせてくださったみなさん
本当にありがとうえきございました:)★
對於讓我站上這麼棒舞台的大家，我再一次地，真的非常感謝您們植木木:)★
http://i.imgur.com/C4GyrZW.jpg
http://i.imgur.com/764SzJ1.jpg
reply
植木南央(1F) 9/15 22:59
いちうえき！
一棵植木！
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.10.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1474020554.A.2BA.html
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160916-00000000-jct-ent
南央MC的新聞…
※ 編輯: zeat (42.79.10.162), 09/16/2016 18:14:58