推 GeminiLptt: 南央要曲間的帶場又要主持，搞錯流程就自暴了w 09/25 19:36
→ zeat: 原來如此w 09/25 19:45
今天中午是冨吉，晚上則是小舞的生日祭典唷，而且我還擔任了小舞生日祭典的主持啦！
雖然事先爆雷了對不起…
南央9/23的G+沒有更新
植木南央於 2016/9/24- Mobile - 公開 下午9:51
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/7mxxRBvRiSH
こんばんは！
晚安！
昼はトミヨシ、夜は舞ちゃんの生誕祭でした♥
いつもに増して今日は、トミヨシのツッコミキレッキレだったなぁ☺
まいこむとトミヨシの掛け合いが1番すきQ_Q
トミヨシとは、ホテルで一緒の部屋になることもあるし、この間は一緒にゴハン行って
お話したり♥ちなみに、、MCでも言ったけどすっぴんかわいいの
今天中午是冨吉，晚上則是小舞的生日祭典♥
今天呢，冨吉的吐槽比往常還俐落啊☺
我最喜歡舞子跟冨吉的對話了Q_Q
我跟冨吉呢，在旅館有住過同一間房間，前一陣子也約好要一起去吃飯啦♥順帶一提…雖
然我在MC裡也講過了，但他的素顏很可愛唷。
南央にとってこの１年が１番距離が縮まった気がするから
トミヨシのスピーチ聞いてると感極まった。
これからもっと仲良くなりたいなって思ってるよ♥
因為對南央來講，我發覺到這一年是我們距離縮短最多的一年，
所以我聽到冨吉的感言時非常感動。
希望今後感情能變得更好啊♥
http://i.imgur.com/4YHSglO.jpg
そして、舞ちゃんの生誕祭！★
司会したよ～！
あぁ、、、、あの件はごめんなさいね(T . T)
まさかの司会ネタバレ…カミカミ…O_Q
然後，小舞的生日祭典！★
我擔任主持了唷～！
啊…那件事非常抱歉(T . T)
沒想到爆雷出主持了…大舌頭啊我…O_Q
言葉ひとつひとつがしっかりしてて、生誕スピーチに舞ちゃんの性格が滲み出てた:)
２期生の中で１番はじめに話すようになったメンバーだし、なおにとってはなんか特別
な後輩です♥
小舞的每一句話都很明確，因此生日祭典的感言流露出小舞的性格了呢:)
小舞在二期生中是我第一個能聊上天的人，對南央而言是特別是後輩啊♥
トミヨシ、舞ちゃん
改めてお誕生日おめでとう♥
冨吉、小舞，
再次祝你們生日快樂♥
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.80.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1474801440.A.16F.html