[G+] 植木南央 2016/9/25

[zeat (L.)]

今天度過了很有女孩子感的一天。
　　　
植木南央於 2016/9/25- Mobile - 公開 下午10:13
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/R4PszN5p1DZ

こんばんは^ ^

晚安^ ^

今日は、女の子だなあーって感じた１日でした☺

我今天是很女孩子啊～感覺的一天☺






http://i.imgur.com/8GLxZ0L.jpg

まずはいつもお世話になってる美容室ＳＨＩＭＡに行ってきたよ。
トワイライトピンク 名前がもうかわいい。（笑）
暗めのほんのりピンクが秋っぽくてお気に入り。はやくみなさんに見せたい
なおはいつも小山さんです
写真は、まだいく前のね(>_<)

首先我去了一直很受照顧的美容室SHIMA唷。
twilight pink，光名字就已經很可愛了。（笑）
暗暗的稍微帶點粉紅色很有秋天的感覺所以我很喜歡，好想快點給大家看看。
南央總是麻煩小山桑呢。
(不過)照片呢，還是去之前的呢(>_<)

そして小顔矯正qpuへ。
スッキリ。。びっくりするくらい即効性あって嬉しい

接著去了小顔矯正QPU。
(施術完後)很清爽…有著令人嚇一跳那樣的即效性讓我很開心。



そのあとは、あおいとしなもんとゴハン行ってきたよ。

在那之後呢，我跟碧唯、肉桂一起去吃飯了唷。

テレビで見つけてなおがずっと行きたかったステーキ屋さん。。行けて嬉しかった～

我們去了我在電視上發現，南央一直很想去的牛排館…我好開心啊～

おいしかった。明日から摂生しよう(T . T)

超好吃的，從明天開始要養生了(T . T)

おやすみやさい。ぱくぱく

晚安蔬菜，咬咬。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
重要的是"心"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1474853194.A.17E.html
→ zeat: NGT48Mobileのメールより。
→ zeat: あさって28日の夜８時から、SHOWROOMの「AKB48選抜総選挙DVD
→ zeat: 発売記念スペシャル」配信に南央ちゃんがぴーちゃんと
→ zeat: ゲスト出演します。MCはNGT48のかとみなちゃん(加藤美南
→ zeat: ちゃん)です。