→ borriss: 背後比較沒那麼尖啊(尖端恐懼症(X 11/04 13:28
在今天的橫濱國際平和會議場的秋日祭典裡我穿了露肩又露背的衣服唷。
植木南央 2016/11/3 22:13 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/VerJp5TpRHk
パシフィコ横浜での秋祭りステージ、サプライズレーンありがとうえきでした
感謝你參與在橫濱國際平和會議場的秋日祭典、驚喜列植木木。
ステージでは、ひとりでルーレットトーク…ひとりで心細かったけど
たくさんの方が来てくれて嬉しすぎた
楽しんでもらえてたらなおも嬉しいです^ ^
在舞台活動中呢，我自己一個人玩了真心話大冒險…雖然我自己一個人很不安，但來了很
多人參加我超開心的，如果大家也很開心的話，南央我也會很開心的^ ^
サプライズレーンは、私物サイン！
わざわざ私物もってきてくれてありがとう
驚喜列呢，是在個人物品上簽名！
感謝你特地帶來自己的東西。
公式グッズはもちろん、携帯ケースや、メガネケース、、、そして携帯本体やパソコン
本体にも、、(°_°)
官方商品當然一定有，但其他像是手機殼、眼鏡盒…以及手機本身跟電腦本身也都有人帶
來…(°_°)
いいのかな、、と思いながらも
たくさんサインしましたψ笑
雖然想說「簽在這些東西上好嗎…」但我還是簽了一大堆ψ笑
大切にしていてくださいね。
請好好珍惜吧。
http://i.imgur.com/TXXH2Hk.jpg
http://i.imgur.com/gJjAgkm.jpg
http://i.imgur.com/142lymV.jpg
そして、今日の私服はＭＥＲＣＵＲＹＤＵＯ
接著，今天我個人的服裝是MERCURYDUO。
オフショル、背中開き、、、
メールに書いたけんか、後ろ向いて～！とか背中みせて～！ってたくさん言われて嬉し
かったです。着てよかった
這套服裝露肩又露背…
因為在mail裡寫了的關係嗎？被講了很多次「請向後轉～！」、「讓我看南央的背後～！
」…等，所以我很開心唷，穿這套服裝真是太好了！
ありがとうえきでした。
謝謝植木木。
----
感謝onlysyou大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478231693.A.70D.html