推 SAKURAIatPTT: 真面目が! 11/07 18:15
今天訓練完跟愛玲彈第一次一起去吃飯了。
植木南央 2016/11/6 21:43 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/CYmmShcCVYh
こんばんは！
晚安！
レッスンしてました:)
踊るのはやっぱりたのしい～～
ドキドキドキですね。。たのしみ。
我今天訓練了:)
跳舞果然很好玩啊～～
練舞練的很緊張呢…好期待啊。
さてそのあとは、えれたんが食べたいって言ったパンケーキを食べに♡
接著之後呢，去吃了愛玲彈說很想吃的鬆餅♡
ふたりでごはん行くのは初めて！ん～なんか多分、お互い真面目みたいで話合うの。:)
笑
でも終始笑ってたし楽しかった♡
我們倆一起去吃飯這還是第一次！嗯～我們大概，像是嚴肅的人那樣的聊天了。:)笑
不過從頭到晚都在笑著所以很開心♡
ふいにえれたん見たらなおの顔でｓｎｏｗしててˊˋ笑
何回も怒りましたˊˋ笑
(うそだよ)
(言わんくても分かってるか)
吃飯中突然間看了愛玲彈後，發現他用南央的臉在玩snowˊˋ笑 *註
讓我生氣了好幾次ˊˋ笑
(騙人的唷)
(就算不說我也知道了吧)
たくさん話せてよかった。
ほんとにほんとにかわいい妹、、♥
聊了很多真是太好了。
愛玲彈真的是真的是很可愛的妹妹…♥
醒醒吧，你沒有妹妹！
また行こうね☽
之後再一起去吃飯吧☽
それでは、ぐぐたすのみなさん
おやすみやさい。食べてねぱくぱく
那麼，G+的大家晚安囉，吃掉你們啦，咬咬。
http://i.imgur.com/NcErh3V.jpg
註：
1. ふいに https://www.youtube.com/watch?v=H4SaBZ4-Brw
2. snow是一款拍照錄影用app。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.179.240
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478511936.A.4F3.html