推 mezhaowanyu: 這照片 11/10 16:21
→ zeat: 嗯？照片怎麼了@@ 11/10 19:28
※ 編輯: zeat (42.79.144.91), 11/12/2016 13:36:06
今天進行了訓練，因為空閒時間很多，所以傳了很多封モバメ，你有確實收到嗎？
結束後我自己一個人在咖啡廳打發時間後去了美容室，結果遇到早上一起訓練的碧唯w
南央11/8的G+沒有更新
植木南央 2016/11/9 21:16 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/46LkX54WJbJ
こんばんは^ ^
晚安^ ^
レッスンしてきたよ～
空き時間いっぱいあったけん、メールもたくさん送れた
我今天訓練了唷～
因為有很多空閒時間，所以我發了一堆mail。
ちゃんと届いとるかな～
你有確實收到嗎～
そのあとはひとりでカフェで時間つぶして…美容室
朝一緒にレッスンしてた碧唯に美容室でまた会った 笑
訓練結束後我自己一個人在咖啡廳打發時間後…去了美容室。
結果跟早上一起進行訓練的碧唯在美容室又相遇了w
というのは置いといて…
南央はまたまた髪を…長くしてきました(写真は短いまま！)
昔の南央にまた戻ったみたーい
ハーフツインもお団子できる長さになったよーはやくしたいなあ
たのしみにしててね
總之這件事先放一邊…
南央的頭髮又…變長了(雖然照片是短髮的樣子！)
好像又回到以前的南央了～
好希望快點長到能綁半雙馬尾跟丸子頭的長度啊～
請期待吧！
それでは、
おやすみやさい ぱく＆ぱく
那麼晚安蔬菜，咬＆咬。
http://i.imgur.com/k31zQyO.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1478744262.A.58D.html