推 laing799: 1122雙馬尾之日 南央卡哇伊 11/24 03:45
明天的個人握手會是充實的一天，請大家多多來捧場囉。
植木南央 2016/11/22 20:20 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/jQwUWsNA4Hp
こんばんは！
晚安！
http://i.imgur.com/60TsHVR.jpg
リハに珍しく、家から二つ結びしていったら
みんなに懐かしいってビックリされた
今天的彩排我罕見的從家裡綁了雙馬尾後去了劇場，
大家說著「好懷念啊」的被我嚇了一跳。
高校生のとき、学校に二つ結びで行ってて
いつもそのまま仕事来とったけん毎日これやったっちゃん
なつかしい。
卒業してから、プライベートでツインテールなんてしないもんなあ
高中時，我會在學校綁雙馬尾再去劇場，因為我總是就那樣來工作，所以每天都這樣做，
好懷念啊。因為我從高中畢業後，私底下就沒綁過雙馬尾嘛。
ステージ上は別だけど♥♥
雖然在舞台上不同就是♥♥
もっと色んな髪型似合うひとになりたいなあ。がんばろ♥
我好想成為適合更多髮型的人啊，加油吧♥
さて、あしたはＨＫＴの個別握手ですよ～
那麼，明天是HKT48的個人握手會唷～
朝９時から１４時まで通常握手、１４時３０分からステージ、１５時から下野若田部と
のペア握手、１６時３０分からまたステージ
そして１８時３０分から村重とのペア握手。
從早上9點到14點為止是一般的握手，14點30分開始是舞台活動，15點開始是跟下野、若
田部的聯合握手會，16點30分開始又是舞台活動。然後從18點30分開始是跟村重的兩人一
組握手會。
み っ ち ー り
好～充～實～啊～
みなさん、体調に気をつけてくださいね。
１日よろしくおねがいします*\(^o^)/*
大家請多注意身體狀態呢。
明天一整天請多多來捧場囉*\(^o^)/*
reply
坂本愛玲菜 11/22 20:26
かわいい♥
好可愛♥
植木南央 11/22 20:38
たんえれがいる！？
すきだいすき
彈愛玲在啊！？
喜歡你最喜歡你啦。
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1479870597.A.241.html