推 Crepuscolo: 可惜了~ 每次都只有進本戰的命w 10/12 00:25
→ borriss: 比上次那件有記憶點啦？ 10/12 00:55
推 SAKURAIatPTT: 植木盆栽有點秀逗 有音樂不抖音樂停了還在抖 10/12 04:26
→ zeat: 光能從預賽脫穎而出就夠本啦w 10/12 08:39
推 ganbastar: 爆笑,植木特有的才能 10/12 11:06
在今天的猜拳大會中化身成盆栽南央啦，雖然第二場就輸了…
植木南央 2016/10/10 22:13 G+
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/8FWSAvcPUEe
http://i.imgur.com/vmiuvaA.jpg
http://i.imgur.com/LI2w5wS.jpg
植木鉢南央です。。
你好，我是盆栽南央…
じゃんけん大会、終わりました！
猜拳大賽結束囉！
こんなに可愛い植木鉢の衣装を作って頂きました♥
テーマは"フラワーロック"です。
入場曲に合わせて踊って
曲が止まると停止して、、、みなさんが楽しく見てくださってよかった★
服裝師幫我作了這麼可愛的盆栽服裝呢♥
主題是「FLOWER ROCK」。
配合入場曲跳著舞，當曲子停下來時我也停止了…大家看得很開心真是太好啦★
http://i.imgur.com/nozZrAW.jpg
鉢のところには
"UEKI FLOWER"の文字もあります:)
座れないので、正座したりいろいろ工夫して大変でしたが…この衣装着れてとっても幸
せ～♡
盆栽的地方也有「UEKI FLOWER」的字樣:)
雖然因為這套服裝不能坐，所以要跪著坐…等，下了很多的功夫很辛苦…但能穿上這套服
裝我超幸福的～♡
さてさて、わたしはHKTの予備選から勝ち上がって 本選に行けたのですが…やっぱり…
２回戦で負けちゃいましたQ_O
接著接著，雖然我從HKT48的預賽勝出才能參加正式比賽…但果然…在第2場就輸掉啦Q_O
至少比2014年好啦，那次第一場就輸了w
ユニット７人の枠、HKTは誰も入れず全滅するという
毎年恒例の出来事。（笑）
unit的7人名額，HKT48誰也沒進的全滅了是每年慣例會發生的事。（笑）
ゆうたんが、HKTから唯一カップリングのほうに入れたのが救い、、よかった（ ; ; ）
★
還好有從HKT48裡唯一進c/w曲的優彈救了我們…太好了（ ; ; ）★
そんなゆうたんとは、今隣でずっと語ってます(・v・)ﾉ
我跟那樣的優彈呢，現在在隔壁一直在閒聊(・v・)ﾉ
３年前くらいまでは、HKT全員が応援に駆けつけてくれていましたが
本選に進むメンバーだけが会場に来るようになって
応援してくれるひと少ないかな（ ; ; ）と思ってたけど
ひな壇のHKTメンバーはもちろん、みなさんが大きい声で応援してくれて嬉しかったで
す:)
ありがとうえき！
雖然到3年前左右為止，HKT48全員都能來幫我們加油，但現在變成只有進正式比賽的成員
才能來比賽會場，雖然想說「幫我們加油的人好少啊（ ; ; ）」，但在雛壇的HKT48成員
當然還是大力幫我們加油了，真是讓人開心:)
謝謝你們植木木！
じゃんけん鍛えるぞヽ(；▽；)ノ
來鍛鍊猜拳吧ヽ(；▽；)ノ
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
重要的是"心"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.182.243
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1476178181.A.D48.html