[G+] 植木南央 2014/5/8 KIV1劇場女神公演初日

[zeat (L.)]

植木南央 p.1
おまけ   p.5

植木南央於 2014/5/8 - Mobile - 公開 下午8:25
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/HZGEDHNdGAq

K4、最高！

シアターの女神公演、完全燃焼しました。・°°・(＞_＜)・°°・。

公演中、花音さんと
たくさん目があったよ♡

http://i.imgur.com/rYDn6bP.jpg

K4，最棒了！
劇場的女神公演，完全燃燒殆盡了。・°°・(＞_＜)・°°・。
在公演中，跟花音桑有許多的眼神交流唷♡

植木南央於 2014/5/8 - Mobile - 公開 下午9:58
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/dU5B6Hi5ga3

改めて。^ - ^

今日のシアターの植木。。
いや、シアターの女神公演初日！！
ドキドキでした(u_u)

再一次的(提一下)。^ - ^
今天是劇場的植木…啊不是，是劇場的女神公演初日！！緊張興奮呢(u_u)

みんなで一つになれた気がします！
もちろんまだまだな部分もたくさんあるけど、
課題があるからこそ頑張れるしね^ - ^

感受到大家化為一體了！當然不足的地方也是有很多，但正因為有著這樣的課題，所以一
定要(繼續)努力呢^ - ^

次の公演が待ち遠しい♡

今日来てくださった方
ありがとうえきございました！！

下次的公演(還)要等好久啊♡
今天前來的各位朋友，非常感謝你們うえき！！

みなさん、シアターの女神観にきてください♡
一生懸命頑張るから
私たちの成長をみとってね^ - ^
待ってます！！

大家，請一定要來看看劇場的女神唷♡
因為是拚盡全力的努力著，所以請看著我們的成長吧^ - ^
等你喔！！

そして今日公演で
「副副キャプテンになりたい」って言ったら
役割はなんなの？って聞かれて
とっさに「ゴミ出しとか、、トイレ掃除、、」って言ってた。笑

そしたら公演終わりにさっそく、掃除の仕切りをしました。。(°_°)

キャプテン愛ちゃん、副キャプテンさくらを支えていけるように
しっかりしなきゃ；＿；！！

接著，在今天的公演上說了「想成為副副隊長」後，被問到「那(副副隊長)該做些什麼工
作？」
瞬間的說出了「像是倒倒垃圾啊、掃掃廁所啊之類的」。笑

然後公演結束後，很快地分配到掃地工作了…(°_°)
為了能支持隊長愛醬跟副隊長小櫻，不得不振作啊；＿；！！

http://i.imgur.com/sqDQwZO.jpg

そして、ユニットは
美桜とゆうたんと「初恋よ こんにちは」です^ - ^

「初めまして、植木南央です」

再來，Unit是跟美桜、優彈的「初戀啊 你好」^ - ^
「初次見面，我是植木南央。」           歌曲中的一段台詞

是非ききに来てね♡

では
おやすみやさい♡ぱくぱく

請絕對要來聽聽唷♡
那麼，晚安蔬菜♡咬咬

reply
植木南央   2014/5/8 21:59
いちうえき！
一棵植木！

おまけ
尾崎充 G+
http://i.imgur.com/Nn8O9gG.jpg 圓陣
http://i.imgur.com/QmbzPa6.jpg
http://i.imgur.com/BZUJLUe.jpg 甩什麼帥XD 中二感好重←
http://i.imgur.com/oPQNU9M.jpg http://i.imgur.com/MO1JB7M.jpg
http://i.imgur.com/SZGUXld.jpg
http://i.imgur.com/TrHUYQk.jpg 初恋よ こんにちは
http://i.imgur.com/Jn0Erl3.jpg http://i.imgur.com/AZ8DAQe.jpg
http://i.imgur.com/U12BsL1.jpg
http://i.imgur.com/OU04MLR.jpg チームKⅣ推し 可憐的いーちゃん、ゆうたんｗ

----
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.248.46
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399627535.A.192.html
推 PingDa:喔喔，好久不見的z大翻譯
→ zeat:感謝google XD
推 kuter:好久不見  z大要不要順便翻譯一下初日自介的內容?  XDDD
→ kuter:超級電波w
→ zeat:初日自介有REPO了嗎？有文字的話可以試試看(google)
推 xx52002:今後也做為副副隊長(清潔工?)加油吧 www
→ zeat:http://goo.gl/pvQ9r9 http://goo.gl/BmlFqi 圖文撿到，
→ zeat:可惡的ゆうたん！
推 jm1d38:http://akb48taimuzu.livedoor.biz/archives/38716209.html
→ jm1d38:這邊有位置分佈
推 Crepuscolo:天阿~~南軍劇場女神的翻譯文...恍如隔世(毆
→ Crepuscolo:http://goo.gl/xK3sc7 初恋よ こんにちは
→ Crepuscolo:其他unit影片我放在直播文~
推 kuter:誰說妳可以親的!!!!
→ zeat:感謝Crepuscolo大，剛重看チームKIV推し，棒讀感好重啊XDD
→ Crepuscolo:原來倒垃圾也是自己一開始說的XDD
→ borriss:吉納....這髮型ng啊
→ zeat:那邊我有點不確定，我本來直覺以為是成員講的，但看文章寫法
→ zeat:卻是なお講的，所以不知道對不對
→ borriss:起司三列 今天blue rose又洗牌了?
推 jm1d38:老鼠美久
→ borriss:搞笑了 有兒玉        兩個小孩同位置
推 jm1d38:                    毛好像也是
→ jm1d38:感覺等一下MC又會不太妙
推 Crepuscolo:應該不太妙...
→ borriss:才3個unit 還來的及轉去看boss..
推 jm1d38:看上去像是最右邊的太太和小孩們在玩www
→ borriss:兩個社會人跟三個小孩啊
→ Crepuscolo:蜜柑兼任的還蠻頻繁w
→ borriss:迷路跟sae也是啊 連上三場了
→ zeat:ボス:為了不當交通費小偷XD
推 sth7667:sae移籍啊當然常上~
推 jm1d38:先把出場數字衝高一點
→ borriss:boss真的好瘦...
推 Crepuscolo:有腿可看就好w
→ NatsuMikan:蜜柑這還是增胖後的結果...
→ sth7667:阿還是兼任...耍笨了
推 HydeTseng:Sae名義上兼任 但實際上跟移籍沒兩樣了
→ Crepuscolo:要專心當隊長 我想兼任是不夠的~
推 jm1d38:BOSS媽是覺得會長到多高www
推 NatsuMikan:如果蜜柑不是有出場初日，我都覺得實際上移籍了...
推 HydeTseng:BOSS這樣操加上人又瘦 感覺遲早身體會弄壞
→ borriss:鐵人不是叫假的(?!
推 Crepuscolo:鋼筋做的蜜柑w
推 NatsuMikan:蜜柑可是排球運動員等級的身體@@
推 Uizmp:Sae 昨天 unit 還要雙開..
→ borriss:S 的優良傳統..
推 NatsuMikan:都長得這麼高跳躍力怎麼還那麼強阿...
→ Crepuscolo:而且動不動腳就抬老高ww
推 NatsuMikan:能成為繼承井口的天空樹嗎@@...
→ Crepuscolo:蜜柑那個上半身... 也蓋得太少了..
推 jerrylin:兼任初期出場都會很頻繁  哈魯P當初兼任也是飛來飛去
→ borriss:教主妳...
→ Crepuscolo:這兩個..故意搞隊長的嗎w
推 NatsuMikan:不是自己要講就亂搞了嗎w
→ borriss:是這個原因嗎
推 NatsuMikan:怎麼都覺得好客套@~@
推 jm1d38:麻莉莉吐槽不錯
推 Crepuscolo:若醬的髮型>////<
→ Crepuscolo:用WIFI看兩場真拚...Orz
推 NatsuMikan:蜜柑這場後半MC不行@@"...
→ borriss:這身高差好怪啊