推 Crepuscolo: 這種笨事應該蠻多人有過ww 10/23 20:43
[G+] 植木南央 2014/5/6
植木南央 p.2 為了當鬧鐘使用，把手機的音量調大了，結果在早上的巴士一片靜寂中
，響起了超大聲的訊息通知聲，好讓人害羞啊(°_°)
今天是黃金週的最後一天，南央有握手會，大家會來嗎？
p.4 已經要第3部了。南央午餐吃了沙拉跟香腸，大家吃了嗎？吃了什麼呢？
p.5 在這4天裡來握手會跟合照會的大家，非常感謝大家植木木。
植木南央於 2014/5/6 - Mobile - 公開 上午7:26
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Zdk28VSpe3r
おはよーございます(OvO)
大家早安(OvO)
目覚ましのために、携帯の音量でかくしとったけん
朝のバスで静かな中、大きいメッセージの通知音が鳴って
恥ずかしかったです(°_°)
みんなゴメンネ(°_°)
為了當鬧鐘使用，把手機的音量調大了，結果在早上的巴士一片靜寂中，響起了超大聲
的訊息通知聲，好讓人害羞啊(°_°)
大家對不起(°_°)
さて、みんな
GW最終日、何するとー？
那麼各位朋友，黃金週的最後一天你在做些什麼呢～？
楽しいことー？？
是開心的事嗎～？？
南央は、握手会です！！
来てくれるかな～？？(OvO)
待っとーね☆～（ゝ。∂）
南央是握手會喔！！
會來找我嗎～？？(OvO)
等你唷☆～（ゝ。∂）
http://i.imgur.com/IItkPaZ.jpg
植木南央於 2014/5/6 - Mobile - 公開 上午10:55
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/i7F8nXjBZiC
あっという間！！
もう次3部です(°_°)
轉眼之間！！
接下來已經要開始第3部了(°_°)
http://i.imgur.com/HjFlZYH.jpg
お昼ごはん、サラダとウインナー少しだけ
ぱくぱくしたよ～♡
午餐稍微咬了咬了沙拉跟香腸喔～♡
みんなは、もう
お昼ご飯食べましたか？？
なーに食べたんですか？(OvO)
大家已經用過中餐了嗎？？吃了什麼呢～？(OvO)
植木南央於 2014/5/6 - Mobile - 公開 下午9:30
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/U6xrLthUVDV
家に帰ってきましたー^ - ^
この4日間
握手会写メ会、来てくださった方
ありがとうえきございました☆～（ゝ。∂）
回到家啦～^ - ^
在這4天裡來握手會跟合照會的大家，非常感謝大家植木木☆～（ゝ。∂）
たくさん元気もらったし、、
南央もたくさん元気をあげれたと思います♡
幸せな気持ちになってくれたかなー？？
南央は幸せな気持ち♡
得到了許多元氣…我想南央也傳遞給大家很多元氣了♡
是不是有變得幸福快樂呢～？？
南央現在是幸福的心情♡
そして、今日でゴールデンウイーク終わったね！
接著，在今天黃金週就結束了呢！
明日からお仕事始まるかた、学校はじまるかた
頑張ってーーーーー⊂((・x・))⊃
明天起要開始上班、上課，
請加油吧～～～～～⊂((・x・))⊃
南央もレッスン頑張るね！
南央也會在訓練課程裡努力的喔！
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/UJB4uK0.jpg
写真は、大好きな
まどかとぎゅーってしとる写真♡♡♡笑
照片是抱著最喜歡的小圓拍的照片♡♡♡笑
reply
植木南央 5/6 21:30
いちうえき！ 一棵植木！
森保まどか 5/6 22:06
南央！ 南央！
私もすきすき～♡ 我也喜歡喜歡你喔～♡
今日も見る番組カブるかな（￣+ー￣）笑 今天是不是也看了一樣的電視節目呢
（￣+ー￣）笑
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414046650.A.8E4.html