[G+] 植木南央 2014/5/22
植木南央 p.2 昨天的公演似乎是南央第400場公演。
p.5 AKB記法。
おまけ p.10
這一天的兩篇都有不是很懂的地方，
所以用紅字標注，若有問題還請大家協助了。
植木南央於 2014/5/22 - Mobile - 公開 上午6:39
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/4Ue42rGRkxd
おはようございます！^ - ^
昨日は、沢山のコメント
ありがとうえき♡
大家早安！^ - ^
昨天許多的留言謝謝你們植木木♡
南央、昨日の公演で
公演出演回数が400回になったみたい♡
南央在昨天的公演裡，公演出演場數好像是第400場的樣子♡
この間300回迎えたばっかりな気がするけど
あっという間に400回^ - ^
雖然前一陣子才覺得剛迎來300場，但轉眼之間就400場了^ - ^
博多レジェンド公演全出演した時も
南央はよく覚えてないんやけど
周りの人からはね、
具合が悪くても、熱が40度近くあっても
公演出ます、！出ます！って泣きながら言っとったらしい＞_＜笑
博多傳奇公演全出演時也是，雖然南央記不太清楚了，但被周圍的人說啊，就算身體不舒
服也好、發燒到快40度也好，南央似乎邊哭邊講「我要上公演！上公演！」的樣子＞_＜
笑
さすがに今思うと危ないけど、笑
それだけ
劇場公演がホームで、大好きなんです♡
老實說現在想想很危險就是w
在(像是)家裡的劇場公演最喜歡了啊♡
これからも大切にしていきたいです^ - ^
從今以後也想繼續珍惜下去^ - ^
それでは、今日も1日
気愛で頑張りマッチョ^ - ^
那麼，今天也要一整天用上気愛的努力肌肉^ - ^
いってきまーす♪
我出門了～♪
http://i.imgur.com/8hdGBF6.jpg
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
5/22 6:39
植木南央於 2014/5/22 - Mobile - 公開 下午10:14
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/bKyxbDwsdyf
http://i.imgur.com/meKJ3kY.jpg
こんばんは^ - ^
東京到着しとーよ♡(^｡^)
あの、総選挙ポスターやアピールコメントで付けとったこのリボンの髪飾り。
実は、ママとお姉ちゃんの手作り♡^ - ^
晚安^ - ^
到東京了唷～♡(^｡^)
那個啊，在總選舉海報跟政見發表影片裡戴著的這個蝴蝶結髮飾。
事實上，是媽媽跟姊姊手工製作的♡^ - ^
元々は真っ黒のリボンやったのを
赤のギンガムチェックにするとこから始まって、、パールつけたりしたんだって♡
從原本是全黑的蝴蝶結改成紅色的格子紋，加上珍珠製成的♡
そして、、見えるカナ？
キラキラの「NAO」っていう文字♡
かわいいでしょ(^｡^)
お気に入りです♪
然後，有看到嗎？閃亮亮的「NAO」這幾個字♡
很可愛對吧(^｡^)
我很喜歡呢♪
そして、今日はテストやったよ(°_°)
頑張って暗記したとこに限って普通に問題に出てきとるの悔しい、、
接著，今天考試了唷(°_°)
努力背了的地方只出了普通的問題好不甘心…
そこ問題にしてくれたら
絶対答えられるのに、、(O_O)笑
明明要是從(我背的)裡面出題的話，絕對答得出來的…(O_O)笑
南央ねー、
どうしても暗記せんといかんとこは
ローマ字で覚えようとすると♡
南央呢～無論如何不記起來不行的東西會用羅馬拼音記下♡
名付けて「AKB暗記」！！笑
其名為「AKB記法」！！笑
頭文字を「AKB」っぽく覚えると。覚えやすいとよ^ - ^
っま！結局は覚えても問題に出てきとるけどネ…>_<…笑
「AKB」開頭文字的風格就記的住，很容易背起來唷^ - ^
啊，算了！結果就算是我背起來的地方有出問題也…>_<…笑
みなさんは、勉強するとき
どうやって暗記したりしますかぁ？？
教えてー♡^ - ^
大家，念書時是怎麼背誦的呢？？請告訴我吧～♡^ - ^
では。
お風呂入って寝ます。
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼，泡完澡要來睡了。晚安蔬菜♡咬咬。
見てね(OvO)
http://goo.gl/5ptLQZ
看看吧(OvO)
http://goo.gl/5ptLQZ (政見影片)
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
5/22 22:13
渕上舞
じゅうよんうえき！
なおちゃん、こんばんはo(^o^)o
14植木！
南央醬，晚安o(^o^)o
5/22 22:23 (編輯)
植木南央
まいっちだー♡
是舞7啊～♡
5/22 22:40
おまけ
5-22渕上舞 G+ http://i.imgur.com/vQmrqFb.jpg
----
感謝NIHONGO版的lulocke大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.83.53
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1418525042.A.4AA.html