→ borriss: 也太應景了(不對 12/31 00:40
南央想要做更多工作！
植木南央於 2014/5/28 - Mobile - 公開 下午8:21
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/F2hzRqKEGn4
#結婚式
こんばんは！
たくさんのコメントありがとうえき☻
みなさんの気持ち、南央にしっかり届いたよ。
これからもみなさんとの絆をもっと深めていきたいです。
晚安！
感謝許多的留言植木木☻
大家的心情，確實地傳達到南央了唷。
今後我也想跟大家更加地深厚關係。
http://i.imgur.com/mvluawv.jpg
さて、この間の東京での船上パーティ！
那麼，這是前一陣子在東京的船上Party的照片！
皆がみんな
ドレッシーな服で慣れん光景やった(°_°)
南央もこの日のために
結婚式に行くみたいなドレッシーな服買ったと♡
fans大家都對成員大家華麗衣服的景象不習慣(°_°)
南央也為了這天買了像是去結婚典禮那樣華麗的衣服♡
1人でお店に入った時は
店員さんびっくりしとった(°_°)
だってだってまだ子供やもん。。笑
當南央自己一個人進去店裡時店員桑被我嚇到了(°_°)
因為因為，南央還只是孩子嘛…笑
店員さんに「何があるの？」と聞かれて
何って説明したらいいのか分からんかったけん焦ってて
「修学旅行で結婚式行くんです。」
って言っちゃったの。ふいに。
修学旅行で結婚式(°_°)？
なに言ってるんだろう。。
って思いながら
「修学旅行で船上パーティです」
って言い直した。。
被店員桑問了「有什麼需要的嗎？」後，因為不知道怎麼說明比較好，
所以焦急的說了「校外教學要去結婚典禮。」
突然間。
「校外教學要去結婚典禮(°_°)？在說些什麼啊我…」
邊想邊修正成
「校外教學是船上的Party。」
うーん、それでも
何かおかしいけどね(･_･;
嗯～就算這樣說也還是覺得哪裡怪怪的(･_･;
そして、昨日は
久しぶりの雑誌の撮影したよ^ - ^
然後，昨天是久違的雜誌攝影唷^ - ^
やっぱり、楽しい！
公演とは違う楽しさがあって大好き！
果然很開心呢！因為有著跟公演不一樣的開心感，所以很喜歡！
水トアナウンサーがね
お休みがあるとお仕事とられそうで、お休みは嫌い。
って言っとったと。
水卜主播呢，說過「要是休假了就像是沒工作一樣，所以很討厭休假。」
南央も一緒！
お仕事、たくさんしたい！(*^_^*)
南央也一樣！南央想做更多工作！(*^_^*)
前に前に！常に前を向いて
毎日頑張るから
応援してね♡
向前向前！隨時保持向前！
因為南央每天都很努力，所以請支持著南央吧♡
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼晚安蔬菜♡咬咬
ぱーくーぱーくー(^o^)♡♡
咬～啊～咬～啊～(^o^)♡♡
reply
植木南央 (1F)
いちうえき！
一棵植木！
5/28 20:20
植木南央
この投稿、結婚式っていう
ハッシュタグ付いとるー（笑）
這篇文章被加上了「結婚典禮」這個hash tag了～（笑）
5/28 20:39
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
趁2014年還沒過快把5月補完XD
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.28.58
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1419956983.A.49D.html