[G+] 植木南央 2014/2/11

[zeat (L.)]

植木南央   p.1
おまけ     p.5 植木南央の「ほんわか座談会」 10thシーズン 第3話


植木南央於 2014/2/11 - Mobile - 公開 下午1:10
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/LyfR2fQ9L6c

今日は
呼ばれてないけど
名古屋の全国握手会に来とるよー笑

もうすぐだよ！みんな会いに来てね♥

今天雖然沒有被叫上但是來了名古屋的全國握手會唷～笑
(握手會)馬上就要開始了唷！大家來見我吧♥

http://goo.gl/v27a1u

植木南央於 2014/2/11 - Mobile - 公開 下午6:46
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/3ys9f2W8h58

うそ（^ ◇^ ）笑
ちゃんと呼ばれて行ったよ♥
騙你的（^ ◇^ ）笑
有好好地發我通告唷♥

智代梨と南央サプライズ登場やったと♪
智代梨跟南央驚喜登場了喔♪

握手は、碧唯と芽瑠と一緒のレーンでした^^
来てくれた碧唯のファンの方、芽瑠のファンの方
そして、サプライズにも関わらず
急いでポートメッセに駆けつけてくれた
なおみん(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

ありがとうえきございました♪

握手是跟碧唯還有芽瑠一起同一列^^
前來的碧唯fans的人們、芽瑠fans的人們，以及不管有沒有驚喜都急遽的趕來名古屋國際
展示場的南央民們(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

對你們致上十二萬分的謝意うえき♪

そして、みなさん本当に体調気をつけてください(><)
今日はまどか、谷、はずきちゃんの3人が体調不良で不参加でした(*)
今はゆっくり休んで、しっかり元気になってほしいですね。

お大事に^^
南央も気をつけます。

接著，請大家真的要好好地注意自己的身體狀況(><)
今天小圓、小谷、小葉月三人就因為身體不適不能參加了(*)
現在正安靜的在休息，希望他們能好好地恢復精神呢。

請多保重身體^^
南央我也會多加注意的。

そ！し！て！
「植木南央のほんわか座談会」
10thシーズンの第3話の配信が始まっとるよ♥♥♥♥♥
メンバーは、引き続き駒田京伽・坂口理子・冨吉明日香の3人です！！

接！下！來！
「植木南央的愜意座談會」
第十季第三話的配送開始了唷♥♥♥♥♥
成員接續(上週是)駒田京伽、坂口理子、冨吉明日香的三人！！

今日の握手でも
ほんわか座談会を楽しみにしてくれとる人がたくさんおってうれぴかった
(ˇ︶ˇ).｡.:*♡
在今天的握手會上也有許多期待愜意座談會的人在，好開心P唷(ˇ︶ˇ).｡.:*♡

http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka/index
是非聞いてね♪
約束(^ーﾟ)ﾉ･ﾟ･☆
請一定要聽聽呢♪
跟你約好了唷(^ーﾟ)ﾉ･ﾟ･☆

http://goo.gl/ODoH3j

おまけ
其他NAO照片整理:
2-11 松岡菜摘 G+ http://goo.gl/p3icf9
2-11 田島芽瑠 G+ http://goo.gl/UBSfft
2-11 本村碧唯 G+ http://goo.gl/B186iy

2014/2/11 名古屋 哈密瓜汁全握 尾崎彈G+
相簿 http://goo.gl/bj2xER 放關於なお的就好。
http://goo.gl/B8gqAT 下巴w http://goo.gl/iSTboS http://goo.gl/ksCeJX
http://goo.gl/Xq06LD ちょりなお
http://goo.gl/EG4mWb http://goo.gl/m4pPX9 HKT48
http://goo.gl/GvnRDX言い訳Maybe
http://goo.gl/UoWjQK 第二列

植木南央の「ほんわか座談会」 10thシーズン 第3話
http://www.hkt48.jp/news/2014/02/009177.html

10thシーズンのメンバーは引き続き、駒田、坂口、冨吉の2期生3人！
今回のテーマは「バラエティの心得」
富吉が持っているあるものとは！？       營運打錯字了w

第十季的成員接續(上週是)駒田京伽、坂口理子、冨吉明日香2期生的三人！
這一次的題目是「綜藝的心得」
冨吉所持有的東西是什麼！？

--
翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
http://goo.gl/Ty4E1W http://goo.gl/zOdOx http://goo.gl/BnRb0N
這是極限了…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
→ zeat:2/11 兒玉遥 G+ 翻譯請參考soap1969大的文章 #1I-bF0WN
→ grtfor:ほんわか座談会感覺辦的不錯~~~應該會增加居民(?)吧XD
推 Crepuscolo:增加之外 還有被強拉進去的ww
去年生誕祭一小段
村重杏奈「なんか噂で聞いたんだけど、枯らしたとか」
植木南央「違う、枯らしたんじゃないんです。あの、一生懸命毎日毎日お水をあげて、
で、東京に行っちゃう時はママに頼んで、お水やってもらってたりしてたんですけど、
元気に育たなかった」客、軽くｗ
若田部遥「結果的に？」
村重杏奈「枯らすのは声だけにして欲しいと」客、軽くｗ
植木南央「ちょっと」
若田部遥「あれの植木鉢の花言葉さ、何だったか覚えてる？」
植木南央「何だっけ？ 友情？」
若田部遥「そう、だから去年はるっぴに「これを枯らしたら私たちとの」って」
植木南央「あー！」

村重杏奈「聽到些什麼流言呢，像是枯了之類的」
植木南央「不對，才沒有枯掉。那個，我可是拚盡全力的每天每天都澆水，接著，去東京
時，雖然請媽媽幫忙澆水了，但是沒有健康的成長」觀眾、輕微ｗ
若田部遥「結果呢？」
村重杏奈「只是想聽到枯掉了的聲音」觀眾、輕微ｗ   南央的沙啞聲w
植木南央「等等」
若田部遥「那個植木盆栽的花語是什麼還記得嗎？」   若醬一定記得w
植木南央「是什麼？友情？」
若田部遥「沒錯，所以去年哈魯P講了『這個要是枯掉的話，我們的(友情也就)』」
植木南央「啊ー！」
※ 編輯: zeat            來自: 163.23.72.51         (02/12 16:04)
→ borriss:不是有收到新的嗎
→ zeat:後面我還沒翻到w 看過很快，要翻出來很痛苦啊www
→ zeat:所以目前是龜速進行(word還有三頁多orz...
→ zeat:應該會在今年(?)生日前翻完去年的...吧XD