[G+] 植木南央 2013/12/31~2014/1/1

[zeat (L.)]

          雖然晚了點，但是あけましておめでとうえき(∩^o^)⊃━☆゜.*・。
                          祝大家2014年新年快樂植木w

植木南央於 2013/12/31 - Mobile - 公開 上午10:48
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/MKGQAsuWVtW

おはようえき^_^
早安うえき^_^

南央ワールド流行語大賞2013は、お昼12時までにするね♪
それで夜に発表します@(・●・)@
南央世界流行語大賞2013，投票到中午12點為止喔♪
然後晚上再來發表吧@(・●・)@

さてさて。今日は大晦日！
って感じ全然せん(・◇・)
那麼那麼，今天是除夕！
但完全沒有感覺啊(・◇・)

今からレッスン、
がんばりマッチョするーー！
現在開始去訓練，努力肌肉去ーー！

写真のうさぎちゃんも
南央の肩で
レッスン着きて踊っとるよ♪♪♪♪
照片裡的小兔兔也在南央的肩上穿著訓練服跳舞唷♪♪♪♪
                                       這件訓練服上還有「70」字樣w
なおみんは、どう過ごしとると～？？？
南央民們，今天打算過怎樣的一天呢～？？？

http://goo.gl/15egaZ

植木南央於 2013/12/31 - Mobile - 公開 下午1:43
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/J37uFkPsndK

レッスン終わってみんなで
劇場の楽屋やレッスン場や廊下の大掃除しとーよー(・◇・)年末だー！
訓練結束後，大家一起對劇場的休息室、訓練場與走廊做了大掃除唷ー(・◇・)到年底了
呢ー！

南央はレッスン場～@(・●・)@
南央負責打掃訓練場喔～@(・●・)@

http://goo.gl/VBxzJb

植木南央於 2013/12/31 - Mobile - 公開 下午3:34
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/BfV2CsyQ3PG

大掃除おわりー☆
ほんとに「大」掃除やった！
いつも使っとる劇場に感謝してピカピカにしたよ(⌒‐⌒)
大掃除結束囉～ー☆
真的是做了「大」的掃除！
對一直以來使用著的劇場懷著感謝讓她閃閃發亮了喔(⌒‐⌒)

そしてー！
今日は「植木南央のほんわか座談会」
ウエキマス・イブの公開録音1日目 第1回の配信が始まっとーよー♡♡♡
メンバーは穴井千尋・宮脇咲良・渕上舞です！
然後ー！
今天的「植木南央的愜意座談會」是在Uekimas Eve的公開錄音第一天，第一回的配送開
始了唷ー♡♡♡
成員是穴井千尋、宮脇咲良、渕上舞！

この間載せた、オープニングトークの後に録った
本編だよー♪
ぜひ、聞いてネ♡♡♡♡♡♡♡♡♡
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka
是前一段時間上傳的開場談話後錄的本篇唷ー♪
請一定要聽聽捏♡♡♡♡♡♡♡♡♡       http://goo.gl/mYvQkS 12/25 G+的影片

ふはぁ。眠たい(・・)
嗚哇，好想睡(・・)

でも寝らん！
時間がもったいない！
不過還不能睡！
不能浪費時間！

。。でも眠い(｡-｡)
但是，好像睡啊(｡-｡)

寝らん！
寝らん！
絶対寝ら。。
不能睡！
不能睡！
絕對不能睡。。

 (-)゜zzz…

ホンノスコシダケネル。。
真的只稍微睡一下下。。
(ほんの少しだけ寝る)用什麼片假名，害我想老半天= =

http://goo.gl/DVHym4

植木南央於 2013/12/31 - Mobile - 公開 下午8:27
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hdtcvEr32rf

きました！！年末という事で
來了呢！！說到年末就是

南央ワールド流行語大賞2013
～真冬の寒さに負けない極寒の南央ワールド～
南央世界流行語大賞2013
～不輸給隆冬的寒冷的極寒的南央世界～

結果発表～～～～～～～～！
結果發表～～～～～～～～！

コメントで投票してくれたたくさんの方
ありがとうえきございます！嬉しいです！
非常感謝許多在留言欄投票的人們うえき！很開心呢！

さて、エントリーした南央語たちはこちら。
那麼，以下是參賽的南央語們。

☆ありがとうえき
☆ぱくぱく
☆もやっと
☆おねげぇするっす
☆気愛
☆がんばりマッチョ
☆てへぺろりん
☆テンション高見沢
☆オッケー牧場
☆おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
☆南央の歌「ありがとうえき～♪ぱくぱくもやっとおねげぇするっす～♪
這首歌 http://goo.gl/0ddPHR from 9/16 G+

この中からみなさんの投票できめました！
ちなみに
冨吉→もやっと
来笑→ぱくぱく
いーちゃん→ぱくぱく
秋吉ちゃん→オッケー牧場
なつ→なおみんは？
と、メンバーからもコメントあったよ。
なつは、なおみん一号やけん「なおみん」が好きみたい(′▽‵)
来年はいれたいなぁ♡
得獎者將在這之中由大家的投票產生！
順帶一提，
冨吉明日香→もやっと
伊藤来笑→ぱくぱく
後藤泉(E醬)→ぱくぱく
秋吉優花(秋吉醬)→オッケー牧場
松岡菜摘(納茲)→南央民呢？
等，也有從成員們來的留言唷。
納茲因為是南央民一號，所以喜歡「南央民」的樣子(′▽‵)
明年也還想要納茲繼續住進來吶♡






そして、、、、
南央ワールド流行語大賞2013は。。
然後、、、、
南央世界流行語大賞2013得獎者是。。




















ありがとうえき☆☆☆











さすが♡
おねげぇするっすもすごく多かったけど
ありがとうえきとは大差やったよ( °_° )
3番目は、ぱくぱくでした♪
不愧是謝謝うえき♡
拜偷辣(おねげぇするっす)雖然也很多票，但是跟謝謝うえき(ありがとうえき)差距甚大
喔( °_° )
第三名是咬咬(ぱくぱく)♪

そして、、、あの、、、
接著呢、、、那個啊、、、

















特別賞、、

「気愛」☆☆☆







これは特に多かったわけじゃないけど、笑
南央が昔っから使っとって、南央の中でも
特別な言葉やけん（＠^ ▽^ ＠）
雖然這個的票數並沒有特別多就是，笑
因為是南央從蠻早以前就開始使用，即使在南央的心中也是特別的話語唷（＠^ ▽^ ＠）

以上、
南央ワールド流行語大賞2013
～真冬の寒さに負けない極寒の南央ワールド～

以上就是
南央世界流行語大賞2013
～不輸給隆冬的寒冷的極寒的南央世界～

でした。
ありがとうえきございましたー♪
非常感謝大家的參加うえきー♪

そしてなおみんさん。
これが今年最後の更新だよ。
然後南央民們，這是今年最後的更新了唷。

なおみんさん今年1年
応援してくださってありがとうえきございました！
非常的感謝南央民們今年一年來的支持うえき！

12時にまた更新するけん来てね♪
12點還會再更新的，所以要再來南央的G+捏♪

http://goo.gl/i2duum

reply
高島祐利奈   12/31 20:29
ぱくぱく！

高島祐利奈   12/31 20:29
なおちゃんことしもありがとうえき！！
南央醬，今年也感謝你うえき！！
其實在G+上不太看的到南央回復ゆーりん說，鹽對應? XD

秋吉優花   12/31 22:09
オッケー牧場はっ？！？！？！
OK牧場的名次是多少呢？！？！？！
笑






植木南央於 2014/1/1 - Mobile - 公開 上午00:00(只有這篇是日本時間)
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/GE6Uuhv24Ro

あけましておめでとうえき(∩^o^)⊃━☆゜.*・。
新年快樂うえき(∩^o^)⊃━☆゜.*・。

2014年になったね♡
2014年了捏♡

2013年、お世話になった家族やメンバーやスタッフさんや友達、、そして
なおみんのみなさんに感謝の気持ちで
たーーーくさん嬉しい報告ができるように^_^
在2013年受到來自家人們、成員們、staff桑們跟朋友們、、以及南央民的各位諸多照顧
，因此懷著感謝的心情，希望能做出許～～～多令人開心的報告^_^

なおみん、
一緒に気愛でがんばりマッチョしようね！
南央民，一起用上気愛的努力肌肉吧！

今年もよろしく
おねげぇするっす♡
今天也請多多指教，拜偷辣♡

みんな～コメントいれて～♡
読みながら寝るね(^-^)♡
大家～留個言吧～♡
我會邊讀著留言邊入睡捏(^-^)♡

http://goo.gl/2sbG6V

植木南央於 2014/1/1 - Mobile - 公開 上午8:23
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/B8q1A1xmRyL

なおみんさん。おはようえき(⌒‐⌒)
南央民們，早安うえき(⌒‐⌒)

お雑煮食べたよ♡
お正月の味がした！！
我吃了年糕湯唷♡
新年的味道呢！！

さて、2014年いいスタートきれるように
今日も気愛でがんばりマッチョします！
それでは2014年初仕事、、いってきます☆
那麼，為了在2014年有個好的開端，今天也要用上気愛的努力肌肉！
接著，2014年的第一件工作、、我要上了☆

うさぎちゃんが、なおみんに
お辞儀しとるよ@(・●・)@
小兔兔在向南央民的大家拜年唷@(・●・)@

http://goo.gl/ekYqVv

植木南央於 2014/1/1 - Mobile - 公開 下午8:41
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/EduyiEbgMYJ

今日はねー♪
今天捏～♪

元日公演やったよ。
いいスタートきれた気がする！スタッフさん一人一人に新年のご挨拶したよ♪
舉辦了元旦公演喔。
感覺是個好的開始呢！向staff桑們一個一個的拜了年唷♪

で、今日の公演で愛ちゃんも言いよったけど
愛ちゃんと一緒に、初詣か初売りに行く約束したっちゃん♡^_^
いけるかなー♡たのしみ！！
是說，今天在公演上愛醬也提到了，跟愛醬做了一起去神社新年參拜跟去新年首賣會的約
束囉♡^_^                              「初売り」日本新年期間的特賣會、首賣會
能去的成嗎ー♡好期待啊！！

それと、、
今年、初めておばあちゃんとおじいちゃんにお年玉をあげました♪
少しやけど、
いつも応援してくれとって、時々の電話とかでしか話せんけど
こういう形で喜ばせたかったけんね。^_^
然後啊、、
今年初次給了爺爺奶奶壓歲錢唷♪
雖然不多。
總是支持著我，雖然只偶爾在電話中聯繫，但這樣的形式也讓南央我感到好開心捏^_^

もちろん、南央もお年玉もらったよ♡笑
當然，南央也拿到壓歲錢了唷♡笑

えへへ、嬉しいな♡♡笑
欸嘿嘿，好開心吶♡♡笑

みんなには
愛をたーくさんあげる(⌒‐⌒)♡♡♡♡♡♡♡
南央民大家的話，南央要給你們許多的愛唷(⌒‐⌒)♡♡♡♡♡♡♡

それでもいーい？？？♡
這樣好～嗎？？？♡

http://goo.gl/TcgP2j 題外話，南央的小兔兔也拿到壓歲錢了XD

reply
後藤泉   1/1 21:29
いや、お年玉でお願いいたします←
不，還是請給我壓歲錢吧←               在回應NAO本文最後一句…吧?
もやっと。

後藤泉   1/1 21:29
(笑)

多田愛佳   1/1 21:50
やだー！お年玉がいいー
太好啦～！領壓歲錢真好～

--
感謝maxspeed150大，翻譯有錯請指出，感謝各位。

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.23.72.51
推 Softgel:果然是這句奪冠，畢竟連工作人員都中毒了@W@
推 xx52002:Ｅ醬好意思跟比你小 20 歲的女孩要壓歲錢啊←
→ zeat:當初知道E醬的實際年齡時(居然還比NAO小)著實讓我吃了一驚XD
推 Crepuscolo:明明就是邊打掃邊玩摔角ww
→ xx52002:不是打掃完變很乾淨剛好玩摔角嘛 w
推 jerrylin:才十幾歲就給長輩壓歲錢  @@
→ zeat:不過也有拿到，所以我想收入還是比較多的www
推 Crepuscolo:可能長輩拿到的是南央幣XD
推 xx52002:長輩們全部都被納入南央 World 了嗎www