[G+] 植木南央 2014/1/12

[zeat (L.)]

植木南央於 2014/1/12 - Mobile - 公開 上午7:37
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/NNR78Jodsob

おはよう！！
早安！！

今日も碧唯と寝ました^_^
今天也跟碧唯睡了^_^

昨日、現実と夢の間で
もうすぐ寝てしまうって時に、なつから電話があってて。
南央全然おぼえてないけど、、(・◇・)
昨天，在現實跟夢境之間，就快要睡著的時候，菜摘來電了。
雖然南央完全不記得了、、(・◇・)




なつが言うには
「へぇ～？うーん。ふー」
とかしか喋ってなかったらしい( ′ ▽ ` )
對菜摘說的話只有「欸～？嗯～嗯。呼～」之類的樣子( ′ ▽ ` )

なつめんごっちょ。
てへぺろりん☆～（ゝ。∂）
菜摘對不起辣。
吐舌頭裝傻☆～（ゝ。∂）               這樣蠻過分的XD 道歉還裝可愛更過分w

今日は宮崎、目一杯たのしみます！！
よろしくお願いします。
今天是宮崎公演，全力的期待著！！
大家請多多指教了。

マーンゴー♪チャ！チャ！チャ♪♪
SKE公演「手をつなぎながら」的マンゴー No.2的歌詞，該怎麼翻我不知道XD

http://goo.gl/0NZQXL



植木南央於 2014/1/12 - Mobile - 公開 下午9:46
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/4J4Ny2955w3

http://goo.gl/NJzsrQ

九州ツアーin宮崎終わったよー！
九州巡迴演唱會 in 宮崎 結束了唷～！

今日はユニット「君について」に出させていただきました☆～（ゝ。∂）
しっとりした曲、あんまりやらんけん
新鮮やったしすごく楽しかったです♡
今天很榮幸的在unit「君について」出場了☆～（ゝ。∂）
因為還沒怎麼試過輕柔的曲子，所以覺得很新鮮，非常的開心♡
本來還以為沒有unit了，真是太好惹QQ 不過說不定NAO也只有大分中午場跟宮崎場有unit
就是w 因為unit除了幾個必出的，看起來就是輪班制的www

そして、、気づいた人おるかなぁ～？？
接著、、有人注意到了嗎～？？




「涙売りの少女」の頭のセリフ
『誰か私を買ってください』
南央が言いよーとよー☆彡.。
「涙売りの少女」開始的台詞『有誰可以來買走我』是南央講得唷☆彡.。

声だけやけん分からんかなぁ？？
いつも舞台袖で緊張しながら言いよるとよ♡
只有聲音，所以不知道是我吧？？
總是待在舞台邊邊，一邊緊張一邊的講出來喔♡

明日は熊本！！
楽しみで楽しみで仕方ないよ☆～（ゝ。∂）
明日是熊本！！
很期待、期待到不行啊☆～（ゝ。∂）

いま、愛ちゃんと来笑が
ホテルの南央の部屋に来て
3人でお話中^_^
現在在旅館裡，愛醬跟来笑來了南央的房間，三個人聊天中^_^



明日のためにも
ゆっくりお風呂入って
早く寝よーっと♡
為了明天，得要好好地去泡個澡，早一點睡呢♡

なおみんさん
今日は何したと～？？
南央民們，今天做了些什麼呢～？？

明日も、よろしくおねげぇするっす♡( ′ ▽ ` )
明天也請多多指教，拜偷辣♡( ′ ▽ ` )

おやすみやさい(@‧o‧@)♡ぱくぱく
晚安(@‧o‧@)♡ぱくぱく

講一件很lag的事，我剛剛才發現NAO講得是「おやすみやさい」而不是「おやすみなさい
」，所以這句話應該翻成，「晚安蔬菜，大口大口吃」之類的…

--
感謝gyarados大，翻譯有錯請指出，感謝各位。
題外話，NAO昨天又沒有坐墊惹www

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
                                  ψ2013/7/22

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.72.51
推 Crepuscolo:到底在巡演結束前 植木君能不能得到至少2個坐墊呢ww
→ zeat:其實剛開始都會有一個坐墊(mariri跟當地吉祥物負責搬運)，
→ zeat:不過照昨天的twiter實況，NAO應該都是大喜利太冷了，坐墊
→ zeat:被mariri抽掉了XDDD
推 Crepuscolo:所以才希望除了保住原先的之外 看能不能增加一個也好ww
推 Softgel:野菜跟咬咬本來是一體的阿...
→ Softgel:菜摘只是看似很兇的好欺負傢伙，道歉裝可愛沒什麼@W@
→ zeat:是啊，我以前都一眼看過就以為NAO是講"おやすみなさい"XD
→ zeat:我也蠻希望聽到"給植木君一個坐墊"的，不過這幾場都只有被
→ zeat:抽掉的份www
→ mizuhara:大概會在最後一場才保留一塊給她吧XDDD
推 Softgel:給坐墊的話是營業妨害阿（?
推 xx52002:看 repo，蜜柑特別寵愛黑櫻，說什麼都給坐墊的樣子www
→ xx52002:反之就對 NAO 特別苛，怎樣都會被抽坐墊www
推 Softgel:不管綜藝性還是角色的確都該這樣做啊@W@
→ zeat:其實就NAO的角色設定(?)本來就該被欺負就是www
→ xx52002:所以坐墊不是麻莉莉決定要抽的哪，就算討厭坐墊也不要討厭
→ xx52002:麻莉莉啊～←
→ zeat:boss下令，mariri負責抽XD
→ xx52002:讓我們感謝山田君的努力(欸
→ zeat:昨天看到twitter，NAO講完，田中菜津美:山田くーん、座布
→ zeat:団抜いて(山田君，抽掉坐墊) 差點笑翻XDD
→ Crepuscolo:沒有坐墊後 還是繼續冷怎麼辦!? 脫襪子w
推 kuter:難怪 看照片明明有坐墊 哪個人把NAO的坐墊抽走的 (怒)
推 Headscarf:就算討厭坐墊也不要討厭麻莉莉←
→ zeat:昨天除了NAO、らいら跟愛醬，還有遇到mariri跟優彈!!
→ zeat:有mariri那強壯的身軀啊                           已羨慕←
推 xx52002:強壯的身軀，但還看起來很柔弱呢                已羨慕←
→ zeat:每次看天使的尾巴都覺得mariri跟nao的手臂有夠粗勇的w
→ zeat:mariri在咕魯咕嚕趴拿枕頭的大腿也很強壯www
推 Softgel:都是旁邊的人太細的緣故啦@W@
→ zeat:如果天使的尾巴是mariri、詩乃跟nao就算了(咦?)，可若是
→ zeat:mariri、yuriya跟nao，左右兩翼跟yuriya的對比有夠大的w
推 Softgel:就像是代梨被丟進蜜柑和莉奴中間跳制服...
→ xx52002:這是一個詩乃默默中槍的節奏嗎(咦)
→ zeat:http://goo.gl/Cxq0uB 不覺得這個尾巴有點強壯嗎XD
推 xx52002:詩乃小小圓圓很可愛啊←  看起來還好啦，平常那群人太瘦ww
推 Headscarf:那只好把麻莉莉交給我了來幫她瘦腿了A_A
→ borriss:詩乃要把中槍役拿走嗎
→ borriss:就連指原跟菜摘站那兩個中間都危險啊
※ 編輯: zeat (42.77.102.64), 07/11/2016 19:53:36