[Goo+] 熊沢世莉奈 渕上舞 140602 - 140604

[wei2200 (為微微)]

圖文網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401980928.A.0E1.html

http://goo.gl/Gi2jLM
熊沢世莉奈
公開分享  -  6/2 21:10

今日は家族で串カツ食べに来たんやけど
お店のマスターさんに、
今晚和家人去吃串炸的時候
被店裡的老闆說:

『なんかAKBみたいな顔しとるね～』
って言われた!!!!!
『長得就像是AKB的人欸~』
！！！！！

ハッハッハ！ハハハハ……(; ˙︶˙)
哈哈哈！哈.哈.哈.哈…(; ˙︶˙)汗

私はHKT48の熊沢世莉奈だあぁぁぁぁ～ｯｯとは口が裂けても言えなかった。
食べるぞ～！！！
張開嘴巴想大聲說「我就是HKT48的熊澤世莉奈呀啊！~」，最後還是把這句話吞回去了。
先吃再說~！！！
http://i.imgur.com/l7DUzYJ.jpg
熊沢世莉奈 6/2 21:10
1りーぬ(♥^エ^♥)
1個莉奴(♥^エ^♥)

田中優香 6/2 21:28
せりちゃんあいたいよー
好想見世莉醬喔~

21:43
+田中優香
ゆうたん！明日会えるよー(笑)
優糖！明天就能見到囉~(笑)

岡田栞奈 6/2 23:22
あっっっっっ
もしかしてHKT48のせりーぬさんですか！？笑
哇啊啊啊啊！
莫非是HKT48的世莉奴小姐！？XD
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/SQMgNI
熊沢世莉奈
公開分享  -  6/2 23:44

AQUOSフォンの推し投票第一弾!!!
今日で終わってしまいました！
あぁぁぁ…(*′･д･`)
やっぱさっしーは強いな…(; ˙︶˙)さすがや…
私は皆さんのたくさんの投票のおかげで
さっしーに続きなんと！
2位という素晴らしい結果 を頂く事が出来ました！
AQUOS手機，第一輪的我推投票！！！
今天已經結束了！
啊啊~~…(*′･д･`)
果然指皇的勢力雄厚…(; ˙︶˙)真不愧呀…
不過多虧各位踴躍的投票！
沒想到讓我能在沙西之後，拿下第二名這樣優秀的成績！

本当に感謝してもしきれない思いで胸がいっぱいです。
由衷真切的感恩實在難以言喻。

悔しい結果に終わってしまいましたが
絶対に無駄じゃなかったと思っています。
今回のでまたひとつ強くなれた自分がいます(笑)
雖然留下了可惜的結果，
但絕對不會是白費力氣。
因為這次的機會，讓我又再更加向前了一步XD

今日までたくさんの方々に応援して頂き、
ググ タスのコメント欄などでたくさんのあたたかいメッセージに目を通す度
本当に心強かったです!!!
私は今回の企画で皆さんと一緒に頑張りこの結果を頂けた事がなによりもすっごく嬉し
いです。
這幾天來接受了來自各方的協助，
每當看到G+上有許許多多令人溫馨的留言，真的讓人覺得很可靠！！！
在這次的企劃中，比什麼都感到高興的便是能和大家一起努力，以達成這樣出色的成績。

まだまだ私の事を知らない方は多いと思うのですが
少しながらもHKT48の熊沢世莉奈を知ってもらえるいい機会になったんじゃないかと思
います。
そうであれば嬉しいです(^Д^)
皆さんに特技のアクロバットを披露したかったのですが
続きはまた次回どこかでという事で是非楽しみにしていて下さいね!!!
雖然知道我的人還是不算多，
但是能有像這樣的機會，漸漸地讓大家認識我HKT48熊澤世莉奈實在太好了。
希望能有這樣的效果(^Д^)
很想給大家表演我的特技動作，只能先請各位靜候下次有機會的時候囉！！！

毎日毎日、私に投票してくれた皆さんには本当に感謝の気持ちでいっぱいです。
本当に本当にありがとうございました。
每一天每一刻投票給我的各位，真的很感激不盡
真的是非常地感謝大家！

これからも私なりに頑張っていきますので応援よろしくお願いします｡
接下來也會盡我所能地加油的，請各位繼續支持。

宮脇咲良 6/3 00:01
りーぬに推し！したよ！
莉奴我推！按了喔！




熊沢世莉奈 6/3 00:11
+宮脇咲良
さくちゃん！ありがと！
櫻花醬！謝謝呀！
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/8JdvEQ
熊沢世莉奈
公開分享  -  6/3 23:40

Let it Go～♪笑
今回は英語のスペル？あってるでしょ
Let it Go～♪笑
今天英文的spelling？沒錯的吧！
http://i.imgur.com/6jiGVFz.png
PS:對照圖XD
http://i.imgur.com/GB13nCE.jpg
熊沢世莉奈 6/3 23:41
1りーぬ(♥^エ^♥)
1個莉奴(♥^エ^♥)

23:42
これは自信があったぜ！笑
這次我可是有信心呀！XD

23:43
うふふ♪エルサ～♪
喲呵呵♪艾莎~♪
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/mYzBMP
熊沢世莉奈
公開分享  -  6/4 23:18
 
きゃっほぉぉぉぉう!!!ヽ(°∀°)ﾉ
せりなっし～☆☆☆
嘩呼嗚嗚嗚嗚！！！ヽ(°∀°)ﾉ
世梨精呀~☆☆☆

今日は優花(田野氏)と
はるぅさんに会えたなっし～♪
めっちゃ嬉しかった(^Д^)/♥
わっほぉぉぉぉぉぉ！ヽ(°∀°)ﾉ
今天與田野一家的優花、
還有熊香桑見面啦梨精~
有夠高興的啊(^Д^)/♥
哇吼吼吼吼吼！！！！ヽ(°∀°)ﾉ
http://i.imgur.com/th8G8Oj.jpg
熊沢世莉奈 6/4 23:19
1りーぬ(♥^エ^♥)
1個莉奴(♥^エ^♥)

23:21-うふふふふεεε=┌(・Д・)┘

呼呵呵呵呵εεε=┌(・Д・)┘










-----------------------------------------------------------------------------


http://goo.gl/SDYlQp
渕上舞
公開分享  -  6/2 8:03
 
おはようございます ！
月曜日の朝ですよ↖(@‵‧ω‧′@)↗
昨日はゆっくり休めたので、朝から元気いっぱい♪
大家早安！禮拜一的早晨喔↖(@‵‧ω‧′@)↗
昨天很放鬆地休息了一天，所以一大早就精神飽滿♪

自撮りしよったら、後ろからチョコンとボスが入ってきたよ！
ボス、可愛い (′・ω・‵)
正要自拍的時候，BOSS就從後面靠了過來！BOSS，好可愛 (′・ω・‵)

月曜日なので、、
スキップしながらいってきまーす！！
あっコンビニに行ったら、ヤングマガジンあるかなぁ？？
皆さんも、
いってらっしゃい*☆ˊ*
因為是星期一、、
就踩著小跳步出門囉！！
啊！去便利商店的話能看得到少年magazine嗎？？
各位也路上小心*☆ˊ*
http://i.imgur.com/rrerNQz.jpg
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/IPNO1e
渕上舞
公開分享  -  6/2 20:36

福岡市動物園の豆汽車、ラストランを迎えたんですね…(′・ω・‵)
福岡市動物園的小火車停駛了呀…(′・ω・‵)

2～3才の頃に、初めて一人で乗った乗り物が、あの汽車ポッポ。
動物園に連れていってもらう時、幼い私の楽しみはいつも、
ゴリラと汽車ポッポでした(^o^)
大約兩、三歲的時候，第一次自己一個人搭的車子就是那台啵啵號。
去動物園時，小時候的我最期待的總是猩猩和啵啵號。(^o^)

小学校の春の遠足は毎年、動物園！
でも、年齢を重ねるごとに、豆汽車に乗る機会はしだいに少なくなっていきました。
國小的校外教學每年也都會去動物園！
但是，隨著年齡增長，坐小火車的機會便愈來愈少了。

HKT48のおでかけ！ロケでも行きましたよ(^ー^)
久しぶりの動物園♪
何度も行ったことがあったので、道は全部覚えていました！
猿山、ガラス越しのライオン、日向でのんびりしているサイ。
そして、初めて見る真新しい施設。
在HKT48的外出郊遊！的外景也有去噢(^ー^)
久違的動物園了♪
因為已經去過很多次了，路怎麼走依然歷歷在目！
猴山、玻璃對面的獅子、悠閒地在太陽下的犀牛。
還有沒看過的全新的設施。

それでも、動物園の入口すぐ近くにある豆汽車を見るたび、
あぁ、またここに来たんだなー♪
と、懐かしい気持ちになりました＼(^^)／
また、あの豆汽車に乗れる日がやってきたらいいな。。
只要每當看到動物園入口附近的小火車，
就會有種故地重遊的懷舊感♪＼(^^)／
如果還能再坐得到那台小火車就好了‧‧

これからも豆汽車は、私たちの思い出のなかで走り続けてくれるはず☆ˊ
今後小火車一定仍會在我們的回憶中繼續開下去的☆ˊ
http://i.imgur.com/rFZacX4.jpg
渕上舞 6/2 21:09
今日ニュースでみて知ったよー。
是從今天的新聞上得知的。
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/Pidb90
渕上舞
公開分享  -  6/2 23:22
 
舞です(Ωˇ▽ˇΩ)
我是舞(Ωˇ▽ˇΩ)

コンビニにヤングマガジンを買いにいったらね…
雑誌コーナーに スーツ姿の人が3人ぐらいいて。
勇気がなくて雑誌コーナーに近づけない私。。
でも、棚の間から覗いてたら、ヤングマガジンを発見！
それでも、結局GETできなかったよ (@_@)ｳｳ
去商店要買少年magazine的時候…
書刊區那大約有3個穿著西裝的人，因而有些不敢直接靠近‧‧
雖然有瞄到架上有少年magazine！但結果還是沒有GET (@_@)嗚嗚

みなさんはもう、GETされましたか？？
1/9ページだけど、
雑誌のセンターなので＼(^^)／
きっとホッチキスの隣ぐらいに私がいるはずです♪
各位都已經GET了嗎？？
是九分之一頁的，因為頁數在雜誌的中央＼(^^)／
在書本的裝訂處旁應該會有我的♪

たくさんの方に私の存在を知っていただきたいです。
次回は、自分の実力で載れるように頑張る…！
希望能讓很多人知道我的事。
下次想要努力憑自已的實力來登上版面…！

明日もう一度、そのコンビニにいってくるね(@ >ω< @)9
あしたこそは…☆☆
明天再一次去那家便利商店看看(@ >ω< @)9
明天一定要買到…☆☆
http://i.imgur.com/78zkC0c.jpg
岡田栞奈 6/2 23:38
私も見たいから買ってきてー笑
我也想看！幫我買XD

-----------------------------------------------------------------------------

http://goo.gl/AOpH3J
渕上舞
公開分享  -  6/3 23:08
 
こんばんは！
ぴーちゃん、あすか、りこぴ、いーちゃんと一緒にいるよ＼(^o^)／
何だか、いもむchu！に入った気分…♪
晚安！現在和P醬、明日香、理口P和一醬一起噢＼(^o^)／
好像成為了芋chu！的感覺…♪

みんな高校生。
わー！きゃー！
ガールズトークしてます o(^o^)o
楽しそうでしょ？？
大家都是高中生。
嘻笑打鬧地聊著女孩之間的談話 o(^o^)o
很快樂對吧？~

今日の夜ごはんはね、ローストビーフサラダ食べたよ！
やっぱりお肉は美味しい…(^▽^)
今天的晚餐是吃燒烤牛肉沙拉！真是美味呀…(^▽^)

レッスンでたくさん足を使ったけん、ゆっくりお風呂入ってきまーす☆
排練時一直有用到腳呀，來去好好地泡個澡囉☆
http://i.imgur.com/TCsQMuX.jpg
岡田栞奈 6/3 23:11
私は?????????笑
那我呢？？？？？？XD

渕上舞 6/3 23:19
あー！かんちゃんー！(Ωˇ▽ˇΩ)
啊！！琹醬！(Ωˇ▽ˇΩ)
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/WU0yuI
渕上舞
公開分享  -  6/3 23:28
 
HKT48のほかみな！
私が初出演させていただいた回が放送中です＼(^^)／
私も、コメント欄にいってみようかな？♪
HKT48的其他諸位！
現在正在播放的這集是我第一次的出演＼(^^)／
我也去留言欄那邊看看吧？♪

みなさんもぜひ観てくださいね(^ー^)
あの企画、頑張りましたよ！！
皆さんにみていただきたいなぁ♪
大家請一定要去看吶(^ー^)
那個企劃，我很努力囉！！
希望各位都能看到呀♪

分享HKT48の「ほかみな」的訊息─
http://goo.gl/G0O3om
渕上舞 6/3 23:29
どうだったかなぁ？？
怎麼樣呢？？
-----------------------------------------------------------------------------
http://goo.gl/dW5O5e
渕上舞
公開分享  -  6/4 00:03
 
そろそろ寝なくちゃ…(^з^)-☆
もうこんな時間ですね！
差不多該睡了…(^з^)-☆
已經這個時間了呀！

今日は、レッスンで頭を使ったので、
ゆっくりお風呂に入って休められました(^ー^)
リフレッシュ～♪
今天排練記了好多東西，所以舒服地泡了個澡放鬆一下(^ー^)
煥然一新~♪

総選挙のこと、今の気持ちをメールで送りました！
一人じゃない。
みなさんがいてくださるから、私は頑張れます＼(^^)／
關於現在總選舉的心情已經有寫在信裡面了喔！
我並不孤單，因為有各位能對我不離不棄，我會加油的＼(^^)／

よーし！明日も頑張ろうね (Ωˇ▽ˇΩ)
おやすみなまい★☆
好！~ 明天也要打拚噢 (Ωˇ▽ˇΩ)
晚安之舞★☆
http://i.imgur.com/X8PwMxd.jpg

------------------------------------------------------------------------------



http://goo.gl/PA70EO
渕上舞
公開分享  -  6/4 23:31
 
今日は、リハーサルでした(^ー^)
いまはお部屋でボーッとしてるよ。
今天彩排了喔(^ー^)
現在正呆在房間。

今日は、なおちゃんと沢山お話しました♪
なんとマスク越しにチューもしてしまった…(^з^)/笑
実は、そういう仲だったり……？！
今天和鬧醬聊了很多話♪
還用口罩玩了安全之吻…(^з^)/笑
其實有這麼親近……？！

ぃゃぃゃぃゃぃゃ!!!
お互い、初めてお話した先輩＆後輩やけん
初恋のお相手同士なの (′・ω・‵)初恋ﾊﾞﾀﾌﾗｲ
哎呀哎呀哎呀哎呀！！！
彼此只是第一次談天的前輩&晚輩而已
是初戀的對象呀 (′・ω・‵)初戀蝴蝶

実は、よく一緒にいるんですよー！
好きですっ
まいイヒイヒ(′∀‵)
實際上很常在一起喔！好喜歡呀
舞嘻嘻(′∀‵)
http://i.imgur.com/pIVt0Fr.jpg
渕上舞 6/4 23:36
こんばんは(^▽^)
晚上好(^▽^)

6/5 00:00
今日は、もう寝ます…
おやすみなまい★☆
我要睡囉…
晚安之舞

植木南央 6/5 00:04
まいっち♥
それは内緒のはず！！笑☻
舞親♥
這是不能說的秘密啊！！笑☻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.224.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401980928.A.0E1.html
推 NatsuMikan:我剛好把莉奴翻譯補全了@W@
推 grtfor:推莉奴~ AQUOS的謝票真感動QQ
→ grtfor:跟tano見面開心到手好震w   Let it go是大場梗嗎(誤
→ NatsuMikan:排版辛苦了...
推 YYOO:推莉奴
→ wei2200:第一次嘗試翻譯囧
推 sth7667:推推~翻譯辛苦了
推 PingDa:推新生南軍翻譯!
※ 編輯: wei2200 (1.162.224.165), 06/05/2014 23:35:29
推 game7895:推南軍翻譯 原H翻譯團快湊滿了！
→ wei2200:謝謝各位，還有很多要再檢討的地方@@"
推 NatsuMikan:太講究了啦QAQ
推 jm1d38:長得就像是AKB的www
→ jm1d38:深藍色的比較難看清楚,還是建議用淺色的
推 NatsuMikan:大概是每個成員都想用不同顏色吧，淺色適合的也只有4個
→ NatsuMikan:加上亮白 土黃 再來是亮紅、深綠 有時還是不夠@@
→ NatsuMikan:建議以主要成員為主分不同顏色，不需要分太多@@
→ NatsuMikan:我懶得時候就蜜柑亮綠 菜摘亮黃 其他淺藍...
→ NatsuMikan:因為還是像J大說得那樣，看得舒服為主了。
→ wei2200:OK!下次再盡量簡潔一點
推 Crepuscolo:感謝莉奴翻譯君<(_ _)>
推 maxspeed150:喔喔喔是可愛又大大的小舞!!!
推 KatoUka:『長得就像是AKB的人欸~』 <<<< 像珍雞堡啊當然(被打
推 baal:推莉奴小舞翻譯君！
→ wei2200:XDD 其實大家都是長得像SKE的人←          (一起被打
→ wei2200:網上是有人猜因為去年總選舉在沙西後面一直被拍@@
→ wei2200:http://i.imgur.com/AXYrTgB.jpg
→ wei2200:http://i.imgur.com/4ksVGgo.jpg 很低調的偷宣傳一下AQUOS
→ borriss:那張圖上一堆頭版啊
推 meteorlin:んんんんんんんりーぬうううううううううううう