推 kuter:我想看糟糕的有趣的照片 QAQ 06/18 23:22
→ Crepuscolo:樓上.... 06/19 01:09
→ Crepuscolo:是說一天兩翻譯文嚇到我了ww 06/19 01:10
→ zeat:測試看看自己這一次可以燃燒多久← 06/19 07:51
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 07/28/2014 16:00:26
植木南央於 2014/6/13 - Mobile - 公開 下午9:28
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/djY7eXumteU
ひぇっ(°_°)、、、
そおいえば今日は
13日の金曜日なのですよね。。
過去に、13日の金曜日に
怖い夢を見てからのトラウマ、、(′･_･`)
啊啊～(°_°)…
說起來今天，可是13號星期五啊…
在以前，有過在13號星期五做惡夢的心理創傷…(′･_･`)
でもね、昨日寝た時にみた夢は
家のドアが開かない夢^ - ^
平和！！笑
良かった♡
但是啊，昨晚睡著時做得夢是家裡的門打不開的夢^ - ^
和平！！笑
真是太好啦♡
今日は、あさ(おばあちゃん)の誕生日でもあるし♡♡
おめでとうえき（^ Ｏ^ ）
さて、明日は
シアターの女神2回公演(OvO)
そのために今日は
マッサージに行ってきたよ♪
体のメンテナンスも必要やけんね^ - ^
がんばりマッチョ♡！
今天也是阿莎(奶奶)的生日♡♡
生日快樂うえき（^ Ｏ^ ）
那麼，明天是連續兩場劇場的女神公演(OvO)
為了這個，今天去做了按摩唷♪
因為身體的保養也是必要的呢^ - ^
努力肌肉♡！
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/PPslRCF.jpg
reply
植木南央
13日の金曜日って結構多くない？
よくくるよね(｡-_-｡)
「13號星期五」不是很常有？
經常遇到呢(｡-_-｡)
6/13 21:31
植木南央
わーお♡
おじいちゃんが、寝る前にぐぐたす
見てくれとるけん
おばあちゃんに伝えてくれると思う^ - ^
みんなありがとうえき♡
哇～喔♡
因為爺爺在睡前看了G+，所以我想傳達給了奶奶吧^ - ^ 鍵盤祝福←
大家謝謝你們うえき♡
6/13 21:32
植木南央
さて、明日は早起きだ。
那麼，明天要早起啊。
6/13 21:34
植木南央
最近、いろんなポジションで
色んなユニット出とーけど
明日は何と思うー？？
予想してみてー♡笑
雖然最近站了各種位置、跳了各種Unit～但你覺得明天我會是什麼位置什麼Unit呢～？？
請猜看看吧～♡笑
6/13 21:35
植木南央於 2014/6/14 - Mobile - 公開 下午3:18
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/LCtedtxM3e9
昼公演終わって
楽屋で休憩ちゅー（^ Ｏ^ ）♡
中午公演結束後，在休息室休息中～（^ Ｏ^ ）♡
http://i.imgur.com/66AqprH.jpg
りーぬと、おもしろい写真いっぱい撮って
2人で大爆笑したけど
やばすぎて載せられん(*_*)
みたいー？？
いつか、メールにでも送ろうかな♡笑
跟莉奴拍了一堆有趣的照片，雖然兩個人玩到笑翻了，但內容太糟糕了不能放上來(*_*)
想看嗎～？？
有一天，也許會附在簡訊上發出去的吧♡笑 葉佩雯…
さて、塩分チャージ食べて
復活ー（^ Ｏ^ ）
夜公演も頑張るね☆
那麼，吃了鹽分補給站後，復活～（^ Ｏ^ ） 感謝meteorlin大提供譯名
晚上公演也要繼續努力呢☆
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
6/14 15:19
植木南央於 2014/6/14 - Mobile - 公開 下午9:43
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/9oHWSGwJFwL
こんばんは～♡
今日の公演、
南央うちわありがとう^ - ^ハイタッチが無いけん直接「ありがとうえき」は言えんか
ったけど
ちゃんと見えとったよ♡
晚安～♡
很感謝今天的公演中的南央團扇^ - ^
因為沒有擊掌了，所以不能直接對你說聲「謝謝うえき」，雖然如此，但我有好好的看著
唷♡
でねー、「チームK4推し」の
ありがとうえき♪のときに
いーちゃんとらいらの上に乗るやつ
今日失敗しちゃったぁ～(b_d)笑
すべり落ちちゃった⊂((・x・))⊃
つぎ頑張るね～^ - ^笑
然後啊～在「チームK4推し」要唱謝謝うえき♪時，有站上E醬跟萊拉的背上的動作，但
今天失敗了啊～(b_d)笑
滑下來了⊂((・x・))⊃
下次要努力踩好呢～^ - ^笑
じゃぁ、ん～今日は
コメント欄に出ていくね～♡
おはなしおはなし～（^ Ｏ^ ）
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼啊，嗯～今天在留言欄出沒吧～♡
來聊天吧來聊天吧～（^ Ｏ^ ）
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/gZYSoUN.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
6/14 21:43
植木南央
今日はみんな
なんしたと～？？（^ Ｏ^ ）
今天大家做了些什麼呢～？？（^ Ｏ^ ）
6/14 21:47
植木南央
ほほ～♡
南央は2回公演終わって
おうちで録画しとった
めちゃいけ見よるよ♡優子さん！！
噢噢～♡
南央我在連續兩場公演結束後，在家裡看了錄好的「めちゃいけ」唷♡優子桑！！
6/14 21:51
植木南央
明日からサッカーやね～♡
明天起世足賽開始了呢～♡
6/14 21:52
植木南央
ふふふふ～～♡
眠くなってきたぁ♡
でも、寝らんψ(‵▽′)ψ
呼呼呼呼～～♡
想睡了啊♡
但是，才不睡ψ(‵▽′)ψ
6/14 21:58
植木南央
おなかが、いたいのよ～。
なんなの～これ～(b_d)
のども～(′･_･`)
肚子好痛唷～。
這是怎麼了～～(b_d)
喉嚨也是～(′･_･`)
6/14 21:59
植木南央
沢尻エリカさんのドラマ「ファースト・クラス」を見るために
寝らんψ(‵▽′)ψ
これを楽しみに楽しみに一週間過ごしたのに
見らずに寝るとか
あり得んけん寝らんψ(‵▽′)ψ
為了看澤尻英龍華桑的「ファースト・クラス(First・class)」，所以不睡ψ(‵▽′)ψ
因為是滿懷期待的(等)過了一個禮拜，看完就睡，沒看到所以不睡ψ(‵▽′)ψ
6/14 22:03 第二句不確定
植木南央
見たらすーーーぐ寝るよ♡
要是看完了，馬～～～上就會去睡唷♡
6/14 22:05
植木南央
結構みんなファースト・クラス
見よっちゃね♡
沢尻エリカさん、キレイ♡
很多人(也)在看ファースト・クラス(First・class)呢♡
澤尻英龍華桑，綺麗♡
6/14 22:08
植木南央
それはさておき、今日寒くない？？(′･_･`)
先別管這個了，你聽過安，啊不是，今天不冷了？？(′･_･`)
6/14 22:08
植木南央
でも、サクちゃんが
南央の足に寝とるけん
足だけあったかーい♡♡^_^
但因為小咲在南央的腳邊睡覺，所以只有腳很熱～呢♡♡^_^
6/14 22:14 (編輯)
植木南央
ん～～もう！！！眠い！！
寒いし眠いけんもう寝るーーーー！！
ファースト・クラスは。。録画にしよ！！！！
もう、負けたーーー(′･_･`)
コメント一緒にしてくれた方
ありがとうえきねー♪
いま、寝ぼけとるかもψ(‵▽′)ψ
おやすみやさい♡ぱくぱく
嗯～～真是的！！！想睡！！
因為很冷很想睡，所以已經要睡啦～～～～！！
ファースト・クラス(First・class)就…錄起來吧！！！！
真是的，輸給周公啦～～～(′･_･`)
一起留言給我的各位朋友，謝謝你們うえき呢～♪
現在，來睡了吧ψ(‵▽′)ψ
晚安蔬菜♡咬咬
6/14 22:19
----
翻譯有錯請指出，感謝各位。
留言的地方有些不是很明白，覺得怪怪的就看原文吧XD
--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来 http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女 http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影 http://goo.gl/5ntpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.154.53
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1403103574.A.D18.html