推 NatsuMikan:不奇怪啊，在可愛中增加點氣勢@@/ 07/08 15:15
推 Crepuscolo:喔喔~大小姐推植木君@@ 07/08 16:04
推 xx52002:怕打雷的紗英醬 w 07/08 16:08
→ zeat:其實不用怕啊 因為有我在← 07/08 16:37
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 07/17/2014 11:40:43
[G+] 植木南央 栗原紗英 2014/7/6
植木南央 p.2 まいこむ生誕祭，恭加寫來的訊息裡出現了「祝你生日快樂うえき」
井上由莉耶 p.6 留言，Team K4的推是櫻木跟植木。
兒玉遥 p.7 節錄，看到了在天使的尾巴裡被夾在みくりん跟みるん中間的植木君w
栗原紗英 p.8 初次自製棉花糖，在這個世上最不擅長應付的就是打雷。
植木南央於 2014/7/6 - Mobile - 公開 上午5:34
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/RAEUj2L2YHz
おはよう！
http://i.imgur.com/qes8tM0.jpg
今日は会議だよ！
もう南央 、席ついて待っとーけん
はやくはやく～（^ ν^ ）
早安！
今天要開會喔！
因為南央已經入席在等了，所以快點快點～（^ ν^ ）
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/6 5:34
植木南央於 2014/7/6 - Mobile - 公開 下午8:40
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NzKjzsUx1yf
まいこむの生誕祭♡
まいこむらしく、リアクションがオーバーやし
誕生日プレゼント、10円のお菓子でいいとか言っちゃう控えめなまいこむがかわいい♡
（^ _^ ）
一緒のチームになれて、嬉しいよ^ - ^
改めて、おめでとう！！
きょうかからのメッセージで
「おめでとうえき！」って読まれてビックリした！（笑）
今も仲良いのよ^ - ^
(今晚是)舞子的生日祭典♡
(是場充滿)舞子風格、誇張的反應(的生日祭典)。
「生日禮物，就算是10塊錢的糖果也可以唷」這樣客氣地講著的舞子
好可愛啊♡（^ _^ ）
能待在同一個隊伍好開心啊^ - ^
再次地祝你生日快樂！！
在恭加寫來的訊息裡讀到了「祝你生日快樂うえき！」時，嚇我一跳！（笑）
現在感情也很好喔^ - ^
http://i.imgur.com/X5HAbYD.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/6 20:41
深川舞子
ありがとー！！
謝謝你～！！
7/6 21:37
植木南央於 2014/7/6 - Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Bh8AyocsR8T
http://i.imgur.com/cJu6UCP.jpg
おやすみやさい♡ぱくぱく
いい夢みてね！
晚安♡咬咬
祝你有個好夢！
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/6 21:36
留言井上由莉耶於 2014/7/6 - Mobile - 公開 下午8:59
https://plus.google.com/106166082359574012420/posts/dpKn4rUsw5t
井上由莉耶
K4メンバーの推しメンは
宮脇さん、植木さん！
在K4成員裡的推的是宮脇桑跟植木桑！
7/6 21:31
節錄兒玉遥於 2014/7/4 - Mobile - 公開 下午8:51
https://plus.google.com/111907069956262615426/posts/EkYKxsMMYwY
今日の劇場のリハーサル見たんやけど
みくりんとみさきちゃん
「天使のしっぽ」超可愛かった。。。
そこに挟まれて植木がいるのも
すごくよかった。笑
もしかして、私、変態なのかな？？笑
今天看了劇場的彩排，米哭琳跟小美咲的「天使的尾巴」超可愛啊…
在那之中，被夾在裡面的植木也非常好呢。笑
說不定，我，是個變態？？笑 不覺得混進了奇怪的東西了嗎www
なお其他照片:
7-6 岡本尚子 G+ http://i.imgur.com/zIs0IpA.jpg
栗原紗英於 2014/7/6 - Mobile - 公開 上午6:19
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/JCaqHfD9xbj
おはようございます( *・ω・)ノ
今日はシアターの女神2回公演です♪
みなさん一緒に楽しみましょう(。・ω・。)♡
早安( *・ω・)ノ
今天是連續兩場的劇場的女神公演♪
請大家一起來期待吧(。・ω・。)♡
http://i.imgur.com/D4E1uZl.jpg
昨日握手会の会場でわたがしを作れたんですっ
初めて自分でくるくるしました///
ふわふわで甘くて美味しかったです♡
(照片是)在昨天握手會的會場裡，我製作的棉花糖。
初次自己轉啊轉啊得做出來了///
軟綿綿的很甜很美味喔♡
それではいってきます!
那麼，我出門了!
reply
坂本愛玲菜
上手！
いいなぁ(o>ω<o)
厲害！真好啊(o>ω<o)
7/6 6:38
栗原紗英
+坂本愛玲菜 えれ♡おはよう!
やったー(。>ω<。)
+坂本愛玲菜 愛玲♡早!
太好啦～(。>ω<。) 被小孩子誇獎也這麼開心w
7/6 7:19
栗原紗英於 2014/7/6 - Mobile - 公開 下午8:17
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/D7xmvaLp46s
こんばんは( *・ω・)ノ
今日はTeamKIVさんのシアターの女神公演に
出演させていただきました♪
お昼と夜の2回公演、すごく楽しかったです♡
晚安( *・ω・)ノ
今天很榮幸地出演了Team K4桑的劇場的女神公演囉♪
是中午加上晚上的連續兩場公演，非常地開心♡
そして夜公演は
まいこむさんの生誕祭でした(ゝω・♡)
いつも優しくて面白くてだいすきな先輩ですっ
まいこむさんおめでとうございます!!
然後，晚上公演舉辦了舞子桑的生日祭典(ゝω・♡)
總是很溫柔又很有趣，是非常喜歡的前輩喔。
舞子桑，祝你生日快樂!!
福岡は雨が降っていますね(′・ω・`)
雷もなってるーっm(。≧Д≦。)m
私、この世のなかで1番と言っていいほど
雷が苦手なんです。。こわいよー(._.)
まだお外にいる方は気をつけてくださいね!
福岡正在下雨呢(′・ω・`)
也打了雷啦～～m(。≧Д≦。)m
我啊，在這個世上最不擅長應付就是打雷啊…好可怕唷～(._.)
さえちゃん不怕不怕，有我在←
還在外邊的人們，請多加注意喔!
http://i.imgur.com/W0TU8u7.jpg
写真はまいこむさんと♡
照片是跟舞子桑♡
reply
上野遥
さえちゃん(@｜﹋｜@)
紗英醬(@｜﹋｜@)
7/6 20:31
栗原紗英
+上野遥 わぁ♡はるたんさん♡
+上野遥 哇～♡哈魯彈桑♡
7/6 20:34
さえ其他照片:
7-6 外薗葉月 G+ http://i.imgur.com/sLnSgb3.jpg
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404803062.A.AB2.html