作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/4
時間Mon Jul 7 16:44:12 2014
[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/4
植木南央 p.2 公演前跟はるっぴ聊天，所以影アナ咬舌頭了嗎？
外薗葉月 p.6 留言，葉月：「從今天開始葉月也是南央民了♪嘿嘿」
栗原紗英 p.7 收到fans寫來的信件非常感謝！
山内祐奈 p.10 演出睡衣兜風公演啦！
おまけ p.12 2014/7/4 HKT48 ひまわり組 パジャマドライブ公演
植木南央於 2014/7/4 - Mobile - 公開 下午9:21
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/jg6iKgd4LYH
こんばんはっ南央だよ（^ _^ ）
今日の公演、影アナ
久しぶりすぎて噛んじゃった！
公演前に、はるっちとお話したけん
うつったとかなー？？（笑）
晚安～我是南央喔（^ _^ ）
今天公演的開場白，超久不見的咬舌頭啦！
在公演前跟哈魯7聊天了，所以被傳染了嗎～？？（笑）
はるっぴ：怪我囉╮(╯_╰)╭
今日の福岡は朝からずっとお天気が悪くて、
雨降ったり
止んだり
今天的福岡，一早開始就一直天氣不好，
下雨了啊
雨停了啊
ラジバンダリ！！！
詳細請參考#1IJZjgLH p.13或精華區植木南央→BloG+翻譯→2013→2013/10→
「[G+] 植木南央 2013/10/03 10/4 H公演閒聊」p.13
なんだか、いつもマネするネタが
時代がすこし過ぎてるんじゃないかと良く言われます。
總覺得一直在模仿著的搞笑段子，老是被說「這不是過時了嗎？」
ラジバンダリ。 搞笑藝人可不能讓搞笑段子過時啊！
くやしいです！。。
好不甘心！…
ゲッツ。。。
Gets…
あーーホントだーー！！（笑）
啊～～是真的啊～～！！（笑） 發現自己都是老哏了www
でも、いーもん♡
そういうのしか思いつかんっちゃもん♡（^ _^ ）
但是，算了♡
我就只想得出那些哏嘛♡（^ _^ ） 有股淡淡的哀傷
明日は握手会！
みなさんとの時間を大切に、楽しめたらいいなと思います♪
おやすみやさい♡ぱくぱく
明天是握手會！很珍惜跟大家在一起的時間，我覺得要是能讓你感到很開心的話
那就太好了♪
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/mJtnw1x.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/4 21:22
植木南央
お財布に
500円玉がいーーっぱい♡♡
錢包裡有一堆500元硬幣啊～～♡♡
7/4 21:38
植木南央
食堂のおばちゃん、1000円札持ってなくて
500円玉いっぱいでお釣りきたもん（^ ν^ ）（笑）
餐廳的婆婆，沒有1000元紙鈔找了我一堆500元硬幣（^ ν^ ）（笑）
7/4 22:04
(解釋一堆500元硬幣的由來)
跑去はづき那留言，說「是南央民啊」www
留言外薗葉月於 2014/7/4 - Mobile - 公開 下午9:11
https://plus.google.com/105047002579470450869/posts/fyyyooxCvZ4
本文翻譯請參考AnaiChihiron大的
#1Jjj4QlU
reply
植木南央 7/4 22:07
なおみんだ！！( ^ω^ )
是南央民啊！！( ^ω^ )
外薗葉月 7/4 22:09 (編輯)
+植木南央 102こめ!!♡
今日から葉月もなおみんです♪ﾃﾍ
+植木南央 第102則留言!!♡
從今天開始葉月也是南央民了♪嘿嘿 人在屋簷下，不得不低頭←
なお其他照片:
7-4 熊沢世莉奈 G+
http://i.imgur.com/CvyOnlg.jpg
7-4 木本花音 Ameba
http://i.imgur.com/toN7E0o.jpg
2ch撿到
http://i.imgur.com/bzqS6V3.gif へたっぴウィンク
栗原紗英於 2014/7/4 - Mobile - 公開 下午8:44
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/LXWNXJdZYde
こんばんは( *・ω・)ノ
今日はパジャマドライブ公演に
出演させていただきました(。・ω・。)♡
来てくださったみなさんありがとうございました!!
晚安( *・ω・)ノ
今天很榮幸地出演了睡衣兜風公演(。・ω・。)♡
非常感謝前來的各位觀眾!!
今日はみくが初公演でしたねっ
ユニットでは「天使のしっぽ」をしていました!
可愛いかったーーっ♡ｷｭﾝ
今日も一日すごく楽しかったです♪
今天是美久的初次睡衣兜風公演喔。
Unit跳了「天使的尾巴」!
超萌的啊～～♡心動
今天也是非常開心的一整天呢♪
そして明日はお久しぶりの握手会ですっ!!
楽しみっ♡
レーンで待っています(。>ω<。)
接著明天是久違的握手會~!!
真令人期待~♡
在紗英列等你來喔(。>ω<。)
http://i.imgur.com/0uti3XL.jpg
写真はユニット曲「鏡の中のジャンヌダルク」
に出演した"まおさえみりー"です!
照片是出演unit曲「鏡中的貞德」的"茉央紗英艾蜜莉"!
reply
栗原紗英 7/4 22:31
今日みなさんからの
今天收到了大家寫給我的信喔♡
お手紙をいただきました♡
全て大切に読みました。
全部都很珍惜的讀過了。
本当に嬉しいです!宝物☆
真的很開心!這是我的寶物☆
ありがとうございます(′ω‵)!!
非常感謝你們(′ω‵)!!
それではみなさん。
那麼各位朋友，晚安紗英醬☆ミ
おやすみなさえちゃん☆ミ
さえ其他照片:
7-4 山下エミリー G+
http://i.imgur.com/gNpOtIv.jpg
7-4 HKT48 部屋っ子Ⅱ 山本茉央 G+
http://i.imgur.com/FgDOBj3.jpg
山内祐奈於 2014/7/4 - Mobile - 公開 下午9:30
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/bmueG74g6g6
皆さん!
こんばんわ(′ω‵)
ゆうなですよ(^o^)
大伙們!晚安啊(′ω‵)
我是祐奈唷(^o^)
今日は、パジャマドライブ公演だったんですけど、他の3期生もたくさんでたし、
まおまおパニックも一緒にでました！
なので歌っているときみんなとたくさん目が合いました((o(^▽^)o))
楽しかった(^O^)
今天演出了睡衣兜風公演喔，雖然三期生也有許多人登場，但
毛毛混亂啦(まおまおパニック)也一起出場了喔！
所以在唱歌跳舞時，跟各個夥伴做了非常多的眼神交流喔((o(^▽^)o))
非常開心！(^O^)
今日、来てくださった皆さん!
ありがとうございました！
そして明日は、いよいよ待ちに待った握手会(’-’*)♪
久しぶりで緊張すると思うけど皆さんと会えるのをスッゴく！楽しみにしてます
(●^o^●)
今天前來觀看公演的大伙們!非常感謝你們！
再來，明天終於就是那等了又等、等了又等的握手會喔(’-’*)♪
雖然久違了覺得很緊張，但能跟大伙們見面可是超級地非常地期待喔(●^o^●)
http://i.imgur.com/120gUna.jpg
今日の写真は、黄色の衣装だよ(′ー‵)
バァ~ばいし(・∀・)ノ
今天的照片是黃色的服裝喔(′ー‵)
敗～掰西(・∀・)ノ 老臉幼兒身材啊………
reply
山内祐奈
いちこめ(●^o^●)
頭推(●^o^●)
7/4 21:38
おまけ
2014/7/4 HKT48 ひまわり組 パジャマドライブ公演
http://v.youku.com/v_show/id_XNzM1OTQ0NzYw.html
有なおさえゆうな，神公演(蓋章)。
----
感謝NatsuMikan大協助！若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
總之先弄出一天了！其他的(遠目…
--
Servant植木南央
寶具 南央ワールド 等級 EX 種類 對軍寶具 範圍 1-99 最大捕捉 1000人
固有結界‧南央ワールド：連鎖的召喚出獨立Servant-南央民。
南央民(なおみん)即居住
在南央ワールド的居民，包含松岡菜摘(編號1)、多田愛佳、森保まどか、指原莉乃、
栗原紗英、外薗葉月等。雖然有部份居民表示他們是擅自被劃入南央ワールド的，但他們
仍會隨著南央ワールド的發動被強制的召喚至現界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.166.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1404722659.A.F06.html
→ NatsuMikan:お釣り應該是零錢的意思(雙關？)@@" 07/07 16:50
感謝提點，是我搞錯了m(_ _)m
→ Crepuscolo:老是窩在劇場 當然就只有老梗可以講w 07/07 17:08
因為也沒有其他的工作了w
※ 編輯: zeat (42.79.151.38), 07/07/2014 17:10:13
→ zeat:りーぬ旁真吃虧www 07/07 17:19
推 NatsuMikan:能跟莉奴比細身可能只有她家的牛蒡了... 07/07 17:23
→ borriss:可是牛蒡就算靜脈很清楚也被認成888啊(誤 07/07 17:26
推 AnaiChihiron:還真的是被擅自劃入的阿www 07/07 18:45
推 kuter:優糖幹的好阿 (? 07/07 20:23
→ zeat:我印象中簽名檔那些南央民都是擅自被劃入的w 07/08 07:38