→ Crepuscolo: 恭喜進速報!!ww(喂 09/19 12:02
[G+] 植木南央 2014/4/1
植木南央 p.2 植木南央的愜意座談會s12e01開始配信了。
p.4 登記參選總選了
植木南央於 2014/4/1 - Mobile - 公開 下午1:58
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/UgEThbaTB76
こんにちは♪
午安♪
今日は、
「植木南央のほんわか座談会」12thシーズン第1話の配信が始まっています
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
今天「植木南央的愜意座談會」第12季第1話開始配信了
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
メンバーは村重杏奈・森保まどか・若田部遥です（^ ◇^ ）
1stシーズン以来の
オール1期生！
ぜひ聞いてください♥
成員是村重杏奈、森保まどか跟若田部遥（^ ◇^ ）
是第1季以來的全1期生，請一定要聽看看♥
今日もSSAのリハーサルしてます^ -^
今天也做了SSA的彩排^ -^
その合間に、
総選挙の立候補届けを提出してきました。
在彩排的空檔裡，我提出了總選舉的參選申請書。
このことは
夜ちゃんと書きますね。
等晚上再來好好地寫。
まだまだ、がんばりまーす＼（＞０＜）／
我要再繼續努力去了～＼（＞０＜）／
http://i.imgur.com/AOqaHfd.jpg
植木南央於 2014/4/1 - Mobile - 公開 下午8:02
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/29b5igU94yj
夕方もみなさんに報告したけど改めて。
在傍晚也向大家報告過了，但請讓我再次地說一聲。
http://i.imgur.com/j9Uc6cl.jpg
今日、選抜総選挙立候補届けを提出してきました！
今天我提出了選拔總選舉的參選申請書了！
今回、80位まで広がったって事もあり
もちろん不安な気持ち、たくさんあります。
雖然這一次(圈內名額)擴大到80名，但當然還是有著滿滿不安的心情。
でも、総選挙があるって知ってから
立候補するっていう選択肢しか南央の中にはなかったです！
不過在知道有總選舉後，在南央的心中就只有登記參選一途了！
南央にとって、今年は「勝負の年」
對南央而言，今天是「勝負之年」。
たかみなさんは、まずは3年やってみろ。と言います。
Takamina桑說了「首先，先做看看3年吧」。
南央はHKTに入って今年で3年目。
そして選抜総選挙に参加させていただくのも3度目です。
南央加入HKT在今年是第3年。然後參加選拔總選舉也是第3次了。
総選挙が与える影響って、思っている以上に大きいものがあって
いい意味で恐ろしいです。。
もちろん速報でも本順位でも。
總選舉給予的影響，是遠比想像中還要來得大的。
在好的意義上是很驚人的…
不管是速報還是正式發表的名次都是。
それが選抜総選挙であって、
然後在選拔總選舉上，
まだステージで名前を呼ばれた事がない南央にとっては、正直すごくすごくすごく羨ま
しい>_<
對於還沒在那個舞台上被叫過名字的南央來講，說真的非常非常非常羨慕>_<
3度目の正直っていう言葉を信じて、、
みなさんを信じて！
南央相信著「事不過三」這句話…相信大家！
前を向いて頑張ります！
我會努力(持續)向前邁進的！
去年のキャッチコピー
「弱いからこそ、強くなれる」
去年的標語「正因為弱小，才會變得強大」
みなさんと一緒に
自分の席を掴みとりたいです！
我想跟大家一起掌握自己的位置！
応援、よろしくお願いします♪
聲援，就萬事拜託了♪
ポスターも、楽しみにしててください☆～（ゝ。∂）
海報也敬請期待☆～（ゝ。∂）
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/1 20:02
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
四月突入，希望不會斷尾←
--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
從植木身上學習
把逆境轉化成笑點的思考方法
辣味泡菜的製作方法
開玩笑出版社HKT48新書
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411093144.A.8B5.html