推 Crepuscolo: 成員怎麼可能會放過吐嘈植木君的機會XD 10/08 20:05
→ grtfor: 我跟冨吉…可不一樣 XDDDDDDDDDDD 10/08 21:10
[G+] 植木南央 2014/4/15
植木南央 p.2 喝了外燴區的豬肉味噌湯。
p.3 今天一天做了總選的攝影跟訪談、公演穿錯鞋、舉辦了咲良的生日祭典。
然後在學校交到朋友了。
栗原紗英 #1KDBzm4vp.10
植木南央於 2014/4/15 - Mobile - 公開 下午5:23
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/65pRGiyTgZx
http://i.imgur.com/9lZi6fm.jpg
さっきケータリングの豚汁たべた♡
剛剛喝了外燴區的豬肉味噌湯喔♡
皆は、ぶたじる派？とんじる派？
大家是念成BUTAJIRU那一派？還是念成TONJIRU那一派？
在日文中「豚汁」依地區不同有不同念法
南央は、ぶたじる派☆～（ゝ。∂）ぱくぱく
南央是BUTAJIRU那一派喔☆～（ゝ。∂）咬咬
公演、咲良の生誕祭
いってくるね♡
我要去咲良的生日祭典公演囉♡
植木南央於 2014/4/15 - Mobile - 公開 下午9:40
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/G4rVz3FdvDP
今日は、総選挙関連の撮影、取材をしてました^ - ^
今天做了總選相關的攝影跟訪談^ - ^
ポスター、どんな風になるかなぁ♪
可愛く写っとるかなぁ♪笑
たのしみ☆
海報會拍成怎樣的風格呢♪
會不會拍得很可愛呢♪笑
好期待☆
さて…
今日の公演、遠距離ポスターから
あれ？足が軽い。って思ったら
然後…今天的公演啊，從遠距離海報開始就覺得「啊勒？腳好輕啊」
あの、、えっと
みんなと違う靴でした。
一人だけローファー履いとって
目が合うメンバー全員が爆笑しとった(O_O)
那個…這個…
我穿了跟大家不一樣的鞋子啊。
只有我一個穿著平底鞋，對上視線的成員全員大家都爆笑了(O_O)
前半のMCまでには、いつもの靴に履き替えとったけど
メンバーに、MCでバラされちゃった(O_O)笑
雖然到前半MC為止，換回了平常穿著的鞋子，但被成員在MC爆料了(O_O)笑
そしてそして本題！
咲良の生誕祭☆～（ゝ。∂）
接著接著！今天的正題是咲良的生日祭典☆～（ゝ。∂）
やっとですね！日にちが少し
あいちゃったけど、そんなの関係ねぇ！笑
咲良はしっかりした部分、かわいい部分、時にはおちゃらけた部分など
色んな面があって面白いです♪
これからも、K4で一緒のチームやし
咲良は副キャプテン！
頼りながら、頼られながらやっていきたいな♡
頼ってもらえるかな？笑
南央はたくさん頼りますd(￣ ￣)
總算舉辦了呢！雖然稍微隔了些日子，但沒有關係的！笑
咲良有著可靠、可愛的一面，有時還有愛搗亂的一面等等，
有著各式各樣的一面超有趣的♪
今後也是在同一個隊伍K4，在K4裡咲良是副隊長！
雖然會依靠著咲良，但同時也好想讓咲良依靠著啊♡
咲良能讓我依賴嗎？笑
南央會不斷地依賴著咲良喔d(￣ ￣)
そして今日のHKTメール、サーバーストップで送れんやった…>_<…ごめんね。
再來是今天的HKT簡訊，因為server停止所以發不出去…>_<…對不起。。
それと報告。南央、新しいクラスでも
友達出来たよ♡
1番仲良い子からは、
南央がおらんけん寂しい～(′･_･`)って連絡きた。♡
トミヨシとは、、違うんでd(￣ ￣)笑
ふふふ～
然後跟大家報告一件事。南央在新的班級也交到朋友了唷♡
感情最好的孩子發來了「南央不在時好寂寞啊～(′･_･`)」的簡訊。♡
我跟冨吉…可不一樣呢d(￣ ￣)笑
呵呵～ #1KAs1xo- 4/7有提到新學年換班級怕
交不到朋友w
http://goo.gl/942PRJ 冨吉4/9的G+有
それとそれと！ 提到在學校的朋友0個w
今日は火曜日♡
「植木南央のほんわか座談会」12thシーズン第2話の配信が今日から始まりましたー♪
ゲストメンバーは引き続き
村重杏奈・森保まどか・若田部遥です♪
おーる1期生！！☆☆
しげっこもマドラーも若ちゃん推しの方も！
是非聞いてください♡
然後啊然後啊！
今天是星期二♡
「植木南央的愜意座談會」第12季第2話的配信今天起開始囉～♪
來賓成員接續著是村重杏奈、森保まどか跟若田部遥♪
ALL 1期生～！！☆☆
重子們也是、麻豆拉桑們也是、推若醬的大家也是！請絕對要聽聽看♡
ふぅ～明日のレッスンも頑張ろ☆
いっぱい色々書いちゃった！
長文読んでくれてありがとうえき♪
呼～明天的訓練課程也要努力☆
寫了一大堆各式各樣的東西啊！
感謝讀完這麼長文章的大家植木木♪
おやすみやさい♡ぱくぱく
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/wLRMIs8.jpg
reply
冨吉明日香
うおおおおおおおおお
でも！でもわたし
今日一人と目あいましたーあ(￣+ー￣)←
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢
不過！不過我
今天跟一個人四目相交囉～(￣+ー￣)←
4/15 21:48
----
感謝angryhwc大協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412743767.A.035.html