推 grtfor: 大家都被植木君害了ww 雙馬尾居然(?)釣到阿卡琳XD 10/03 21:06
今天舉辦了肉桂的生日祭典。南央在肉桂生日當天出了個trouble…
植木南央於 2014/4/10 - Mobile - 公開 下午9:19
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/CjSKtiAfzZY
しなもんの生誕祭やったよー^o^
舉辦了肉桂的生日祭典囉～^o^
若ちゃんがお手紙読んどる時
マイク持ってあげながら
感動して泣いちゃってた(′･_･`)はずかぴい(′･_･`)♡
在若醬讀信的時候，邊幫他拿著麥克風邊感動落淚了(′･_･`)好害羞P(′･_･`)♡
普段はすごーくしっかりしとるっちゃけど
たまにすごーく甘えん坊になるしなもん
大好きだよ♡
いつも南央がお世話になってます(′･_･`)
雖然平常非常幹練可靠，但偶爾會變成超愛撒嬌的肉桂，最喜歡了唷♡
總是照顧著南央呢(′･_･`)
そうそう、しなもんの誕生日の日は
ちょうど東京におって
12時ぴったりにサプライズしたいなーって思って、あんまり人数多かったらうるさくて
バレるけん
一期生に声かけてサプライズしようとしたっちゃけど。。
對了對了，肉桂生日那天剛好在東京，尋思著「想要在12點時突然地給個驚喜啊～」
因為人數非常多很吵會暴露，所以只跟一期生們說聲要給個驚喜…
集合する部屋を
間違えて南央の部屋じゃなくてしなもんの部屋の番号をみんなに伝えちゃったの。笑
但…搞錯了集合的房間，跟大家講的不是南央的房間，而是肉桂的房間號碼。笑
やけん12時なってないのに
何人か間違えてしなもんの部屋にトントンしちゃって
「あれ？？あ、しなもん、、、お、おおおめでとう！汗」
みたいになったんだって^o^笑
所以明明還沒到12點，已經有好幾個人搞錯了跑去敲了肉桂的房間門
聽說變成「啊勒？？啊，肉桂…生、生生日快樂！汗」這樣了^o^笑
てへぺろりん（^ ν^ ）♡
吐舌頭裝傻（^ ν^ ）♡
しなもん
めんごっちょ♡
肉桂，歉抱♡
改めて
おめでとう☆～（ゝ。∂）
再一次地跟你說聲「生日快樂」☆～（ゝ。∂）
http://i.imgur.com/bdoPEh3.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/10 21:19
冨吉明日香
一番やっちゃ
いけないやつです(笑)
這是最不能發生的事情啊(笑)
4/10 21:24
須田亜香里
ツインかわい！！！
雙馬尾好可愛！！！
4/10 21:47
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
植木如来 熊沢観音
「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
source by http://goo.gl/bhaR05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412307166.A.26E.html