→ Crepuscolo: 植木老奶奶看幾次笑幾次XDD 10/16 19:39
→ grtfor: 喜歡植木君被糖隊甩眼鏡，不小心命中下巴的那段wwwwww 10/16 21:43
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/17/2014 14:34:37
[G+] 植木南央 2014/4/30
植木南央 p.2 以為被放鴿子，原來是經紀人弄錯集合時間30分鐘了。
p.4 在「握手券，邁向購入之路」扮演了老奶奶
植木南央於 2014/4/30 - Mobile - 公開 上午4:39
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Hddu7KwMV2T
おはようございます！
大家早安！
今日はも早起き^ - ^
今天也是早起^ - ^
集合の時間になっても誰も来んけん
置いていかれたー、、って思ってマネージャーさんに電話したら
集合の時間を30分間違えてしまっとった(>_<)
やけん余計に早起き、、
まだ寝れたのにー(>_<)
雖然集合的時間了，卻誰也沒來，所以想說「被放鴿子了嗎～」後經紀人來電說
弄錯集合的時間30分鐘了(>_<)
所以無謂的早起了…明明還可以睡一下的說～(>_<)
くやしいです！！(ザブングルさん)
不甘心啊！！(ザブングル桑)
4/26也用過這個哏…
今日はロケだケロー（^ Ｏ^ ☆♪
みんなはもう起きとるー？^_^
今天是外景喔呱呱～（^ Ｏ^ ☆♪
大家已經起床了～？^_^
http://i.imgur.com/IvvOmT6.jpg
reply
植木南央(1F)
いちうえき！
一棵植木！
4/30 4:40
植木南央於 2014/4/30 - Mobile - 公開 下午9:24
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NxaFYysqTVL
おでかけのロケ終わったケロ～^ - ^
早く久しぶりのおうちに帰りたいなー♡またすぐ大阪行くし！^o^
出門去的外景結束囉呱～^ - ^
好想快點回到久違的家裡啊～♡馬上又要去大阪了！^o^
http://i.imgur.com/40Pjj3n.jpg
そういえば、昨日のアリーナツアーで
「握手券、購入への道」と書いた
南央がおばあちゃんの格好をした
物語のダイジェスト映像が流れたんですけど、見たかな？？
說起來，在昨天的巡迴演唱會裡播放了寫著「握手券，邁向購入之路」的南央扮成老奶奶
的短篇故事影片喔，看過了嗎？？ http://goo.gl/nYxhsL 這個
http://goo.gl/hnZ16X 字幕版
まだみなさんにお見せしたのは
あくまでダイジェスト映像っちゃけど、、
より多くのみなさんに
この映像をフルで見ていただけるように
スタッフさんが計画をしてます♪
近い内に見せれたらいいな♡♡
雖然讓大家看到還只是短版影片…
但為了能讓更多的人們看到這個完整的影片，工作人員桑們在計畫了喔♪
要是近期能讓大家看到就太好啦♡♡
おばあちゃん役、似合っとるー？？笑
頑張ったけん、楽しみにしとってね^ - ^
南央もまだ見てないけん楽しみー♡
老奶奶角色，適合嗎～？？笑
因為南央很努力了，所以敬請期待捏^ - ^
由於南央也還沒看過，所以很期待呢～♡
そして、明日も
朝から番組収録で、その後レッスンです^ - ^
接著，明天也是從早開始就是節目錄影，之後是訓練課程^ - ^
南央らしく楽しく
がんばりマッチョしまーす！
我會用南央風格開心的努力肌肉的～！
では
おやすみやさい⊂((・x・))⊃ぱくぱく
那麼晚安蔬菜⊂((・x・))⊃咬咬
reply
秋吉優花
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!
一留言哈密瓜汁!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4/30 21:25
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/30 21:25
秋吉優花
いちうえき！
一棵植木！
4/30 21:25 (編輯)
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
4月結束啦><
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413419941.A.E60.html