推 grtfor: 原來不是縮水了www 10/03 21:08
推 baal: 這身高也差太多了吧XD 10/04 00:55
[G+] 植木南央 2014/4/11
植木南央 p.2 身高…
p.5 跳心型病毒時，鈴鼓飛出去啦～
植木南央於 2014/4/11 - Mobile - 公開 下午8:25
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/g1KXJWysM3U
聞いてー、、
聽我說～
公式プロフィールでは
身長が161cmになっとって
多分、測った時にそうやったんやろうけど
そんなにないんやないかなー？って思いよってね
おととい、衣装さんに
ちゃんと測ってもらったら
在公式網站個人檔案裡身高竟然有161cm，大概量的時候也沒有想太多，
現在想想「應該沒有那麼高吧～？」，前天服裝師剛好幫我量身高後，
156.5cmやった(O_O)
是156.5cm啊(O_O)
(O_O)(O_O)
びっくりー！！！わーお
嚇我一跳～！！！哇～
成長期だからねー。笑
因為是成長期嘛～笑
変えてもらわなきゃ(^｡^)
一定給請公式網站幫我改過來啊(^｡^)
http://i.imgur.com/enDyi8x.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/11 20:25
植木南央
変えてもらおー笑
幫我改掉啊～笑
4/11 20:33
田中菜津美
えっ？
蝦毀？
4/11 21:04
田中菜津美
うらやましすぎる
羨慕過頭啦
4/11 21:04
植木南央於 2014/4/11 - Mobile - 公開 下午10:00
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Pc3n6cayQAe
タ、タンバリン。。
鈴、鈴鼓…
ハート型ウイルスに出させてもらったんやけど、
タンバリンが靴に引っかかって
飛んで行っちゃった(O_O)
雖然讓我出演了心型病毒，但鈴鼓勾到鞋子飛出去啦(O_O)
びっくりしたよ、焦ったよ
嚇到啦，好焦急啊
。・°°・(＞_＜)・°°・。
でも、てへぺろりんって感じで
切り替えて踊った♡
不過切換成「吐舌頭裝傻模式」繼續跳下去啦♡
ファンの方みんなも笑いよってはずかしかった(Ｔ＿Ｔ)笑
ごめんなさい(Ｔ＿Ｔ)気をつけます！
飯的大家都笑出來了，好害羞(Ｔ＿Ｔ)笑
對不起(Ｔ＿Ｔ)我會注意的！
終わってから、ハート型一緒にした
愛ちゃんとキャップが
結束後，一起跳心型病毒的愛醬跟隊長
南央らしいって笑ってくれたよ♡
說了「很有南央風格」後對我笑了喔♡
ふふふ、気をつけよう
呵呵，要注意呀
ってことでイチゴなう♡（^ Ｏ^ )ぱくぱく
所以說，現正草莓中♡（^ Ｏ^ )咬咬
前後文毫無關聯啊喂- -
http://i.imgur.com/DmBdRMr.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/11 22:01
----
感謝homehansand大、blackkaku大跟KiwiSoda01大的協助，
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
雖然不知道是什麼時候改的，但現在(2014/10/3)官網身高是157cm，
z-7-1-1-4-5-47 參考這篇後發現…南央加入HKT這三年來，實質上沒長高啊XDDD
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412316844.A.B34.html