作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2014/4/13
時間Tue Oct 7 15:02:34 2014
[G+] 植木南央 2014/4/13
植木南央 p.2 今天的訓練課程不是學習的一方而是教人的一方。
p.4 回答問題，HKT簡訊4/14開始，請登錄南央。
植木南央於 2014/4/13 - Mobile - 公開 下午7:08
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Ej8ASsEKTub
レッスンおわっぴ^ - ^
訓練結束啦P^ - ^
今日はねー、習う方じゃなくて
教える方やったよ^ - ^
教えるの、苦手やけどがんばった！！
今天啊～不是學習的一方，是教導的一方唷^ - ^
雖然不擅長教人，但努力了！！
それとねー♪
さっき行ったコンビニのレジの方、
めっっちゃ滑舌悪くて
可愛かったよ♡笑
然後啊～♪
剛剛去便利商店，負責微波的人非常大舌頭，好可愛唷♡笑
「ひゅくろ、ぶぇちゅぶぇちゅにしませか？」
「要特別裝蓋嗎？」
(袋、別々にしますか？)
(要個別裝袋嗎？)
はるっちみたい♡笑
像哈魯7一樣♡笑
はるっぴ:有沒有躺著也中槍的八卦
http://i.imgur.com/9hMj5tB.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/13 17:08
植木南央於 2014/4/13 - Mobile - 公開 下午9:57
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/hwBdFDTwgeh
質問返し！
回答問題！
まずは第1弾ね(^｡^)♡
第2弾はまた今度♪
首先是第1輪(^｡^)♡
第2輪下次再說♪
★今年の目標は？
今年は、総選挙でランクインすることを
目標にさせてください！
★今年的目標是？
今年將進入總選舉排行作為目標！
★楽しみにしていることは何ですか？
今から入るお風呂。笑
★做什麼事會很期待？
現在要來開始的泡澡。笑
★握手会では、何枚出しで出しても南央ちゃん嫌じゃない？？
嫌じゃないに決まってるじゃないですか！楽しみです^ - ^
★在握手會上一次不管拿出多少張握手券，南央醬都不會討厭？？
不會討厭這不是一定的嗎！很期待喔^ - ^
★南央ちゃんの使ってるけど、気になって集中できんけんどうしたらいい？？
分かります、分かります。
最近流行りの南央型ウイルスですね！感染病やけんいつか世界中に、、、なんつって♡
★雖然使用著南央醬的墊板，但因為會注意到南央醬集中不了精神，該怎麼做才好？？
我懂的，這我懂的。
這是最近流行的南央型病毒嘛！因為是傳染病，所以總有一天會在世界上…開玩笑的♡
大概是想講會傳播開來的- -
★好きな洋服とか好きなブランドとかある？？
ブランド、、MCM！！が好き！
最近すごく気になっとる♡^ - ^
★有喜歡的洋裝啊、喜歡的品牌之類的嗎？？
牌子的話…喜歡！MCM！！
最近非常在意呢♡^ - ^
★いまモヤっとしてる？
ボンバーモヤっと。
★現在混亂了嗎？
爆炸混亂啦。
★乃木坂46で誰推し？？
乃木坂さんの番組、毎週見てるほど皆大好きなんですけど、、
西野七瀬さん♡♡あの飾ってない感じが好きかなぁ♡♡♡
それと、星野みなみさん！声がすごく可愛くて好きです♡
★在乃木坂46中推誰？？
每週都會看乃木坂桑的節目，雖然說真的都超喜歡大家的…
但西野七瀬桑♡♡好喜歡那份毫無心機的感覺♡♡♡
然後，星野みなみ桑！聲音非常可愛好喜歡他♡
★髪切りたいと思う？？
切りたくはない！でも前髪伸ばしたい。・°°・(＞_＜)・°°・。
でももう少し大人になってから伸ばす！！
★你想剪頭髮嗎？？
不想剪！不過希望瀏海留長。・°°・(＞_＜)・°°・。
但因為稍微想變成大人，所以想留長！！
★プリンは硬い派？とろとろ派？
とろとろ派。めっちゃとろとろ派。
★布丁是硬梆梆派？軟綿綿派？
軟綿綿派，絕對是軟綿綿派。
★背が高い男の人どう思う？
格好良いと思う！よ♡^ - ^
★對於身高很高的男生怎樣想？
我覺得很帥！喔♡^ - ^
★今、よく聞いてる曲や歌は？？
大好きなSCANDALさんの
下弦の月
オレンジジュース
会わないつもりの、元気でね
この3曲が神3です！笑
聞いてね♪
★現在經常聽的曲子或歌是？？
超喜歡的SCANDAL桑的
下弦の月
オレンジジュース
会わないつもりの、元気でね
這三首歌是三幻神！笑
請聽聽看吧♪
★さっしーに言われて1番嬉しかったことは？
南央が凹んどる時のメールの
長文の最後に「なお、負けんな！」ってきたこと^ - ^
★沙喜對你講的話裡，最開心的一句是？
在南央沮喪時的簡訊的長篇文章的最後寫了「南央，不要輸啊！」^ - ^
★カラオケでよく歌うのは誰の曲？
最近は、いきものがかりさんや
SCANDALさんとかかな～♪
★唱卡拉OK經常唱的是誰的歌？
最近應該是生物股長桑跟SCANDAL桑吧～♪
★握手会で会いに行ってもいいですか？
来てー♡
たまにね。お話相手がおらんくなると。笑
寂しいけん来てー！たくさん来て欲しいです♡
★可以去握手會見你嗎？
來吧～♡
偶爾呢，會沒有陪我聊天的人。笑 就是握手列會斷列的意思w
因為會很寂寞，所以來找吧～！希望能更常來找我啊♡
★レジェンド公演千秋楽の意気込みをどうぞ！！
南央ねー、博多レジェンド公演
皆勤賞だよー♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
素直に喜ぶべき。。ですよね？笑
1人だけやし！笑
★請談談傳奇公演的閉幕公演！！
南央啊～(目前)是博多傳奇公演全勤獎唷～♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
應該坦率地開心…是嗎？笑
只有我一個啊！笑
これからも頑張るぞー♡
從今往後也會繼續努力的～♡
では。第2弾もお楽しみに^ - ^
那麼，請期待第2輪^ - ^
今日は
おやすみやさい♡ぱくぱく
今天就先說聲晚安蔬菜了♡咬咬
http://i.imgur.com/NzO4Mwy.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
4/13 21:57
植木南央
HKTメール！
明日からだよ♡
出来るだけいっぱいメール送るけん
登録してね♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
HKT簡訊！
明天開始唷♡
我會儘可能發一堆簡訊的，所以請登錄我喔♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
4/13 22:01
植木南央
絶対だよ^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
一定要喔^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
4/13 22:03
植木南央
楽しみやね^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
♡♡♡
好期待啊^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
♡♡
4/13 22:03
植木南央
ふふふ^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
呵呵呵^ - ^♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
4/13 22:04
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
差點吐血orz…
--
http://i.imgur.com/0pLT5Ky.jpg 2012/7/15 G+
http://i.imgur.com/YDeLsbY.jpg 2012/12/12 G+
http://i.imgur.com/JQtRgsa.jpg 2013/1/10 G+
http://i.imgur.com/EWQrQfg.jpg 2013/2/14 G+
這是極限了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412665360.A.7D1.html
推 Crepuscolo: 握手卷那個提問真怪 難道真的會有成員因為飯只用一張 10/07 15:17
→ Crepuscolo: 而生氣嗎ww 10/07 15:17
→ zeat: 可能有人怕一次丟太多，成員會討厭吧。 10/07 15:41
推 grtfor: 植木君推七瀨丸，要不要跟大場聯絡聯絡XD 10/07 21:01
推 Crepuscolo: 對吼!!兩個人推同一個 可是大場已經有跟Nanase合照了w 10/07 23:05
→ Crepuscolo: w 10/07 23:05