[G+] 植木南央 2014/8/12 17歲生日

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2014/8/12 17歲生日

植木南央 p.2   感謝大家昨天許多祝福植木。今天電視的占卜我獲得了第一，17歲的
　　　　       第一天似乎是個好日子。
　　　　 p.4   生日的一天是一整天彩排。秋吉醬、美桜跟小舞來我房間了，秋吉醬還
　　　　       從便利商店買了蒙布朗送給我吃。
　　　　       今年的生誕T不像去年那樣花俏的設計，希望可以有很多人穿。
おまけ   p.8   ギャグ転力 ~等待機會~
　　　　








　　　　
植木南央於 2014/8/12 - Mobile - 公開 上午10:10
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/buTvqacct9D

おはようございます♡

大家早安♡

昨日は、たくさんのおめでとうをありがとうえき^ - ^

感謝大家昨天許多的祝福植木^ - ^

12時になるとメンバーがたくさん部屋に来てくれてサプライズで祝ってくれたよ
♡ふふふ
嬉しい♡

(昨晚)12點一到，就一堆成員跑來我房間，驚喜地給我祝福唷♡呵呵
好開心啊♡





でね！今日の朝のテレビの占い見たら
1位やったとー（^ ν^ ）

然後啊！看了今天早上電視的占卜後，得到第一喔～（^ ν^ ）

17歳なって1日目、良い日になりそう♡

17歲後的第一天，似乎是個好日子♡

ではリハーサル、がんばるぞー！

那麼彩排，要努力地上啦～！

http://i.imgur.com/6NWpC1A.jpg

reply
植木南央   8/12 10:10
いちうえき！                           一棵植木！

後藤泉   8/12 10:48
おめでとうございます(^ ω^ )           祝你生日快樂(^ ω^ )

植木南央於 2014/8/12 - Mobile - 公開 下午8:44
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/dMy4QXfbQ7L

リハーサル終わったよ（^ ν^ ）

彩排結束了唷（^ ν^ ）

誕生日の今日はリハーサルの1日だった！（笑）
でも皆に会えたけんいっか♡

生日的今天是一整天彩排啊！（笑）
不過見到了大家，所以算了♡

さっき、ホテルの部屋に
秋吉ちゃんと美桜と舞ちゃんが来て
秋吉ちゃんがコンビニでモンブランを買って持ってきてくれたの。
でも途中でコケたらしく。。ぐちゃぐちゃになっとった(°_°)（笑）
メールに写真送ったよ！




剛剛，在旅館的房間中，秋吉醬、美桜跟小舞來了唷。
秋吉醬在便利商店裡買了蒙布朗帶過來送我。
不過在途中跌倒了的樣子…蒙布朗變得亂七八糟了(°_°)（笑）
在簡訊裡用照片送過去給你了唷！

でも、ありがとう♡今から頑張って食べるよ～（笑）

但是，謝謝你♡現在開始來努力地吃掉吧～（笑）

あ、、
もうすぐ今日がおわる！浮かれるのもおしまいだ～(°_°)

啊…
今天馬上就要過了！開心的時間也要結束了～(°_°)

今日のレッスン着は、BLTのありがとうえきTシャツ☆
早く生誕Tシャツ出らんかな～？？？？
今年は、去年みたいに派手にしてないけん
たくさんの方に着てほしいな♪



今天的練習服是BLT的謝謝植木T-shirt☆
生誕T-shirt還不快點出來嗎～？？？？
今年呢，因為沒有像去年那樣花俏的設計，所以希望可以有很多人穿啊♪
                                       話說我的BLT謝謝植木T還沒穿過w
そして！
昨日や今日の昼にコメントくださった方
これからも待っとーけんよろしくね♡

接著！
昨天與今天早上留言給我的人們，今後也請等著我，請繼續多多指教了♡

では
おやすみやさい♡ぱくぱく

那麼，晚安蔬菜♡咬咬

http://i.imgur.com/cpKK4rP.jpg

reply
植木南央   8/12 20:44
いちうえき！                           一棵植木！

高島祐利奈
なおちゃーん！おめでとう！！
南央醬～！生日快樂！！
8/12 21:11

なお其他照片:
http://i.imgur.com/abiD5hT.jpg 8-12 本村碧唯 G+
http://i.imgur.com/fjqbe9C.jpg 8-12 田中菜津美 G+ 呃…大頭貼真是恐怖的玩意兒
http://i.imgur.com/Ff4FZvx.jpg 8-12 村重杏奈 G+
http://i.imgur.com/f4lA9iQ.jpg 8-12 秋吉優花 G+ 糾甘心的蒙布朗












おまけ
http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg 2ch撿到的XD

ギャグ転力 ~等待機會~
植木南央(HKT48)

　　　　　　　　開玩笑出版社HKT48新書

　　　　　　　　辣　把從
　　　　　　　　味　逆植
　　　　　　　　泡　境木
　　　　　　　　菜　轉身
　　　　　　　　的　化上
　　　　　　　　製　成學
　　　　　　　　作　笑習
　　　　　　　　方　點
　　　　　　　　法　的
　　　　　　　　　　思
　　　　　　　　　　考
　　　　　　　　　　方
　　　　　　　　　　法

ギャグ転力不知道該怎麼翻成中文就是，反正就是逆転力的諧音w
冗談社則是抄講談社的w
那句「辣味泡菜的製作方法(辛いキムチの作り方)」也是
「強い気持ちの作り方」的諧音w

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
                       http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
                              植木如来 熊沢観音
                「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
                 「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
                                                  source by http://goo.gl/bhaR05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409553633.A.2E8.html
推 baal: 冗談社XD
推 NatsuMikan: 把逆境轉化成笑點... 首先要累積坐墊阿@@"
推 Crepuscolo: 這本書有賣嗎?想買ww
→ Crepuscolo: 不過今年我也想換件新的咬咬T來穿@@
推 Crepuscolo: http://i.imgur.com/J6qbiTD.gif 鏡頭君被釣了(?
推 kuter: 在害羞什麼啦 >///////////<
推 grtfor: ギャグ転力 wwwww    跌倒的秋吉醬~@@