[G+] 植木南央 田中菜津美 2014/8/6

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 田中菜津美 2014/8/6

植木南央　 p.2   彩排很快就結束，跟なつみかん還有秋吉醬去逛街了。
　　　　　       晚上なつみかん約我一起睡。
　　　　　
田中菜津美 p.5   得了思鄉病找南央來一起睡。











　　　　　
植木南央於 2014/8/6 - Mobile - 公開 下午9:40
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/iVPZn6mikps

こんばんは（^ ν^ ）

リハが早く終わったけん
なつみかんと秋吉ちゃんとお買い物にいってきたよ！みかん姉妹（笑）

晚安（^ ν^ ）
因為彩排很快就結束了，所以跟納茲蜜柑還有秋吉醬一起去購物了！蜜柑姊妹（笑）

2人とも南央より3歳も年下なのに
年下感0やった。。（笑）

雖然兩個人都比南央小了3歲，卻沒有比我年輕的感覺…（笑）

そして、たくさん歩き回って
結局南央が買ったのは
くつ下だけと>_<

然後，雖然到處逛又了逛，但結果南央只買了襪子>_<       貧窮南央w

もっと欲しいものズバッと決められる性格になりたいな。（笑）

想變成對想要的東西能直接下決定的性格啊。（笑）        等你中樂透時←

そして、今日はなつみかんのお誘いで
一緒に寝ることに☆～（ゝ。∂）

接著，今天納茲蜜柑找我一起睡☆～（ゝ。∂）

南央、嬉しそう？？楽しそう？？？

南央，感覺好像很開心？？很快樂的樣子？？？

でも、こう見えて
ドラマ「ST」を見逃して、ちょっといじけてるなう、(･_･;

不過這樣看起來，會錯過戲劇「ST」，有點傷心啊現在(･_･;
                                       なう(NOW)音近なお(NAO)
では、また明日！おやすみやさい♡ぱくぱく

那麼，明天見！晚安蔬菜♡咬咬

http://i.imgur.com/S1qEuJr.jpg

reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
8/6 21:41

田中菜津美
イチみかん♪
一顆蜜柑♪
8/6 21:41 (編輯)










田中菜津美於 2014/8/6 - Mobile - 公開 下午9:35
https://plus.google.com/114958145471772079443/posts/WcLbWGsChEy

もうホームシックです(T^T)(T^T)

已經得了思鄉病了(T^T)(T^T)

ホテルではひとりで寝るけど寂しいので
枕は二つ置いています。笑

在旅館雖然是自己一個人睡，但會寂寞所以擺了兩顆枕頭。笑

今日は南央が一緒に寝てくれるよ♡

今天南央要來跟我一起睡唷♡

あんまり嬉しくない。ﾆﾔｯ笑

也不是那麼開心啦。嘴角上揚(笑



嘘ですよ！めーーーっちゃ嬉しい♡♡

騙人的喔！非～～～常開心啊♡♡

http://i.imgur.com/7w0jJDi.jpg

reply
田中菜津美
イチみかん♪
一顆蜜柑♪
8/6 21:35

植木南央
いちうえき！
一棵植木！
8/6 21:36

田中菜津美
+植木南央 ぱくぱく♡
+植木南央 咬你咬你♡
8/6 21:37

田中菜津美
ひとり暮らしの人寂しくないの？笑
自己一個人住的人不會寂寞嗎？笑
8/6 21:38

田中菜津美
福岡台風大丈夫ですか？
福岡的颱風災情還好嗎？
8/6 21:38

田中菜津美
東京はめっちゃ晴れてて暑い！
東京是大晴天很熱喔！
8/6 21:43

なお其他照片:
http://i.imgur.com/zj0qFuY.jpg 8-6 下野由貴 G+

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
阿康來襲，請選一位成員出擊！
A. ダジャレ少女 http://goo.gl/eDsJp 請參考 #1HnyubQI (AKB48)
B. 如来         http://goo.gl/VnFMF
C. 電波少女     http://goo.gl/WM9hg 請參考 #1HSN0Xuo (AKB48)
                http://goo.gl/ipjXX 請參考 #1HeRyGwr (AKB48)
D. HKTの影      http://goo.gl/5ntpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409017859.A.436.html
推 NatsuMikan: Z大出錢就能直接下決定了！
→ zeat: 等我中樂透時←
推 Crepuscolo: 其實這個性好啊~ 不會亂花錢 適合當老....(毆
推 xx52002: 原來不是選不出要買什麼，是貧困嗎ww    板(X)
→ zeat: 如果是ゆりや姉さん就不用考慮了w
→ xx52002: 姉さん在考慮到底要買這間店、那間店、還是都買呢(?
→ borriss: 是在考慮穿在白嬸身上好不好看
→ Crepuscolo: 原來z大想要娶以後不愁吃穿的....
→ zeat: 呃…我覺得還是自己打拼比較實在w