推 Crepuscolo: 先...先當見習媽媽也可以呦>///< 09/02 18:53
推 wei2200: 1部是一小時半，0.6部是一小時的部 09/02 21:42
推 monKUMA: 話說z大瘋狂衝進度呀XD" 09/02 21:43
→ zeat: 喔喔，感謝解釋!! 09/02 21:50
→ zeat: 還有半個多月啊(淚TAT 09/02 21:51
推 kuter: 應該是距離半個多月w 09/02 22:27
[G+] 植木南央 2014/8/16
植木南央 p.2 這是我跟青梅竹馬哈醬的合照。
p.4 初次的打工，挑戰了保母。這是個將性命託付給自己的工作。
8/22日南央的生日祭典，請一定要來喔♪
おまけ p.9 HKT48 4thシングル劇場盤 第2次抽選結果
植木南央於 2014/8/16 - Mobile - 公開 下午12:47
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/AfdgK8pFQvW
こんにちは！
晚安！
今日も1日
笑顔でがんばってますか？？^ - ^笑
今天也能一整天帶著笑容努力嗎？？^ - ^笑
今からリハーサル！
がんばりマッチョするね～
現在開始彩排！
我要努力肌肉地上了～
みなさんも、がんばりマッチョ！
大家也請努力肌肉！
http://i.imgur.com/caaP36P.jpg
写真は昨日言った、幼馴染みのはっちゃんと♡
照片是昨天講的，跟青梅竹馬哈醬的合照♡
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
8/16 12:48
植木南央於 2014/8/16 - Mobile - 公開 下午9:24
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/1VjycTQs4We
くそー。・°°・(＞_＜)・°°・。
可惡～。・°°・(＞_＜)・°°・。
ほんこわが今あってるって思うだけで怖い。。見てないけど怖い！
光只是想到現在正在播毛骨悚然撞鬼經驗就覺得好恐怖…雖然沒有看，不過好恐怖啊！
ほんこわ=ほんとにあった怖い話=毛骨悚然撞鬼經驗
やけん、とりあえず椅子に立とうと思ったら
踏み外してめっちゃ転んだ。。
なんで、とりあえず椅子に立とうと思ったっちゃろう。
いたたたたー；＿；
所以，我想說「姑且先站上椅子吧」，
之後就踩空狠狠地摔下來了…
為什麼啊，我只是想說先暫時站在椅子上啊。
好痛痛痛痛～；＿；
ちなみに1人部屋。1人はずかしい。かなしー！！
順帶一提我住單人房，所以自己一人在害羞，好傷心啊～！！
そして！昨日の「シャカリキ48」見てくださった方ありがとうえき♡
初めてのバイト、ベビーシッターに挑戦したよ。
子供は、感情にとことん素直やけん
泣きだしたら止まらんかったし
お散歩に行ったら心を打ち明けてくれたのかな？たくさん笑って遊んでくれしあ（^ Ｏ
^ ☆♪
ベビーシッターは、命をお預かりしとるお仕事。
何って言ったらいいんやろう
ただ楽しいだけではいかんし、、いつでも目が離せんと。
今回のアルバイトでたくさん学ぶことあったし、
お給料をもらった時の喜びとか
すごく貴重な経験ができたよ！
接著！收看了昨天的「釋迦力48」的大家謝謝你們植木♡
初次的打工，挑戰了保母唷。
小孩子呢，感情最直接了，所以一哭就停不下來。
去散步後，有對我打開心房了嗎？笑容滿面的跟我玩了喔（^ Ｏ^ ☆♪
保母是託付性命給自己的工作。
該怎麼說才好，不能僅有開心而已…隨時都不能讓小孩子離開自己的視線。
這一次的打工學到了很多事，拿到薪水時的喜悅，是一份非常珍貴的經驗唷！
南央は、HKT48として
これからみなさんの笑顔がこれまで以上に見れるように
南央らしくがんばりマッチョします！
南央我作為HKT48，從今以後為了能看見大家在這之上更加燦爛的笑容，
我會以南央的風格繼續努力肌肉的！
あとですねー、
HKTのブログを見たら22日に南央の生誕祭が♡
還有就是啊～看到HKT的blog後，22日是南央的生日祭典♡
みなさん是非来てね♪
大家請一定要來喔♪
あー、転んだとこ痛い！（笑）
啊～跌倒好痛啊！（笑）
長文読んでくださってありがとうえき！
おやすみやさい♡ぱくぱく
感謝大家讀完這麼長的文章植木！
晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/5k44iOT.jpg
写真は南央がシッターした
こうえいくん、さやちゃんはるちゃんです♡
照片是南央當保母時的幸榮君、彩醬跟陽醬♡
reply
秋吉優花
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
一留言哈密瓜汁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8/16 21:27
なお其他照片:
8/16 AKB48 SHOW! http://i.imgur.com/dWphgNw.jpg
おまけ
HKT48 4thシングル劇場盤 2次終了時点
10月25日（土）西日本総合展示場 11月8日（土）インテックス大阪
1次 2次 1次 2次
宮脇 0/5 5/5 完 宮脇 3/5(2) 5/5 完
田島 0/5 1/5(1) 田島 0/5 0/5(1)
指原 0/5 5/5 完
兒玉 0/5 3/5 兒玉 0/5 4/5
駒田 0/4 1/4
朝長 0/5 2/5(1)
植木 0/3.6 0/3.6(0.6)
神志 0/2.6 0/2.6(0.6)
秋吉 0/1.6 0/1.6(0.6)
梅本 0/2 1/2
栗原 0/2 1/2 栗原 0/1.6 0/1.6(0.6)
荒巻 0/0.6 0.6/0.6 完
外薗 0/0.6 0.6/0.6 完
紗英好強w 南央有殘少了w 是說0.6部是什麼意思? 時間比較短?
----
感謝NatsuMikan大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409640250.A.F47.html
※ 編輯: zeat (42.79.37.150), 09/02/2014 16:53:39