推 wei2200: 努力肌肉!w 09/05 13:02
推 Crepuscolo: 我可以幫植木君蓋好棉被w 09/05 18:17
[G+] 植木南央 2014/8/23 ロリコン？
植木南央 p.2 南央是會踢棉被類型的人
p.4 今天早上錄了HKTバラエティー48，接著是EX大衆的攝影。
在南央以前學習羽球的Club裡加入了兩個幼稚園的小女孩，超可愛的。
おまけ p.8 2014/8/31 HKTバラエティー48
植木南央於 2014/8/23 - Mobile - 公開 上午8:11
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/97n1pe2WXov
おはようございます♡
大家早安♡
まだ、夏なのにすごい涼しいね！
夜はすごく寒い。。
南央、どっちかと言うと布団蹴っちゃうタイプやけん
寒くて起きる(°_°)
明明還是夏天，卻非常涼了啊！
晚上非常冷…
要是說到南央的話，是會踢被子的類型，所以感到很冷後起床了(°_°)
みなさんは、どっちタイプかな？？笑
大家是什麼樣的類型？？笑
今日は今から収録！そのあとは撮影です^ - ^
今天從現在開始錄影！之後是攝影^ - ^
ガンバルゾー！！
努力的上吧～！！
http://i.imgur.com/CEKqpaN.jpg
reply
植木南央 8/23 8:12
いちうえき！
一棵植木！
植木南央 8/23 8:15 (編輯)
朝7時に起きて、今まで
「おはよう」しか発してない。。
なんかしゃべりたい。。
從早上7點起床到現在只講了「早安」…
好想講些什麼啊…
植木南央於 2014/8/23 - Mobile - 公開 下午10:15
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/MPEKam75qHH
こんばんはー♡
晚安～♡
今日は朝から、バラエティ48の収録して
そのあとEX大衆さんの撮影でした♪
今天從早上開始錄了綜藝48，之後還做了EX大眾的攝影♪
HKTバラエティー48 2014/8/31播出
毎回、罰ゲームを受けないように
必死に「昔ながらのゲーム」を皆してます。。笑
每次為了不受到懲罰遊戲，都會拼命地玩「古早遊戲」…笑
前回EX大衆さんに出させてもらった時は、まどかと負けて2人で変顔したしなぁ。
でも、今日の罰ゲームはそれどころじゃなかった！！
さて、南央は罰ゲームしたと思う？？？？笑
上次在EX大眾桑那出場時，跟小圓，輸掉的兩人作了鬼臉啊。
但今天的懲罰遊戲可不是那樣喔！！
那麼，你想南央做得懲罰遊戲是什麼呢？？？？笑
お楽しみに♡
請期待♡
そのあと
南央が習ってたバドミントンのクラブに行ってきたよ。
クラブチームは、中学生でいちお [1]
おしまいやけん
南央の同級生とかはもう卒業しとるっちゃけど、来てくれたよ^ - ^
皆それぞれ、何かに熱中しとって夢があってたくさん刺激受けた！
在那之後，南央去了學習羽球的Club喔。
Club team在國中階段大致就結束了，所以南央的同學們都已經畢業了，
但還是會讓我來唷^ - ^
大家各自熱衷著些什麼、懷有自己的夢想，讓我受到許多刺激！
今日は充実してた！(^｡^)
今天真是充實！(^｡^)
最近入った幼稚園年中さんと年長さんの女の子2人、体がちっっっちゃいのに大きな
ラケット振って頑張ってた！可愛すぎて抱きついた！！ [2]
でも、休憩時間に休んでたら寝ちゃうんだって。笑
素直なとこがかわいい。次言ったときはもっと上手になっとーとかな♡ [3]
最近加入的幼稚園中班跟大班的兩個女孩子，明明身體很嬌小，卻很大動作努力地揮舞著
球拍！太過可愛了就抱了他們！！ 原來是個蘿莉控來著…
不過在休息時間休息時，聽說他們就睡著了。笑
誠實的一面好可愛。下次去的時候會打得更加拿手吧～♡
そして明日はっ！久しぶりの2回公演。
最近、公演いっとき無かったけん
MCの仕方忘れちゃった。笑
然後明天是！久違的連續兩回公演。因為最近沒去公演，所以忘了怎麼主持MC啦。笑
でもいつも通りの南央でがんばりマッチョします♡
不過我會以一如往常的南央流努力肌肉的♡
http://i.imgur.com/yNrOGuO.jpg
reply
植木南央 8/23 22:15
いちうえき！
一棵植木！
植木南央 8/23 23:53
写真に写ってるのは
クラブの子だよー♡
照片拍進來的是Club的孩子喔～♡
Reference:
*1. 這邊我把いちお當成一応(いちおう)翻。
*2. google了一下，日本幼稚園分年少組(3歲以下)、年中組(4歲以下)跟年長組
(5歲以下)。剛好可以對應台灣的小班、中班跟大班。
*3. 我猜南央這裡漢字轉換錯誤，應該是「行ったとき」。
おまけ
2014/8/31 HKTバラエティー48 植木南央 下野由貴 後藤泉 http://goo.gl/Zb5B6K
----
感謝NatsuMikan大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
植木如来 熊沢観音
「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
source by http://goo.gl/bhaR05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409892791.A.1FD.html