[G+] 植木南央 2014/8/22 南央是個兄控

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 2014/8/22 南央是個兄控

植木南央 p.2   生日祭典初次唱了「夜風の仕業」。感謝第4代植木盆栽，每年都收到
　　　　       超開心的。這次居然來了兩封信，好驚訝，感謝阿部醬先生跟哥哥。
　　　　       阿部醬先生總是給予南央建議，很想能再快一點共同演出。
　　　　       南央從小開始就最喜歡哥哥了，是個兄控。但哥哥去了關西念大學，
　　　　       完全沒見面的機會，所以很開心哥哥能來信。
　　　　       南央很不擅長將心中所想的事化為言語，但這次好好地用南央的語言
　　　　       表達了，要是你能看看DMM上的公演的話，我會高興的。
　　　　       17歲的南央，請繼續拜偷辣。
　　　　
おまけ   p.8   HKT48 4thシングル劇場盤 第4次抽選結果
         p.11  HKT48劇場盤（個別握手会）完売数推移




　　　　
植木南央於 2014/8/22 - Mobile - 公開 下午10:43
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Bjr4rukFHrC

http://i.imgur.com/OT3USjg.jpg

生誕祭ありがとうえきございました！

生日祭典非常感謝植木！

夜風の仕業、びっくりした？？緊張してちょっと声震えちゃったー/ _ ;

夜風的惡作劇，有嚇到嗎？？             哪一方面嚇到←
很緊張，聲音稍微抖了～/ _ ;

まず、夜風の仕業とオネストマンのペンライトすごく綺麗やった♡嬉しかったよ。

首先，在夜風的惡作劇跟誠實的人時的螢光棒非常漂亮♡我很開心唷。

そして4代目の植木鉢！笑
毎年、重いけん嫌って言いよるけど
いつももらってみると嬉しいものです。。笑

接著是第4代的植木盆栽！笑
每年都因為很重，所以嘴巴上會講著討厭，但每年都會得到，超開心的…笑
                                       植木鉢是花盆、盆栽的意思。
お手紙は、ふたつ！びっくりしました。

信有兩封！嚇我一跳啊。

阿部ちゃん先生。
毎回ロケが終わるたびにアドバイスや、もっとこうした方がいいとか教えてくれるんで
す^ - ^
ファンの皆さんも、阿部ちゃんとのやりとりが好きってよく言ってくださるので、また
早く共演したいです！！！
お手紙、わざわざありがとうえきございます。

阿部醬先生。
每次外景結束後都會給我建議或怎麼做會更好^ - ^
因為fans的大家也常對我講「很喜歡南央跟阿部醬先生的互動」，
所以很想快點再一起出演！！！
非常感謝阿部醬先生特地書寫的信。
                             至少去了兩次ごぼてん外景，主持都不是阿部先生w


もうひとつは、お兄ちゃんから。
南央、昔からお兄ちゃんと話したり遊んだりするのが大好きな
お兄ちゃんっ子なんです。
お兄ちゃんは大学に進むのと同時に、関西に行っちゃって
会う機会も全然無くて寂しいと。

另一封信是哥哥寫的。
南央從以前開始就最喜歡跟哥哥聊天玩樂，是個兄控。
哥哥開始在念大學同時，去了關西，
完全沒有見面的機會，南央好寂寞啊。

やけん手紙、すごくびっくりした。
本当に嬉しかった！！

所以收到信時超驚訝的，真的非常開心！！

南央
言いたいこと、、ちゃんと言えたかな？？
普段から
思ってる事はあっても、言葉にするのが苦手で
ちゃんと伝わっとるか心配っちゃけど。。

南央想傳達的事情…有好好地說出來了嗎？？
平時就算有在想著的事，因為不拿手化為言語，所以很擔心有沒有好好地傳遞給大家…

南央なりの言葉で、お話したのでDMM見てくださったら嬉しいです。

但因為這次南央好好地用了南央的語言說出來了，所以要是你能看一下
DMM上的公演的話，我會很高興的。

色んなメンバーからも言われたけど
南央のファンの皆さんは本当に暖かい人ばかり！！

雖然也被許多成員對我說過了，但南央fans的大家真的盡是溫暖的人！！

南央は知ってるよ！

南央是知道的唷！

これからも、皆さん仲良く
南央を応援してください♡

從今以後，也繼續請大家感情良好的支持著南央♡

今日は本当にありがとうえき。
17歳の南央も
おねげぇするっす！！

今天真的是感謝大家了植木。
17歲的南央也
拜偷辣！！

みなさんからのプレゼント、今日一気に持ってかえってます♡

大家送來的禮物，我今天一口氣搬回家了喔♡

reply
高島祐利奈
おめでとーーーーっっっっ！
生日快樂～～～～～～～～！
8/22 23:06

多田愛佳   8/22 23:58
おめでと！
生日快樂！

なお其他照片:
http://i.imgur.com/de97JiO.jpg 8-22 劇場板子
http://i.imgur.com/QHy4dp0.jpg 8-22 生誕祭花圈
http://i.imgur.com/mpMRLpA.jpg 8-22 生誕祭花圈上的板子
http://i.imgur.com/uEkCfK0.jpg 8-22 下野由貴 G+
http://i.imgur.com/BZ67seh.jpg 8-22 今田美奈 G+
http://i.imgur.com/E2CRw20.jpg 8-22 本村碧唯 G+
http://i.imgur.com/ZObYBds.jpg 8-22 田中優香 G+
http://i.imgur.com/XAQRdME.jpg 8-22 伊藤来笑 G+
http://i.imgur.com/SVds1Uf.jpg 8-22 村重杏奈 G+
http://i.imgur.com/BoG2EMn.jpg 8-22 後藤泉 G+
http://i.imgur.com/WxoUhLh.jpg 8-22 草場愛 G+
http://i.imgur.com/QC271Rb.jpg 8-22 深川舞子 G+
http://i.imgur.com/WPwJRb8.jpg 8-22 朝長美桜 G+
http://i.imgur.com/wDBNJb5.jpg 8-22 熊沢世莉奈 G+
http://i.imgur.com/oau499M.jpg 8-22 冨吉明日香 G+
http://i.imgur.com/XAWGCiO.jpg 8-22 渕上舞 G+
http://i.imgur.com/Ybgr6Ak.jpg 8-22 阿部哲陽 twitter

生誕祭大概是一年中相片最多的日子了←


おまけ
HKT48 4thシングル劇場盤 第4次抽選結果（福岡・大阪会場分）
昼の部と福岡1部・2部は0.6部計算

宮脇咲　10/10② 完売
兒玉遥　10/10③ 完売
指原莉　10/10④ 完売
田島芽　10/10④ 完売
朝長美　10/10④ 完売
本村碧　*7/10(1)
穴井千　*5/10(1)

渕上舞　*2/*8(2)

植木南　2.6/6.6(1)

田中美　4.6/6.2
駒田京　4.2/6.2
矢吹奈　2.2/6.2(1)
坂口理　2.2/6.2
山田麻　2.2/6.2
岡田栞　1.2/6.2

神志那　5.8/5.8④ 完売

冨吉明　5.2/5.2④ 完売
下野由　**1/5.2(0.6)

森保ま　*5/*5④ 完売
村重杏　*2/*5

若田部　0.6/4.6

秋吉優　3.2/4.2(1)
後藤泉　2.2/4.2
岡本尚　1.6/4.2(0.6)

栗原紗　3.6/3.6④ 完売
山本茉　1.6/3.6

草場愛　1.2/3.2
田中優　1.2/3.2


熊沢世　1.8/2.8

梅本泉　2.2/2.2④ 完売
伊藤来　1.2/2.2
井上由　1.2/2.2
今田美　0.6/2.2
深川舞　0.6/2.2
田中菜　**0/2.2(1.6)
上野遥　**0/2.2(0.6)

荒巻美　1.2/1.2③ 完売
外薗葉　1.2/1.2③ 完売
山内祐　1.2/1.2④ 完売
坂本愛　0.6/1.2
山下エ　0.6/1.2
筒井莉　**0/1.2(0.6)

紗英祐奈居然賣完了！有種不好的預感w 南央也有小小的進步了。




HKT48劇場盤（個別握手会）完売数推移
　 1次  　 2次　　　3次 　　 4次 /  総部数
10.0部→41.6部→*62.2部→101.5部 / 292.5部　「スキ！スキ！スキップ！」
                                            （3日間、大阪は12名のみ）
*9.0部→54.0部→*81.6部→126.1部 / 534.2部　「メロンジュース」（4日間）
*5.6部→30.1部→*56.0部→*89.1部 / 408.9部　「桜、みんなで食べた」（3日間）
                                             のち1日追加
*3.0部→29.2部→*65.4部→130.3部 / 225.8部　「控えめ I love you!」（2日間）
                                             あと1日追加予定

※昼A・昼Bはそれぞれ「3日で2ポイント（60分×３）」。1つ完売0.6ポイント、2つ完
売1.3ポイントとして表記。（昔AKBでやってた方法）

糟糕，有點慘XD
希望加上關東場會好一點，不然w

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

年齡上，我應該還可以當個哥哥。(震え声)

--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」      ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409816876.A.2C3.html
推 xx52002: 好長的內文大綱 wwww
→ zeat: 看完就不用看本文了←
p.8  新增 HKT48 4thシングル劇場盤 第4次抽選結果
p.11 新增 HKT48劇場盤（個別握手会）完売数推移
※ 編輯: zeat (42.79.97.184), 09/04/2014 18:01:52
→ zeat: 140902 劇場的女神 植木南央 草場愛 http://goo.gl/fwSAui
→ NatsuMikan: 南央完全搞錯梗@A@...
→ zeat: http://goo.gl/aoEaQR 眼睛不舒服嗎w
→ zeat: http://imgur.com/a/3UhOm 9/2公演南央的GIF
→ zeat: 做了9張，這個人一定是吃飽太閒(被毆
推 atb: 兄控我可以...
推 Crepuscolo: 原來都是z大做的 厲害(⊙＿⊙)
→ zeat: 不是，我沒那麼閒←
→ zeat: http://goo.gl/ZVdwCC 阿部先生也有去海之中道live w
推 sth7667: 原來阿部先生推梅哥XD