作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 2014/8/31 給與大家夢想的偶像
時間Sun Aug 31 21:25:34 2014
植木南央 p.2 名古屋握手會第2天也拜偷辣！英勇的理口P！
p.4
因為，我是給與大家夢想的偶像♥
植木南央於 2014/8/31 - Mobile - 公開 上午9:36
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/6YpLweRGdna
おはようございます！
名古屋握手会2日目♡
今日もなおレーンで待っとーけん^ - ^
おねげぇするっす。
大家早！
名古屋握手會第2天♡
今天我也在南央列等你喔^ - ^
所以，拜偷辣。
さっきからバスの中に虫が飛んどって
皆わーわー言いよったら
りこぴが立ち向かっとったよ♡素敵（^ ν^ ）
剛剛巴士中蟲子飛了進來，在成員們「哇～哇~」的尖叫時，
理口P一個箭步抓住蟲子了喔♡好厲害啊（^ ν^ ）
なおは、静かに逃げるタイプ。。(@￣ρ￣@)笑
南央我是安靜逃走的類型…(@￣ρ￣@)笑
http://i.imgur.com/qjbsr4A.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
8/31 9:36
植木南央於 2014/8/31 - Mobile - 公開 下午8:31
https://plus.google.com/u/0/107850647144188324652/posts/HhyyPWc6wGc
昨日に引き続き、握手ありがとうございました。
いつも来てくださる方と同じくらい
はじめましての方もたくさん来てくださってて、
休憩が無かったのを皆さん心配してれたけど、こんなにたくさんの方が来てくれたこと
の方が嬉しいから全然大丈夫！！
接續著昨天，真的是非常感謝大家來握手。
今天跟平常總是會來握手的大家的人數差不多，第一次前來的人也來了很多。
雖然沒有休息讓大家擔心了，但像這樣來了很多人讓我很開心，所以完全沒問題的！！
ファンの方は本当に暖かい人ばかり。。
笑顔が絶えない握手でした^ - ^
ありがとうございました。
Fans的大家真的盡是溫暖的人…
笑容不絕的握手了喔^ - ^
真的非常感謝大家。
そして、HKTのホームページで発表があった4thシングルの選抜発表。
もちろん、、悔しいです。。
然後，在HKT的首頁上發表了的第4張單曲的選拔。
(結果)當然…很不甘心…
でもね、、
ファンのみなさんが悩んでる時、気分がのらないなって時、辛いことがあった時 、、
南央の笑顔で
元気になってくれたら
それが南央は一番と思うっちゃん！！♥
不過啊…
在fans的大家煩惱時、心情不好時、發生了痛苦的事時…
要是南央的笑容能帶給了大家好精神，那就是南央覺得最棒的了！！♥
ファンの方を笑顔にさせれる総選挙（笑）でナンバー2とる！！
(ナンバー1は、さっしーにとっとく！)笑
在讓fans的大家笑顏逐開總選舉（笑）裡，我得到了第2名喔！！
(第1名呢，是沙喜得到的！)笑
これからも、南央らしく
気愛でがんばりマッチョするー！！
從今以後，我也會繼續以南央的風格帶著気愛努力肌肉的～！！
だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥
因為，我是給與大家夢想的偶像♥ 嗚嗚嗚，老淚縱橫TAT
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」
ψ2013/7/22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.50.249
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1409491540.A.190.html
推 kuter: 植木君加油 猜拳衝進選拔吧 QAQ 08/31 21:27
推 xx52002: 加油 -w- 08/31 21:28
推 NatsuMikan: 寫得好好QAQ 08/31 21:30
推 Crepuscolo: 真不愧是植木君Q_Q 猜拳單選拔組 敗偷辣!! 08/31 21:32
推 grtfor: 植木君加油~~~~ 笑顏總選舉XD~~~ 甘巴爹麻球 08/31 21:36
推 YYOO: 加油 08/31 21:42
推 meimei2010h: 初戀蝴蝶pv抓住我目光的是梅露和南央，那時覺得，啊 08/31 21:42
→ meimei2010h: ！好可愛的女孩！加油啊，一定會有收穫的！ 08/31 21:42
→ angryhwc: nao加油>< 08/31 21:44
→ zeat: 是因為下巴抓住目光嗎← 08/31 21:48
→ Crepuscolo: 是因為下巴擺動時有發出冷冽的寒光嗎?ww 08/31 21:49
推 meimei2010h: 就好可愛啊，我是真是覺得的 08/31 21:51
→ meimei2010h: 還是兩人都有…哈哈哈 08/31 21:52
推 kate0327: 推NAO NAO超可愛的Q.q 四單可惜了 看到偶像那句真的淚目 08/31 22:11
推 djye772002: Q口O 09/01 00:05
→ zeat: 2014/8/31 HKTバラエティー48 植木南央 下野由貴 後藤泉 09/05 16:28
→ zeat: 2014/8/31 HKTバラエティー48 截圖 09/05 16:34