[755] 植木南央 2014/9/6

[zeat (L.)]

植木南央 2014-09-06 20:41:57 #3
植木南央です。これ出来てるのかな？？
我是植木南央。這樣有發出來嗎？？

植木南央 2014-09-06 20:42:17 #4
本物です！フォロー
おねげぇするっす(^^)
我是真的植木南央！追隨我就拜偷辣(^^)

植木南央 2014-09-06 20:43:30 #5
わーーーーー
哇～～～～～

植木南央 2014-09-06 20:43:43 #6
皆さんからのコメント嬉しい
大家給我的留言讓我好開心


愛＊＊＊＊ 2014-09-06 20:43:04
植木くん755呼ばれてないよね？←
植木君沒有被叫來755吧？←
　　植木南央 2014-09-06 20:46:07 #7
　　みんな揃って呼ばれてないっていう。。
　　呼ばれるとかないやろーーーー！！！笑
　　大家都說著「沒有被叫來」…
　　我沒有被叫來啊～～～～！！！笑

艦＊＊＊＊ 2014-09-06 20:48:11
なおちゃん775始めてくれてありがとうえきw
謝謝南央醬開始來玩755了植木木w
　　植木南央 2014-09-06 20:48:33 #8
　　どういたしマッチョ♡
　　不客氣肌肉♡

な＊＊＊＊ 2014-09-06 20:51:47
アゴ下巴
　　植木南央 2014-09-06 20:53:13 #9
　　雑(′･_･`)(′･_･`)
　　心情複雜(′･_･`)(′･_･`)

牛＊＊＊＊ 2014-09-06 20:51:42
本物なのかな？
你是真的植木南央嗎？
　　植木南央 2014-09-06 20:53:36 #10
　　本物南央ちゃんです
　　我是真的南央醬

さ＊＊＊＊ 2014-09-06 20:54:12
南央ガンバ！
南央加油！
　　植木南央 2014-09-06 20:55:32 #11
　　ありがとうえき
　　謝謝你植木木

植木南央 2014-09-06 20:55:57 #12
写真ってどうやって送ると？
怎麼傳照片？

植木南央 2014-09-06 20:57:19 #13
http://i.imgur.com/j0KdYkz.jpg


植木南央 2014-09-06 20:57:48 #14
今日の私服は
若ちゃんとお揃い(^^)
今天的便服跟若醬一樣(^^)

植木南央 2014-09-06 20:58:01 #15
http://i.imgur.com/pgrLGOT.jpg

あ＊＊＊＊ 2014-09-06 20:58:24
ひらりーがなおちゃんの画像あげてた！
希拉里傳了南央醬的照片！
　　植木南央 2014-09-06 20:59:21 #16
　　知ってる！！見ました♥
　　ひらりーさんありがとうえき♪
　　我知道！！看到了♥
　　希拉里桑謝謝你植木木♪






ひらりー 2014-09-06 13:33:44 #493 @ 平田梨奈（AKB48）のトーク
http://i.imgur.com/yYLpjtD.jpg

ふ＊＊＊＊ 2014-09-06 13:33:57
なおと仲良しなの？？
跟南央感情很好？？
　　ひらりー 2014-09-06 13:34:07 #495 @ 平田梨奈（AKB48）のトーク
　　うん(^O^)／
　　嗯(^O^)／

熊＊＊＊＊ 2014-09-06 21:00:51
見つけれました。

秋元先生に始めたことを報告しました
發現南央了。跟秋元老師報告南央開始755了。
　　植木南央 2014-09-06 21:02:25 #17
　　今報告してきました♪
　　現在報告了♪




た＊＊＊＊ 2014-09-06 21:03:08
以前よりかわい
比以前還可愛
　　植木南央 2014-09-06 21:04:17 #18
　　いじってない！！！！！！！
　　沒有欺負我耶！！！！！！！

植木南央 2014-09-06 21:11:28 #19
この間ママが、カレー温めとるって言うけん
お鍋みたら
ミートソースやった(°_°)
前一陣子媽媽說了「我熱了咖哩喔」，所以看了鍋子，但裡面是義大利肉醬麵啊(°_°)

し＊＊＊＊ 2014-09-06 21:12:54
なおちゃんって、HKT入る前
ダンス経験はあるの？
南央醬加入HKT之前有舞蹈的經驗嗎？
　　植木南央 2014-09-06 21:14:44 #20
　　実は、、10年以上ダンス習ってます。
　　でも並々。。これ恥ずかしいから内緒ね(°_°)
　　事實上…學了10年以上的舞蹈。不過跳得很普通…這很害羞，所以是秘密呢(°_°)

植木南央 2014-09-06 21:14:55 #21
って皆みてるやないかーい！！！
是說大家都看過了不是嗎喂～！！！

H＊＊＊＊ 2014-09-06 21:16:48
パクパク姫って誰がつけたの？
咬咬公主是誰命名的？
　　植木南央 2014-09-06 21:17:38 #22
　　自分で。。
　　我自己…

エ＊＊＊＊ 2014-09-06 21:18:59
今でもドタキャンするの？(笑)
現在還會放人鴿子嗎？(笑)
　　植木南央 2014-09-06 21:19:35 #23
　　天気予報みて、最高気温高かったら
　　行こうか迷う。。
　　看了氣象預報，最高溫很高時會迷惑著要不要去…
                                       這是指南央會放人鴿子的意思嗎w



せ＊＊＊＊ 2014-09-06 21:21:55
植木鉢は順調に成長してる？
植木盆栽有順利成長嗎？
　　植木南央 2014-09-06 21:22:38 #24
　　1代目と2代目は。。
　　枯れちゃったのーーー
　　初代跟二代…已經枯了～～～         請參考z-7-1-1-4-2-10 p.78

ゆ＊＊＊＊ 2014-09-06 21:24:57
なおちゃんに1年以上ぶりに会いにいこうと思ってるんだけどーどうしよう？
スキスキ以来会えてない(｡-_-｡)
雖說跟南央醬已經1年多不見，但該怎麼辦？
從喜歡喜歡小跳步以來就沒見過了(｡-_-｡)
　　植木南央 2014-09-06 21:25:53 #25
　　会いにきてー♡可愛くなっとーけん♡
　　來見我吧～♡因為我變可愛囉♡






は＊＊＊＊ 2014-09-06 21:29:08
アゴがあるのは美人の証拠なんだよ震え
有著戽斗是美人的證據唷(顫抖
　　植木南央 2014-09-06 21:32:30 #26
　　なんで震えとーと？(′･_･`)震え
　　為什麼要顫抖～？(′･_･`)顫抖

ま＊＊＊＊ 2014-09-06 21:32:50
流行語大賞を取るのにちょっとこれに勝てるか心配と言う言葉教えてくださいな
明明取得流行語大獎了，但請告訴我有點擔心贏不了的流行語
　　植木南央 2014-09-06 21:34:50 #27
　　だめよーだめだめ！
　　不行喔～不行不行！









リ＊＊＊＊ 2014-09-06 21:34:09
背中かゆい、、、ぱくぱく。使い方あってる？
「背好癢…咬啊咬啊」。有這種用法嗎？
　　植木南央 2014-09-06 21:35:58 #28
　　どーゆう意味ですか！笑

　　本当の使い方は
　　おやすみやさい♡ぱくぱく
　　ね！！
　　是什麼意思啊！笑

　　真正的用法是晚安蔬菜♡咬咬
　　對吧！！

あ＊＊＊＊ 2014-09-06 21:40:30
公演になおちゃんのうちわ持ってったりしたら嬉しい？気づくかな？
要是在公演中拿南央醬的團扇去你會開心嗎？會注意到我嗎？
　　植木南央 2014-09-06 21:41:27 #29
　　気づくよ♥うれしい(*^_^*)
　　會注意到唷♥很開心呢(*^_^*)


ま＊＊＊＊ 2014-09-06 21:44:44
南央がお返事してくれないーもう（；＿；）
なんか言ってよ（；＿；）！！
南央不理我啦～真是的（；＿；）
請對我說個什麼吧（；＿；）！！
　　植木南央 2014-09-06 21:46:11 #30
　　いや、あの嬉しくてテンパってる。。(°_°)
　　不，那個很開心你這麼焦急…(°_°)
                                       755很討厭的就是有這種認知廚w
植木南央 2014-09-06 21:54:10 #31
http://i.imgur.com/ZpTyoMr.png

鈍＊＊＊＊ 2014-09-06 22:09:16
肉まんとピザまん、どっちが好き？
肉包子跟披薩包子，喜歡哪個？
　　植木南央 2014-09-06 22:09:44 #32
　　赤ちゃんマン♥
　　嬰兒超人♥




ひ＊＊＊＊ 2014-09-06 22:10:20
宿題おわんなくて焦ってるよー汗
功課寫不完好急啊～汗
　　植木南央 2014-09-06 22:13:27 #33
　　南央もー！
　　南央也是～！                       那還在這裡玩= =

植木南央 2014-09-06 22:15:24 #34
http://i.imgur.com/DzHmgUT.jpg

植木南央 2014-09-06 22:15:29 #35
てへぺろ
吐舌頭

横＊＊＊＊ 2014-09-06 22:15:31
おでかけのなおぽん可愛かった(^ ν^ )
出門去的鬧碰好可愛(^ ν^ )
　　植木南央 2014-09-06 22:16:26 #36
　　なおはなおでも
　　食べられないなおだよーそっちは。
　　雖然那個也是なお，不過是不能吃的なお喔～

☆＊＊＊＊ 2014-09-06 22:20:57
南央み～つけた！
發現南央～！
　　植木南央 2014-09-06 22:28:12 #37
　　みつかった・o・
　　發現啦・o・

植木南央 2014-09-06 23:05:33 #38
なつみかんと
跟納茲蜜柑

植木南央 2014-09-06 23:05:41 #39
557ポーズ！
做557 POSE！

植木南央 2014-09-06 23:05:51 #40
http://i.imgur.com/Jmz9cGr.jpg

植木南央 2014-09-06 23:07:09 #41
あ！755だ！！笑
啊！是755！！笑

植木南央 2014-09-06 23:07:17 #42
間違っとる(°_°)
搞錯了(°_°)

植木南央 2014-09-06 23:08:11 #43
では、また明日。
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼，明天見。晚安蔬菜♡咬咬

----
感謝emperor大、NatsuMikan大跟xx52002大協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

弄這個玩意比G+還累orz…雖然有まとめ網站，不過網站是由新的往舊的排，而且成員的
回應在提問的人上面，光是要改格式就要很花時間了XD

--
ギャグ転力 ~等待機會~ 植木南央(HKT48) http://i.imgur.com/Kl94Vru.jpg
         從植木身上學習
         把逆境轉化成笑點的思考方法
                   辣味泡菜的製作方法
                                                          開玩笑出版社HKT48新書

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1411718459.A.075.html
推 NatsuMikan: 而且片段的翻譯難度也不低，沒前後文參考@@
→ NatsuMikan: 一開始應該是：大家都說著"沒有被叫來"
已修改，感謝m(_ _)m
→ Crepuscolo: 膝蓋想也知道咬咬姬是自創的www
推 grtfor: 辛苦了~ 不過植木君的內容好好笑ww
改些錯誤
※ 編輯: zeat (42.79.33.13), 09/26/2014 21:14:11
推 kuter: zeat大辛苦了 後慢還有很多 XD
→ kuter:                面
→ kuter: 希拉里跟南央要好 第一次知道 @@
→ zeat: 後面有空再說w