→ Crepuscolo: 這套好看~ 個人訪談嗎@@? 那真的是久違了WW 10/14 20:03
→ zeat: 應該不是個人，因為みなぞう有提到跟南央一起接受訪談XD 10/14 20:10
→ Crepuscolo: 沒差~有訪問也好 至少還有被雜誌社記得ww 10/14 20:14
[G+] 植木南央 2014/10/12~13
植木南央 p.2 EX大衆桑的工作人員桑很頻繁的使用謝謝植木木跟拜偷辣呢
p.5 非常感謝在颱風天中前來握手會的各位。
植木南央於 2014/10/12 - Mobile - 公開 下午10:15
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/EVF42oe846o
東京ついたよ～。
すごい飛行機揺れた(°_°)こわかったー
到東京囉～飛機搖晃得好嚴重(°_°)好可怕啊～
今日はEX大衆さんの取材してから
東京に来ました！
スタッフさんが、ぐぐたすとかDMMとかすごい見てきてくれて
ありがとうえき、おねげぇするっすすごい言ってきてくださって嬉しかった(OvO)
発売日わかったらお知らせしますね♡
今天做完EX大衆桑的訪談後，就來東京啦！
(EX大衆的)Staff桑經常看我們的G+啊、DMM啊等等，一直講著謝謝植木木、拜偷辣，
好開心(OvO)
要是知道發售日的話，我會在通知大家的喔♡
いま南央は～
ホテルについてゆっくりちゅう。
でも今からお風呂はいる(OvO)
現在南央呢～到達旅館後，悠閒度過中。不過現在起要去泡澡了(OvO)
だって、新しい洗顔とパック買ってきて
はやく使いたいと^ - ^笑
因為買了新的洗面乳跟面膜，好像快點用^ - ^笑
皆さんも、明日の握手会のために早く寝るんだよ～。
台風、、大丈夫かな(._.)(._.)
大家也是，為了明天的握手會，請快點睡覺吧～
颱風…沒問題吧(._.)(._.)
会いに来てね^ - ^
請來見我吧^ - ^
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼晚安蔬菜♡咬咬
http://i.imgur.com/UwuNAIi.jpg
reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
10/12 22:16
マブリットキバ 2014年10月12日
明日の握手会もがんばりマッチョで！
明天的握手會也請努力肌肉！
植木南央
キバさんだー(OvO)
是キバ桑啊～(OvO)
10/12 22:27 (編輯)
植木南央於 2014/10/13 - Mobile - 公開 下午9:28
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/Vm8EJbzyMMP
握手会、天候が良くない中
たくさんの方が来てくださって、ありがとうございました^ - ^
握手會，在天候不良之中，還是有許多的人們遠道而來，非常感謝你們^ - ^
なんだか久しぶりな感じしましたね。。
今日の私服は、
淡いピンクのシースルースカートです(OvO)かわいいでしょー
たくさん褒められて嬉しかったー♡笑
好像恍如隔世啊…
今天的便服是淡粉色的薄紗裙子(OvO)很可愛對吧～
受到許多的稱讚，很令人開心呢～♡笑
今日も楽しい時間を、ありがとうえき！
また会いに来てくださいね。
今天也很感謝大家這段快樂的時間植木木！請還要再來見我吧。
そして、今日は
あおいとりーぬと写真撮り合いました(OvO)
然後今天跟碧唯、莉奴互相拍照了(OvO)
握手会のときは、毎回あおいと撮り合うっていうのが定番になってきた！笑
今日はりーぬちゃんも撮ってくれたよ～♡
每次握手會時跟碧唯互相拍照已經成為固定會做的事了！笑
今天莉奴醬也幫我拍了唷～♡
http://i.imgur.com/S7lTCQY.jpg
この写真は、りーぬが撮ったのかな？(OvO)
這張照片是莉奴拍的嗎？(OvO)
では
おやすみやさい♡ぱくぱく
那麼晚安蔬菜♡咬咬
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1413254800.A.3B4.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/14/2014 10:46:46