[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/10/24

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/10/24

植木南央 p.2   ロッテ的化裝48最終得到第5名很開心，但要是下次有其他的活動想得到
　　　　       第一，因為南央還沒有拿過第一的經驗呢。另外恭喜りーぬ獲得第一。
　　　　       小秋吉祝你生日快樂。才14歲，好年輕。
　　　　
山内祐奈 p.7   最近老是做噩夢的祐奈。
　　　　










植木南央於 2014/10/24 - Mobile - 公開 下午9:06
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/CPWXuQznti6

こんばんは▽・x・▽

みなさん、ロッテ仮装48
応援ありがとうございました！！！

晚安▽・x・▽

大家，LOTTE的化裝48，非常感謝大家的支持！！！











速報では7位やったっちゃけど
最終的には、順位があがって5位に
みなさんが毎日投票してくれたおかげです♪
なのに755で
「お菓子食べ過ぎて太りました。。どうしよう。」っていうファンの方に対して
「その調子！！」
なんていっちゃったり。。笑
すみません(°_°)

雖然在快報時還是第7名，
但在最終，順位卻上升到第5名，
這都是託大家每天投票給我的福♪
但我在755上對「吃太多點心都變胖了…該怎麼辦。」這樣講的fans說了
「照這個狀況下去！！」什麼的…笑
對不起(°_°)







5位になれたこと、嬉しいです！
でも、つぎ他の企画が始まったら
1位をとってみたいなぁ。
何に対しても
1位！！なんて体験したことないから。

得到第5名一事，非常高興！
不過，要是下次開始了其他的企畫的話，
好想得到第1啊。
無論對於任何事，「第一名！！」這樣的體驗還沒有過呢。

そして、りーぬ！！！1位おめでとう
ポスター、すごく楽しみですね♪

然後，莉奴！！！恭喜第1名。海報，非常期待喔♪

さてさて、今日は秋吉ちゃんの誕生日
今日で14歳だって。
そんなに若かったっけ？？？？笑

那麼那麼，今天是小秋吉的生日。在今天才14歲，還這麼年輕？？？？笑

それくらい考えとること大人やし、すごく話合うし
めっちゃ面白い秋吉ちゃん
仲良しなんです▽・x・▽

那種程度思考著事情大人的一面、經常互相聊天，
非常有趣的小秋吉，
我們可是感情很好喔▽・x・▽

今日は、そんな秋吉ちゃんと
本家の愛ちゃんと、南央ちゃんで天使のしっぽをしました☺

今天那樣的小秋吉、
正宗的愛醬還有南央一起表演了天使的尾巴☺

秋吉ちゃん、お誕生日おめでとう

小秋吉祝你生日快樂。

誕生日プレゼントは、おにぎりがいいかな？？？？？

生日禮物送飯糰好嗎？？？？？

なんちゃって。

開玩笑的。

おやすみやさい ぱくぱく

晚安蔬菜 咬咬

http://i.imgur.com/sx2feRz.jpg













山内祐奈於 2014/10/24 - Mobile - 公開 下午8:50
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/cpMAQ8oJcwE

こんばんは ♡(@′∩∩‵@)

今日はレッスンがありました！

晚安 ♡(@′∩∩‵@)

今天有訓練！

最近覚えることがたぁ～っくさん！
あるのでしっかり頭の中で整理して
頑張ります (‵ ‧ロ‧′)p ♥

因為最近要記下的東西有一大～堆！
所以得好好地在腦中整理整理，
我會努力的 (‵ ‧ロ‧′)p ♥




さっきまで勉強
してました。
今の気持ちは…ﾌｰｵﾜｯﾀ ( ω)=3

って感じかな?♪

直到剛剛都還在K書。
現在的心情是「呼～結束啦」 ( ω)=3這樣的感覺吧?♪

明日は握手会ですよぉ (,,ºoº,, )
楽しみだ！!
こられるかたは、気をつけて
来てくださいね (っ′ω`c)

レーンで待ってます ♥♥♥

明天是握手會喔 (,,ºoº,, )
好期待啊！!
要來的大伙們，請小心安全的來吧 (っ′ω`c)

我在握手列上等你來喔 ♥♥♥

最近の悩み…
怖い夢ばかりみるー (lll-ω-)

最近的煩惱…老是做噩夢～ (lll-ω-)

オバケの夢とか
マヨネーズの夢とか。

像是妖怪的夢啊、
美乃滋的夢啊…之類的。

なんでマヨネーズやねん Σ＼(￣∀￣*)

為什麼是美乃滋啊 Σ＼(￣∀￣*)
                             不愧是目標諧星偶像的祐奈，自我吐槽還懂得用関西弁w
でも、本当にマヨネーズの夢
見たくない！!

不過，真的不想再做美乃滋的夢啦！!



今日はいい夢みれますように…

心のささやき
(まだ寝ないけどね♪)

希望今天能有個好夢…

心中的喃喃自語
(雖然還沒要睡就是♪)

http://i.imgur.com/7jw64jK.png
                                       祐奈的尾巴好可愛!
reply
山内祐奈   10/24 20:56
ゆなコメ ♡"
祐奈留言 ♡"

山内祐奈   10/24 21:31
握手会だぁ～握手会だぁ！
是握手會啊～是握手會啊！
(灬ˇ╰╯ˇ灬)♥｡･ﾟ

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
                       http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
                              植木如来 熊沢観音
                「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
                 「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
                                                  source by http://goo.gl/bhaR05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414462636.A.C70.html
推 Crepuscolo: 喂喂!!希望飯越吃越胖是怎樣ww
→ Crepuscolo: 恩.....我講這句好像也沒錯(?
推 djye772002: 請問正宗的愛糖 是什麼意思
→ zeat: 因為あいちゃん在B 3rd就是跳天使のしっぽw 所以是"本家"
推 suyui: 謝謝大大翻譯
突然發現我一直把化裝打成化妝orz... 改一下錯字w
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/28/2014 14:48:55
推 grtfor: 感謝植木君道賀~  不要送飯團當飯團的生日禮物啦w