→ borriss: 是對內川的下巴(誤 10/31 14:01
→ Crepuscolo: 呵呵~樓上正解喔www 10/31 14:24
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/10/30 松岡菜摘
松岡菜摘 p.2 幫植木女超人業配。
植木南央 p.4 植木南央的愜意座談會s18e01開始配信啦。
p.7 恭喜軟銀鷹得到冠軍，平常日的今天發了12封簡訊。
山内祐奈 p.10 昨天軟糖口味的正解是…恭喜軟銀鷹拿到日本大賽冠軍。
坂口理子 p.14 節錄。植木南央的愜意座談會s18e01業配。
おまけ p.15 AKB48 38th單曲劇場盤第七次抽選結果
松岡菜摘於 2014/10/29 - Mobile - 公開 下午8:35
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/EkNcjkBFbQ6
なつ、わかちゃん、りこぴの
ほんわか座談会18thシーズン
第1話の配信が始まったので
良かったら告知おねがいします▽・x・▽
「由於(南央)跟納茲、若醬、理口P的愜意座談會第18季第1話的配信開始了，
所以可以的話，業配就拜託了▽・x・▽」
と、植木マンからメールが＼(^o^)／
いや、植木ウーマン？
植木人發來的簡訊＼(^o^)／
不，是植木女超人？
超級英雄如果是男性名字末端會加上man、女性則是加上woman。
とにかく、
植木ウーマンがそう言ってるから。
もちろんみんなも告知よろしく。
拡散。よろしく。笑
總之，植木女超人都這樣講了，當然也拜託大家幫忙業配了。傳播出去就拜託大家了。笑
そして今すぐ
HKTのオフィシャルサイトへ。
然後現在馬上去HKT的公式網站吧。
ゆるゆるぐだくだふわふわで
楽しいラジオです！聴いてくれー
是段在輕鬆愜意亂七八糟輕飄飄軟綿綿下的開心廣播喔！請去聽聽吧～
http://i.imgur.com/WLjKzFK.jpg
分享上面那則植木南央於 2014/10/30 - Mobile - 公開 下午5:30
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/F5geyqgQUeS
さすが！！なつウーマン
なおが3人に送ったメールを
顔文字まで全部そのまま書いてくれてる。。笑
不愧是！！納茲女超人！
把南央給他們三人發過去的簡訊，直到顏文字為止，一字不漏的都幫我貼出來了…笑
這是指なつcopy&paste w
昨日から「植木南央のほんわか座談会」18thシーズン第1話の配信が始まってます！
メンバーは、松岡菜摘・若田部遥・坂口理子です☺
從昨天起「植木南央的愜意座談會」第18季第1話的配信開始了！
成員是松岡菜摘、若田部遥跟坂口理子☺
なつウーマンのファンの方も、
わかウーマンのファンの方も、
りこぴウーマンのファンの方も、
そして、なおみんの方も！！
ズコー（^ ν^ ）
納茲女超人的飯也是、若女超人的飯也是、理口P女超人的飯也是，
以及南央民的大家也是！！
跌倒～（^ ν^ ） 就是那種搞笑段子講完後，旁邊的人裝跌倒的意思。
不過我不太懂南央這裡是什麼意思@@
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka/index
まだ聞いたことない方も
ぜひ聞いてみてください♪♪
還沒聽過的朋友，也請一定要聽看看♪♪
みなさんは、なにウーマンですか？？
大家是什麼女超人呢？？
reply
植木南央
りこぴウーマンも書いてくれてた！
みんな素敵ウーマンだなぁ。。
理口P女超人也幫我寫了！大家都是很棒的女超人啊…
10/30 17:44 p.14有節錄
植木南央於 2014/10/30 - Mobile - 公開 下午9:27
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/3i8L5X9eX45
こんばんは！
ソフトバンクホークス、優勝おめでとうございます
晚安！
軟銀鷹，恭喜得到冠軍！
優勝後、孫さんと内川選手が肩を組んで
ガッツポーズしてたのがすごく印象的でした☺
得到優勝後，孫桑跟內川選手並肩
擺出勝利姿勢讓我印象深刻☺
なおは、おやすみなので
模様替えをしてたんですけど
メールをちょくちょく送ってたら
結局、今日は12通送ってたり(°_°)
手がつかなくて、、
最終的には、やっぱり野球を見てました♪
南央因為要睡了，
所以換了睡衣，
雖說如此，卻頻頻發出簡訊，
結果今天發出了12封簡訊(°_°)
心不在焉的…最終，果然還是看了棒球♪
大概是既期待又怕受傷害吧
でも、ほとんど終わりました^ - ^
不過，幾乎快結束了^ - ^
雑誌とか、掃除の番組をみると
やる気がどんどん湧いてくるよね！
南央要是看了雜誌啊、打掃的節目啊之類的，幹勁就會漸漸地湧上來呢！
みなさんは、なにしてたのかなー？☺
大家在做些什麼呢～？☺
おやすみやさい ぱくぱく
晚安蔬菜 咬咬
http://i.imgur.com/rDsF2td.jpg
reply
植木南央
平日の12通は最強だね。。！！！
平常日的12封簡訊是最強的對吧…！！！
10/30 21:47
山内祐奈於 2014/10/30 - Mobile - 公開 下午9:36
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/DtM9QAv2Tv4
こんばんは (′□`)
★グミ食べたよぉ～!
晚安 (′□`)
★我吃了軟糖喔～!
今日は、レッスンがあったから
始まる前に頑張るぞ～と思って
食べた (っ′ω`c)♡
因為今天有訓練課程，
所以在開始前想著「要來努力啦～」
的吃下了 (っ′ω`c)♡
っあ！
昨日の正解は…
グレープ味でした ＊.(′▽`)＊.
～啊！
昨天的正確答案是…
葡萄口味喔 ＊.(′▽`)＊.
正解してる人多すぎ笑っ
答對的人多過頭了ww
みてたなぁ～冗談 ♥
你們看到了吧～開玩笑的 ♥
今は、あるドラマみてるよ♪
現在在看某齣戲劇唷♪
「 〇ィア シスター」だよん！
是「Dear, Sister」喔！
富士電視台從10月16日起22:00~22:54的戲劇
私も妹と二人姉妹だから
このドラマはすごく好き～
我也是跟妹妹是兩人姊妹，
所以非常喜歡這齣戲劇～
妹控 z-7-1-1-4-16-2-3
毎週楽しみにしてるんだぁ (＊'︶'＊)
每週都很期待啊 (＊'︶'＊)
これみたら、お風呂入って
きま～す ( ′>ω<‵)♡
等我看完這齣戲後，
就來泡澡吧～ ( ′>ω<‵)♡
そうそう！
ホークス日本一優勝
おめでとうございます♪
對了對了！
恭喜軟銀鷹得到日本大賽冠軍♪
http://i.imgur.com/qG5BHJs.jpg
reply
山内祐奈
ゆなコメ (′罒`)♡
こういう写真のせるの
はじめてのかな～？
祐奈留言 (′罒`)♡
像這樣的照片還是第一次上傳吧～？
10/30 21:37 怎樣的照片?不是都差不多@@
節錄坂口理子於 2014/10/29 - Mobile - 公開 下午9:42
https://plus.google.com/102129137981135233143/posts/4vJBj2pYVA4
そして、今日からなっちゃん、わかちゃんなおさんとの
ほんわか座談会の配信が始まりました！
なおさんから告知よろしくお願いしますとメールきた！（笑）
詳しくはＨＫＴのモバイルサイトまで！★
よろしくお願いしますヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
然後，今天起跟小菜、小若、南央桑的愜意座談會開始配信了！
從南央桑那發來請幫忙業配的簡訊！（笑）
詳情請洽HKT的mobile site！★
廣播就請多多指教了ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
おまけ
AKB48 38th單曲劇場盤第七次抽選結果
二部制 第一次 第二次 第三次 第四次 第五次 第六次 第七次
植木南央 *1/10 *1/10 *4/10
一部制 第一次 第二次 第三次 第四次 第五次 第六次 第七次
栗原紗英 *3/*5 *3/*5(1)*4/*5 *5/*5 完
山内祐奈 *2/*5
紗英賣光，南央有四部，祐奈居然也有兩部…嗯，雖然很開心，但其實很微妙w
----
感謝tbcey74123大、xx52002大的協助，若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414734524.A.BAF.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/31/2014 13:50:08