[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/11/2

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/11/2

植木南央 p.2   三天連續五場公演。明天在幕張有握手會，在CSファミリー劇場有
　　　　       植木南央SHOW。
　　　　
山内祐奈 p.5   三期生披露以來經過一年了。
　　　　
おまけ   p.9
　　　　









植木南央於 2014/11/2 - Mobile - 公開 下午9:53
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/6NQ22e34rjV

こんばんはー^ - ^

晚安～^ - ^

2回公演でしたよ。
なおうちわ、たくさん見えました
嬉しい。
ありがとうえきだよ～！！

連續進行兩場公演囉。                   從星期五算起連續五場公演了XD
看到很多南央團扇，很開心。謝謝植木木喔～！！

帰ってきたら、愛犬のさくちゃんが
お出迎えしてくれました♪
いまは、なおの足の上で眠ってるよ☺

回到家時，愛犬的小咲來迎接我了♪
現在呢，在南央的腳上睡著了唷☺

明日は、幕張で握手会
最近はたくさん皆さんに会えてますね！
いつも感謝してます

明天是在幕張的握手會。
最近很常見到大家呢！總是很感謝你們。

また明日、なおちゃんに会いにきてねー

明天請再來見南央醬吧～

まってまーす▽・x・▽

等你喔～▽・x・▽

では、
おやすみやさい ぱくぱく

那麼晚安蔬菜 咬咬

http://i.imgur.com/3DaOGyr.jpg

reply
植木南央
なぬ！？！
什麼！？！
11/2 22:05                             なぬ=なに

植木南央
ファミリー劇場のこと、情報確認しまーす。
わかったら明日お伝えします▽・x・▽
家庭劇場的事，情報確認中～要是清楚了的話，明天再傳達給大家▽・x・▽
11/2 22:05                             連要業配都不知道w 看2ch，這兩天好像播
                                       了好幾次植木南央SHOW的CM XD










山内祐奈於 2014/11/2 - Mobile - 公開 下午9:04
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/cFPditJZKUi

こんばんは (′□`)

晚安 (′□`)

ちょっと早めの更新できた♪
最近、更新がいつも遅くて
ごめんね (｡>_<｡)♡

稍微早了點更新G+♪
最近更新G+總是很慢，對不起(｡>_<｡)♡

http://i.imgur.com/TE4OGEs.jpg

皆さん！
お気づきですか？

大伙們！
注意到了嗎？

そうです。
今日で３期生のお披露目
から一年が立つんです ♥

沒錯。在今天是3期生披露以來經過一年了 ♥
                                       是「経つ」- -
早いなぁ～
あんなことやこんなこと…
この一年で色んなことがあったし
色んなことを学びました！ (′ ˇ `)♡

好快啊～
那樣的事跟這樣的事…
在這一年裡發生了各式各樣的事，學習了各式各樣的事！ (′ ˇ `)♡

本当に本当に
ここまでこれたのは皆さんの
おかげです！
ありがとうございます！

真的是真的是，(能)走到現在為止都是託大伙們的福！非常感謝你們！

みんな成長したなぁ～笑

大家成長了啊～笑

これからも応援
よろしくお願いします (＊′ ︶ `＊)＊ﾟ

從今以後也請大伙們多多支持 (＊′ ︶ `＊)＊ﾟ

明日は、握手会だ！

明天是，握手會！

レーンでお待ちしてます ﾙﾝ(’∪’)ﾙﾝ♪

我在握手列等你喔 興奮(’∪’)不己♪






reply
山内祐奈
ゆなコメ <<q(′□ `)p>>
祐奈留言 <<q(′□ `)p>>
11/2 21:06
山内祐奈
写真、デコレーションするの
忘れてた (@‧‵3′‧@)
忘了裝飾照片啦 (@‧‵3′‧@)
11/2 21:38












おまけ
南央其他照片:
11/2 今田美奈 G+
http://i.imgur.com/5topTup.jpg

11/2 劇場女神公演 中午場截圖
http://i.imgur.com/QzIksUk.jpg
南央ゆうたん組合固定鏡頭:
http://i.imgur.com/b93tH5n.jpg http://i.imgur.com/PmW0ErU.jpg
http://i.imgur.com/mfrgDWE.jpg

11/2 劇場女神公演 下午場截圖
http://i.imgur.com/gDfmvqE.jpg http://i.imgur.com/19sJKXz.jpg
南央ゆうたん組合固定鏡頭:
http://i.imgur.com/BlzD8eG.jpg http://i.imgur.com/VTi8EdY.jpg
http://i.imgur.com/Hyht0rY.jpg

植木南央SHOW CM
GIF  http://i.imgur.com/QChm3df.gif
截圖 http://i.imgur.com/m7pfwux.jpg http://i.imgur.com/2WFqz64.jpg
     http://i.imgur.com/gsa22n3.jpg

祐奈其他照片:
11/2 筒井莉子 G+
http://i.imgur.com/hv8Mqeb.jpg 一年前
http://i.imgur.com/73wRhWN.jpg 現在XD

11/2 CSファミリー劇場播出的「2014/8/10 AKB48グループ夏祭り カラオケ大会」截圖
http://i.imgur.com/I6nLzdJ.jpg http://i.imgur.com/XifZIDN.jpg
http://i.imgur.com/yCk0BQL.jpg http://i.imgur.com/zT5rFSx.jpg
看祐奈8/10的G+，那天應該是跟奈子合唱「アボガドじゃねーし」。

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

我翻譯都已經只能靠google，祐奈還給我打錯字- -

--
                       http://i.imgur.com/IPgHrVM.jpg
                              植木如来 熊沢観音
                「熊沢観音&植木如来に、何か願い事しようか。」
                 「希望熊澤觀音&植木如來幫你實現什麼願望？」
                                                  source by http://goo.gl/bhaR05

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414997526.A.542.html
→ Crepuscolo: 所以連本人都不確定南央劇場會不會撥出喔www
→ zeat: 應該是南央不知道有播出，看到G+留言有人提到CS有播CM他才想
→ zeat: 要去查，雖然到現在為止還是什麼都沒業配www
推 kuter: 誰都想不到會播www
推 kuter: 南央show大好評阿!!
→ zeat: http://imgur.com/a/pV4KE
→ zeat: 植木南央SHOW截圖，看2ch實況串，似乎頗受ヲタ接受的XD
推 Crepuscolo: 大好評阿!! 這段要收起來w
推 grtfor: 希望有字幕版可以幫忙翻植木語
→ Crepuscolo: 樓上不要給z大壓力(?
推 kuter: http://i.imgur.com/BPIgy5c.gif XD
→ zeat: 我相信會有字幕組被(?)加入南央民的!
推 grtfor: wwww  果然路線走歪了